Translation of "overall responsibility for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements. | 监督委员会将全面负责确保这些规定得到执行 |
| 20.7 This subprogramme falls under the overall responsibility of the Department of International Protection. | 20.7 本次级方案由国际保护部抓总 |
| At the level of United Nations entities, the overall responsibility and accountability for gender mainstreaming rests with the heads of the entities. | 17. 在联合国实体这一层次上 社会性别问题主流化的职责在于各实体的首长 |
| The most typical arrangement is for the ministry of environment to assume the overall responsibility for climate change and serve as the national focal point. | 最典型的安排是由环境部承担气候变化的总体责任 并且作为国家联络点 |
| Bangladesh has a national coordinating body on ageing and a Cabinet committee with responsibility for overall supervision of the old age allowance programme. | 13. 孟加拉国设有一个国家老龄问题协调机构和一个内阁委员会 负责对老年津贴方案进行全面监督 |
| Executive Direction and Management (EDM) comprises the functions and staff of the Executive Secretary, who has the responsibility for the overall management of the secretariat, for providing guidance on strategic issues and for high level representation. | 5. 行政领导和管理(方案)包括执行秘书的职能和工作人员 负责秘书处的总体管理 负责就战略问题提供指导意见并负责高级代表问题 |
| It will have overall responsibility for the following main functions (a) internal oversight (b) programme project evaluation (c) provision of advice on financial and programmatic issues and (d) programme policy monitoring. | 本方案将总体承担以下主要职责 (a)内部监督 (b)方案 项目评价 (c)就财务和方案问题提供咨询意见 (d)监测方案政策 |
| Judge Rasheed Mezhar of that Court undertook overall responsibility for the management and investigation of the crime, including crime scene management and preservation and collection of evidence by the competent local authorities. | 鉴于该案事关国家安全 因此把它提交负责执行有关国家立法的司法委员会审理 |
| Since the United Nations Office at Vienna (UNOV) has the overall responsibility and accountability for security and safety at the VIC, as well as the overall design and implementation of both phases of H MOSS, the additional budgetary requirements fall under the expenditure heading Security and safety services (UNOV) . | 由于联合国维也纳办事处 维也纳办事处 全面负责国际中心的安全和警卫事务以及达到总部最低限度业务安全标准两阶段总体设计和实施工作 所需额外预算归在 警卫和安全事务 维也纳办事处 的支出项下 |
| As a consequence, in addition to the potential risk of inadequate segregation of duties, overall responsibility for controlling and maintaining the integrity of financial accounting records is not fixed explicitly with one unit. | 因此 除了潜在的职责分工不当风险之外 也没有明确规定由一个股来全面负责控制财务会计记录并保持其健全性 |
| (b) The findings of the working group established to examine ways in which the organizational structure could be changed to better align responsibility with authority and to improve the overall control environment for procurement for peacekeeping operations | (b) 为研究如何改变组织结构以便更好地实现责权相称和改进维和行动采购的总体控制环境而成立的工作组的研究结果 |
| A D 1 post for a Deputy Police Adviser is proposed to support the Police Adviser (D 2) in the management of the Division by assuming overall responsibility for the daily activities of the Division (ibid., paras. | 80. 提议设立一名D 1副警务顾问员额 以协助警务顾问 D 2 管理该司 全面负责该司的日常活动 同上 第158至第160段 |
| (a) Overall responsibility for the Strategy within the United Nations would remain with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs, with a permanent vice chair representing the United Nations Development Group, supported by a management oversight board | (a) 联合国内部负责减灾战略的总体责任仍在于主管人道主义事务副秘书长 并设有一名常设副主席 代表联合国发展集团同时由一个管理监督委员会加以支助 |
| Each of the Deputy Executive Secretaries will have overall managerial responsibility for coordinating the secretariat's cross cluster support to the COP and the COP MOP the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA). | 每一位副执行秘书还对协调秘书处跨组类活动负有总体管理责任 支持 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议 附属履行机构 附属科学技术咨询机构(科技咨询机构) |
| China is the largest trading country in the world, prompting calls for Chinese leaders to assume greater responsibility for the overall health of the global economy. China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so. | 中国是世界上最大的贸易国 这使很多人要求中国领导人承担更多的全球经济总体健康责任 中国的危机后刺激计划表明中国当局愿意承担这一责任 类似地 中国政府的反通缩措施将不但有助于中国 也将有助于世界其他地区 |
| 2.3 The Executive Director of UNEP and the Director General of FAO, or their designated representatives, will share the overall responsibility for carrying out the responsibilities indicated in this Memorandum of Understanding in a cooperative manner. | 2.3 环境署执行主任和粮农组织总干事或其指定代表将以合作的方式分担履行本 谅解备忘录 所规定职责的全面责任 |
| As well as responsibility for the operational policies and procedures, the Risk and Compliance Section provides overall control, such that pre settlement activities are managed and monitored and that risk, up to trade settlement, is controlled. | 196. 除了负责推动业务政策和程序外 风险和管制科还进行全面投资控制 例如管理和监测清算前活动 并控制风险 直到交易清算结束为止 |
| 14.20 The Executive Director of UNEP has overall responsibility within the United Nations system for providing leadership on environmental policy, assessing the causes and effects of environmental change, identifying emerging issues and catalysing responsive international action. | 14.20 环境规划署执行主任在联合国系统内全面负责提供环境政策领导 评估环境变化的原因和影响 识别新出现的问题并促成有针对性的国际行动 |
| The speaker also noted that the overall level of development was declining, especially for children, and that the document did not adequately stress the responsibility of all partners in addressing the challenges of achieving sustainable development. | 这位发言者还指出 特别是有关儿童的整个发展水平不断下降 文件对所有合作伙伴在应对实现可持续发展的挑战方面所肩负的责任 强调得不够 |
| B. UNEP support for overall SAICM implementation | B. 环境署对化管战略方针的全面实施工作的支持 |
| Furthermore, although the Department of International Protection disagreed with the wording of subprogramme 1, which attributed to it the overall responsibility for international protection, the biennial programme plan for the period 2006 2007 (A 59 6 Rev.1) includes the same subprogrammes under programme 20. | 此外 尽管国际保护部不同意次级方案1中的措词(将国际保护的总体责任归于该部) 2006 2007两年期方案计划(A 59 6 Rev.1)仍将同样的次级方案列入方案20之下 |
| Furthermore, although the Department of International Protection disagreed with the wording of subprogramme 1, which attributed to it the overall responsibility for international protection, the biennial programme plan for the period 2006 2007 (A 59 6 Rev.1) includes the same subprogrammes under programme 20. | 此外 尽管国际保护部不同意次级方案1中的措词 将国际保护的总体责任归于该部 2006 2007两年期方案计划(A 59 6 Rev.1)仍将同样的次级方案列入方案20之下 |
| Authority and responsibility for procurement | (a) 书记官长负责法庭的采购职能 应建立法庭的所有采购系统并指定负责履行采购职能的官员 |
| Authority and responsibility for accounts | 细则111.2 账户的权责 |
| The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged. | 3. 对阿富汗所受威胁作了总的评价 评价结果仍无变化 |
| Decision on overall programme budgets and funding for 2005 | 关于2005年综合方案预算和供资的决定 |
| Decision on overall programme budgets and funding for 2005 | 关于2005年综合方案预算和供资的决定 |
| Overall, a security policy for MSRP should be developed. | 37. 总体而言 应当为管理系统更新项目制定一项安保政策 |
| But it is widely known that certain mutations can run in families, increasing dramatically the risks of certain diseases for example, breast cancer, sickle cell anemia, and cystic fibrosis. Unfortunately, many human molecular geneticists have abdicated any responsibility for trying to decrease the overall burden of such diseases. | 但是 众所周知 某些变异可以发生于家族中 显著增加罹患某些疾病的风险 比如乳腺癌 镰状细胞贫血和囊细胞纤维症 不幸的是 很多人类分子遗传学家完全没有承担起任何减轻此类疾病总体负担的责任 |
| Average overall processing time for a complaint was 15 months. | 申诉的平均全部处理时间为十五个月 |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | 国家对国际不法行为的责任 |
| I take full responsibility for the action. | 我會為這次行動負起全責 |
| Corporate responsibility in this regard could, for | 因此 跨国公司应当遵守一国的税法并真诚地履行其纳税义务 |
| Overall | A. 概览 |
| WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. | WISER的意思是 全球社会与环境责任索引 |
| Overall orientation | 总方向 |
| Overall comments | 二. 一般性评论 |
| Overall assessment | A. 总体评估 |
| Overall orientation | 58 172 发展权 |
| Overall orientation | (c) 处理新出现的社会问题 |
| Overall orientation | A. 国际公务员制度委员会 |
| Overall orientation | B. 联合检查组 |
| Overall orientation | 50 233和57 284 联合检查组 |
| Access for Palestinians to preventative and curative health services remained good overall. | 45 巴勒斯坦人获得预防保健服务和医疗服务的情况总的来说仍然良好 |
| Mainstreaming gender is a strategy for achieving this overall objective with greater accountability for results. | 将性别观点纳入主流是在为结果负更多责任的情况下实现这个全面目标的战略 |
Related searches : Overall Responsibility - Have Overall Responsibility - Has Overall Responsibility - Overall Project Responsibility - Responsibility For - Responsibility For Employees - Responsibility For Debts - Responsibility For Documentation - Responsibility For Sales - Responsibility For Ensuring - Sole Responsibility For - Responsibility For Managing - Responsibility For Performance - Responsibility For Delay
