Translation of "essential for ensuring" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Health systems ensuring universal access to essential services | 保健系统 确保普及基本服务 |
| The reappointment of both Courts was essential to ensuring respect for the rule of law, rebuilding the country's institutions and ensuring democratic stability. | 这两个法院的重新任命对于确保尊重法治 重建该国的机构和确保民主的稳定是必不可少的 |
| Mechanisms for ensuring the engagement and participation of stakeholders across the affected countries are essential. | 确保有关国家利益相关者的接触和参与的机制至关重要 |
| Ensuring a stable cash flow is an essential precondition for uninterrupted financing of the project costs. | 24. 确保稳定的现金流动是连续不间断地为筹供项目经费的一个重要先决条件 |
| Providing appropriate information backstopping for peacekeeping operations was essential for ensuring the safety of staff and the success of missions. | 向维和行动提供适当的新闻基础设施对于保障人员安全和使命的成功至关重要 |
| They were also essential to ensuring the success of the electoral process. | 这对确保选举过程的成功也很重要 |
| The universal application of safeguards agreements, including the model additional protocol, was essential for ensuring an effective verification regime. | 14. 普遍实施保障协定 包括附加议定书范本 对于更好地改善有效核查制度而言 是必不可少的 |
| Canada supports the development of that Afghanistan compact and the national development strategy as essential tools for ensuring forward momentum. | 加拿大支持订立这项阿富汗协定以及国家发展战略 认为它们是确保维持前进势头的重要工具 |
| Follow up by the Committee was therefore essential to ensuring respect for human rights and helping countries rebuild their institutions. | 因此委员会继续密切注意 对确保尊重人权和帮助各国重建其体制是极为重要的 |
| Those units will be an essential tool for preventing misconduct, monitoring compliance with United Nations standards and ensuring swift follow up on disciplinary cases. | 该机构将成为防止不当行为 监测联合国标准遵守情况和确保迅速就惩戒案件采取后续行动的重要工具 |
| The current debate in the Senate on the Constitution is an essential element of ensuring post transition stability. | 76. 参议院中目前关于宪法的辩论是确保过渡时期后稳定的重要因素 |
| (b) Ensuring good governance at both the national and international levels as essential for the implementation of the commitments embodied in the Programme of Action | (b) 确保国家和国际各级实行善政 以此作为执行 行动纲领 所载各项承诺的必要因素 |
| Ensuring access to essential services is acknowledged as the principal means by which to achieve the Millennium Development Goals. | 确保得到基本的服务被公认为是实现 千年发展目标 的主要手段 |
| The second essential milestone that we must reach is ensuring universal access to both HIV prevention and HIV treatment. | 我们必须达到的第二个重要里程碑就是确保普遍享受艾滋病毒的预防和艾滋病毒的治疗 |
| IUCN had launched the Conservation for Poverty Reduction Initiative creating a broad alliance of governmental and civil society organizations to restore and conserve ecosystem services essential for ensuring sustainable livelihoods. | 57. 国际自然与自然资源保护联合会已开始了减贫倡议的维护工作 创建了一个由政府组织和民间机构组成的广泛同盟 以恢复和维护对确保维持生计所必需的生态系统服务 |
| The international financial institutions are essential to ensuring development around the world and successful implementation of the Millennium Development Goals. | 70. 国际金融机构是保证全世界发展和成功执行 千年发展目标 的关键所在 |
| Convinced that the integrity of the judicial system is an essential prerequisite for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice, | 深信司法系统的公正廉明是保护人权和确保司法一视同仁必不可少的先决条件 |
| Direct dialogue and communication are essential first steps towards ensuring that the disengagement is as smooth and non violent as possible. | 直接的对话与联系是确保脱离接触尽可能顺利并且避免发生暴力的重要第一步 |
| It is therefore essential that we enhance the Council's effectiveness by ensuring that its membership better reflects the realities of today's world. | 因此 我们必须增强安全理事会的实效 确保其成员国更好地反映出当今世界的现实 |
| NHRIs are increasingly being recognized by the international community as mechanisms that are essential to ensuring respect for and effective implementation of international human rights standards at the national level. | 国际社会日渐将国家人权机构视为确保国际人权标准在国家一级得到尊重和有效执行的重要机制 |
| Convinced that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice, | 深信独立和公正的司法机关和独立的法律职业是保护人权和确保司法实施工作中无歧视的基本先决条件 |
| Convinced that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice, | 深信独立和公正的司法机关和独立的法律职业是保护人权和确保司法工作中无歧视的基本先决条件 |
| But strong legal fundamentals are no less important for creating a business friendly environment. Ensuring that intellectual and other property rights are adequately protected for citizens and foreigners alike is essential, as is reducing corruption. | 但完善的法制基础对于创造商业友好型环境也至关重要 确保公民和外国人的知识产权和其他财产权利得到充分保护很重要 不亚于减少腐败 |
| Preconditions for ensuring development gains include measures aimed at the appropriate sequencing of reform, domestic supply capacity building and increased competitiveness, and universal access by all, especially the poorest, to essential services. | 确保发展收益的先决条件包括 采取措施恰当安排改革的先后顺序 建设国内供应能力和加强竞争力 以及使所有人特别是最贫困者能够普遍得到基本服务 |
| The Department's objective was to strengthen security as quickly as possible while ensuring that available funds were used to address essential needs ahead of recommended requirements. | 该部的目标是在满足建议的要求之前确保现有资金被用于满足基本需要 同时迅速加强安保工作 |
| Cooperation among their Chairmen, as well as among their experts, is therefore essential to ensuring a coherent approach on the part of the Council in combating terrorism. | 因此 这些委员会的主席及其专家们之间的合作是至关重要的 确保安理会在反恐斗争中采取一种连贯的做法 |
| Convinced that the independence and impartiality of the judiciary are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice and should therefore be respected in all circumstances, | 确信司法独立和公正是保护人权和确保司法行政方面没有歧视的重要先决条件 因此在任何情况下均应受到尊重 |
| Therefore, providing adequate training and ensuring the accountability of senior managers through the incorporation of self evaluation in their Compacts with the Secretary General will indeed be essential. | 所以 将来确实必须进行适当培训 通过把自我评价纳入高级管理人员同秘书长订立的合约之中 确保高级管理人员负追究责任 |
| Ensuring capacity for emergency response | 确保应急反应能力 |
| Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts. | 12. 强调执行审计委员会的各项建议是确保业务高效和内部控制有效的关键 并决定密切监测这些努力 |
| It is essential for success. | 这是成功的基本 |
| 12. Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts. | 12. 强调执行审计委员会的各项建议是确保业务高效和内部控制有效的关键 并决定密切监测这些努力 |
| For women, having access to affordable, acceptable and convenient reproductive health care services is essential to having control over their reproductive lives and to ensuring that the timing of their pregnancies fits with their family, education and work plans. | 就妇女而言 获得能够担负 可以接受 也很方便的生殖保健服务 是控制自身生殖生活 确保怀孕时间同家庭 教育和工作计划相符合的关键 |
| 7. Reaffirms that literacy for all is at the heart of basic education for all and that creating literate environments and societies is essential for achieving the goals of eradicating poverty, reducing child mortality, curbing population growth, achieving gender equality and ensuring sustainable development, peace and democracy | 7. 重申人人识字是普及教育的核心 而建立识字的环境和社会对实现根除贫穷 降低儿童死亡率 控制人口增长 实现男女平等和确保可持续发展 和平与民主等目标至关重要 |
| The camera was essential for me. | 摄像机对我而言是必需品 |
| Cooperation is essential for all investigations. | 40. 合作是所有调查工作都必不可少的 |
| Adequate funding for both is essential. | 这两项工作获得充分的资金至关重要 |
| (c) Ensuring full representation and full and equal participation of women in political, social and economic decision making as an essential condition for gender equality, and the empowerment of women and girls as a critical factor in the eradication of poverty | (c) 确保妇女在政治 社会和经济决策中的充分代表权以及全面 平等的参与是两性平等的一个基本条件 并确保赋予妇女和女孩权力是消除贫困的一个重要因素 |
| (c) Ensuring full representation and full and equal participation of women in political, social and economic decision making as an essential condition for gender equality, and the empowerment of women and girls as a critical factor in the eradication of poverty | (c) 确保妇女在政治 社会和经济决策中的充分代表权以及全面 平等的参与是两性平等的一个基本条件 并确保赋权妇女和女孩是消除贫困的一个重要因素 |
| Convinced that the independence and impartiality of judges should be respected in all circumstances and that an independent and impartial judiciary is an essential prerequisite for protecting human rights and ensuring that there is no discrimination in the administration of justice, | 深信法官的独立和公正性在一切情况下都应得到尊重 一个独立和公正的司法部门是确保人权受到保护和保证在司法方面不歧视的先决条件 |
| Finally, public policies aimed at strengthening the rule of law, promoting trade, and achieving sound macroeconomic management are essential to sustain growth, thereby ensuring the continuous upward mobility of lower income families. | 最后 以强化法治 促进贸易和实现健全宏观经济管理为目标的公共政策对保持经济发展至关重要 并以此确保低收入家庭能持续拥有晋身余地 这是保持中产阶级不断扩张及经济增长良性循环的关键因素 |
| Significant progress has been made toward fulfilling the Millennium Development Goals, which are essential to ensuring global peace and stability due to the direct link between poverty, lack of development, and security. | 千年发展目标取得了重大的进展 由于这些目标将贫穷 发展与安全等方面直接联系起来 对于确保全球和平与稳定极其重要 |
| Good governance is essential for sustainable development. | 87. 善政是可持续发展的要素 |
| It has not helped, of course, that the Communist Party loathes a free press and a robust civil society, both of which are essential information feedback loops in ensuring any country s well being. | 当然 这并没有使共产党不那么讨厌自由的媒体和欣欣向荣的文明社会 正是它们可以提供重要的信息反馈以确保任何国家的福址 |
| Making sexual and reproductive health services accessible to all is essential for meeting goals related to child and maternal mortality, HIV AIDS and gender equality and to ensuring the right of all women, men and children to the highest attainable standards of health. | 让人人能取得性保健和生殖保健服务 对达到与降低儿童和产妇死亡率 艾滋病毒 艾滋病和两性平等有关的目标来说至关重要 对于确保全体妇女 男子和儿童有权享有最佳健康来说同样必不可少 |
Related searches : Essential To Ensuring - Essential For - Responsibility For Ensuring - Responsible For Ensuring - Essential For Understanding - Was Essential For - Essential Basis For - Essential For You - An Essential For - Essential Need For - As Essential For