Translation of "responsibility for ensuring" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ensuring policy coherence is a major Government responsibility. | 确保政策的连贯性 是政府的一项主要责任 |
| The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements. | 监督委员会将全面负责确保这些规定得到执行 |
| Each has an individual responsibility for ensuring compliance with these documents by all forces under its authority. | 每一方均有责任确保在其指挥下的所有部队遵守这些文件 |
| The current global refugee situation required an effective and equitable mechanism for ensuring international responsibility and burden sharing. | 19. 当前的全球难民局势需要一种有效和公平的机制来保证分担国际责任和负担 |
| Ensuring peace and security is the primary responsibility of the Security Council. | 确保和平与安全是安全理事会的主要责任 |
| We reiterate, however, our firm belief that primary responsibility for ensuring security lies with the Afghans, reflecting Afghan ownership. | 然而 我们重申 我们坚信确保安全的首要责任在于阿富汗人 反映了阿富汗人当家作主 |
| Once again, it is the State in whose jurisdiction the crimes are committed that bears primary responsibility for ensuring that. | 必须重申 对所犯罪行具有管辖权的国家对确保采取这一行动负有主要责任 |
| Accountability frameworks will become the norm, with lead agencies assuming responsibility for ensuring the delivery of technical support at the country level. | 问责制框架将成为规范 由牵头机构负责确保在国家一级提供技术支助 |
| The secretariat bore particular responsibility for these problems, as it was responsible for ensuring that only duly agreed documents were brought to the Board for its approval. | 秘书处对这些问题负有特别责任 因为秘书处有责任确保只将正式商定的文件提交执行局审批 |
| We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons. | 我们继续致力于确保在使用这些防御性武器时保持最高的负责任标准 |
| The General Assembly had emphasized that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rested with host countries. | 40. 大会强调指出 东道国对确保联合国工作人员和房地安保负有首要责任 |
| 3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility | 3. 强调确保联合国工作人员和房地安全和安保的首要责任在于东道国 并强调有关东道国协定对于界定此种责任的作用 |
| The importance of ensuring corporate social responsibility and accountability, including with regard to the rights of workers, was also stressed. | 有人强调必须确保公司的社会责任和问责 包括保障工人的权利 |
| Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes, | 强调各国有责任确保以各种方法和途径 方便人民充分有效参与本国的选举进程 |
| The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness. | 一如既往 关键在于 兑现 兑现 兑现' 确保明智 负责 问责 有效地使用可用资金 |
| The Parties recognize their common interest and responsibility in ensuring the reasonable and equitable development and management of groundwaters in the border region for the well being of their peoples. | 缔约方确认他们有共同的利益和责任 确保合理公平地开发和管理边境地区的地下水 以造福其人民 |
| She said that, while article 10 of the Constitution did not explicitly mention positive discrimination, it assigned the Government specific responsibility for ensuring equality between men and women in practice. | 26. 她说 虽然 宪法 第10条没有明确提到积极的区别对待 但它赋予政府保证男女之间实际平等的特定职责 |
| All levels of government must give visible support to the returns process (a priority), including developing strategies to reach out to Kosovo Serbs and other communities (a priority) ensuring that the majority community understands and accepts its responsibility for sustainable returns and assuming responsibility for humanitarian assistance to returnees. | 46. 政府各级都必须明确支持回返进程 一个优先事项 包括 制定主动与科索沃塞族和其他族裔接触的战略 一个优先事项 确保多数族裔了解并接受对可持续回返的责任 并承担起向回返者提供人道主义援助的责任 |
| The responsibility for carrying out embargoes imposed by the Security Council rests with Member States, which are accordingly responsible for meeting the costs of any particular action they deem necessary for ensuring compliance with the embargo. | 执行安全理事会禁运措施的责任在于各会员国 因此 凡因各会员国为保证执行禁运措施而认为有必要采取的特别行动的费用 各会员国应负责承担 |
| Nevertheless, States had the primary responsibility for ensuring that all persons within their jurisdiction enjoyed their human rights in a full and equal manner, assisted by OHCHR through effective country engagement. | 20. 然而 各国对确保其管辖范围内的所有人在人权高专办通过有效的国家参与所给予的援助下全面而平等地享有人权负有主要责任 |
| Ensuring MINUSTAH's success is a challenge and inescapable responsibility for the Latin American and Caribbean countries in the task of maintaining a genuine zone of peace and development in our region. | 确保联海稳定团的成功是拉丁美洲和加勒比国家在执行维护本地区真正的和平与发展区任务中的一项挑战和不可推卸的责任 |
| 50. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State | 50. 重申应为保障儿童福祉创造有利环境 促进和尊重每个儿童的权利 而这方面的首要责任在于每个国家 |
| 22. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State | 22. 重申每个国家都对确保为儿童福祉创造有利环境 促进和尊重每个儿童的权利 负有主要责任 |
| Recalling that all the parties bear responsibility for ensuring security with respect to civilian populations, in particular women, children and other vulnerable persons, and expressing concern at the continuing levels of sexual violence, | 回顾所有各方均有责任确保平民 特别是妇女 儿童和其他弱势人员的安全 并对持续发生性暴力行为表示关切 |
| Maintaining the security of refugee settlements and ensuring the physical safety of refugees in particular refugee children remains the responsibility of the country granting asylum. | 维护难民住区的安全并且确保难民 尤其是难民儿童的人身安全 仍然是给予庇护国的责任 |
| In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency. | 21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行 |
| Concerning Western Sahara, the Rio Group reaffirmed the responsibility of the United Nations for ensuring the exercise by the Saharan people of their right to self determination through a just, mutually acceptable and lasting solution. | 41. 关于西撒哈拉 里约集团重申联合国有责任通过一种公正的 双方可接受的持久解决方案 确保让撒哈拉人民能够行使他们的自决权利 |
| In section XI, paragraph 3, of its resolution 59 276, the General Assembly emphasized that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country. | 25. 大会第59 276号决议第十一节第3段强调 由东道国承担确保联合国工作人员和房地的安全与安保的主要责任 |
| Ensuring capacity for emergency response | 确保应急反应能力 |
| in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement. | 为确保遵守共同体机构签订的协定中的承诺 成员国在共同体体系内履行共同体的义务 因为共同体承担了执行协定的责任 |
| UNOCI has also emphasized to the authorities their primary responsibility for ensuring the security of civilians in Government controlled areas and, in particular, the need to promote dialogue and reconciliation between different communities in the west. | 联科行动还向该国当局强调 它们本身对确保政府控制区的平民安全负有首要责任 特别是需要倡导西部的不同社区间的对话与和解 |
| They entrust the AOAD and its General Assembly with responsibility for preparing an Arab sustainable agriculture development strategy for the coming two decades aimed at ensuring Arab food security and enhancing the competitiveness of Arab agricultural products in international markets. | 他们委托阿农发组织及其大会负责为未来20年制定旨在确保阿拉伯粮食安全并提高阿拉伯农产品在国际市场上竞争力的阿拉伯农业可持续发展战略 |
| We have a shared responsibility to work to improve the political, security and humanitarian situation in the Gaza Strip, in particular by ensuring the access of goods and persons. | 我们都有责任努力改善加沙地带的政治 安全 人道主义局势 特别是确保物资和人员的进出 |
| As stressed in the United Nations Millennium Declaration and the aforementioned recent report of the Secretary General, enhancing people's capacities is a central national task and Governments bear a responsibility for ensuring sustained improvements in education and health. | 8. 正如 千年宣言 和上文提到的秘书长最近发表的报告所强调的那样 增强人的能力是一项核心的国家任务 各国政府有责任保证不断改善教育和卫生状况 |
| Since the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises lay with host countries, risk assessments should be carried out by field offices on the basis of information provided by host Governments. | 因为确保联合国工作人员和房地的安全和安保的主要责任在于东道国 因此应由外地办事处根据东道国政府提供的资料进行危险评估 |
| 70. Also requests the Secretary General to develop a comprehensive approach to address privacy rights of staff, including their right to confidentiality, and the responsibility of the Organization for ensuring the due process rights of its staff under investigation | 70. 又请秘书长拟订全面办法 处理工作人员隐私权 包括其保密权 并处理本组织确保受调查工作人员享有适当程序权利的责任 |
| Rich countries' larger contribution to environmental damage means that they must shoulder greater responsibility for fixing the problem. That means changing the way they produce and consume energy reducing subsidies, ensuring appropriate pricing, and adequately taxing environmentally damaging products. | 富国对环境造成的更大程度的破坏意味着它们在解决环境问题时必须担负更多的责任 也就是说改变它们生产和消费能源的方式 减少补贴 确保合理定价及对于破坏环境的产品征收足够的税 |
| Authority and responsibility for procurement | (a) 书记官长负责法庭的采购职能 应建立法庭的所有采购系统并指定负责履行采购职能的官员 |
| Authority and responsibility for accounts | 细则111.2 账户的权责 |
| Activities at this stage could include the development of a helpdesk function that can actively facilitate information exchange through answering basic inquiries (including having standard email responses, depending on the subject matter, and ensuring that responsibility for answering inquiries is assigned). | 这一阶段的活动可包括发展一种 服务台 功能 通过答复基本询问 包括根据主题内容给予标准的电子邮件答复 并确保指定专人负责答复询问 可积极促进信息交流 |
| 18.5 Mechanisms for ensuring compliance including, inter alia | 18.5 保证遵守机制 其中包括 |
| Investing in women is paramount for ensuring sustainable development. | 对妇女进行投资对于确保可持续发展至关重要 |
| Ensuring women's rights to vote and stand for elections | 7.1 保证妇女的选举权和竞选权 |
| We have also taken on the responsibility and challenge of ensuring that the United Nations of the twenty first century can make real improvements in the lives of the peoples of the world. | 我们还接受了确保21世纪的联合国能够真正改善世界各国人民生活的责任与挑战 |
| Respect for the law is important for ensuring a sustainable peace process. | 尊重法律对确保可持续的和平进程非常重要 |
Related searches : Responsibility For - Responsible For Ensuring - Essential For Ensuring - Responsibility For Employees - Responsibility For Debts - Responsibility For Documentation - Responsibility For Sales - Sole Responsibility For - Overall Responsibility For - Responsibility For Managing - Responsibility For Performance