Translation of "restitution of damages" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Damages - translation : Restitution - translation : Restitution of damages - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

. In a few States criminal codes had been amended to permit restitution for environmental damages.
29. 几个国家修改了其刑法以便可对环境破坏进行赔偿
Reparation may include restitution from the offender ordered in the criminal court, aid from victim compensation programmes administered by the State and damages ordered to be paid in civil proceedings.
37. 赔偿金可以包括刑事法院命令罪犯给予的补偿金 由国家管理的被害人赔偿方案提供的资助以及民事诉讼程序下令偿付的赔偿
According to the complainant, remedial measures cover all the damages suffered by the victim, including restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non repetition, as well as prevention, investigation and punishment of the persons responsible.
据申诉人称 补救措施得弥补受害者所蒙受的一切损害 包括复原 赔偿 平反 达到满意程度和保证不再重犯 以及防止 调查和惩罚责任者
Damages?
损失
Restitution
恢复原状
Restitution
弹性
(a) Restitution
㈠ 复原
II. RESTITUTION
二. 赔偿
Accessibility of restitution claims procedures
13. 归还要求程序的利用
Principle 40 Measures of restitution
原则40 复原措施
PRINCIPLE 40. MEASURES OF RESTITUTION
原则40. 复原措施
RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL
文化财产送回或归还原主
Compensation and damages
엢뎥뫍쯰몦ꆣ
(e) Liquidated damages
(e) 풤뚨엢뎥뷰
Enforcement of restitution decisions and judgements
20. 归还决定和判决的执行
Post conflict restitution
冲突后恢复原状
Restitution and return
复原和归还
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages.
第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏
In the case of circumstances in which problems occur which were not part of the original assessment impact report, International Corporations should make immediate restitution for life, land and or property and other damages that may have been caused accidentally or through negligence.
如果出现原先的影响评估报告未涉及的问题 跨国公司应当立即对意外或因疏忽而给生命 土地和 或财产造成的损害以及其他损害作出赔偿
Another possibility for limiting the liability consisted in excluding liability for certain types of damages, such as consequential damages.
66. 限制赔偿责任的另一种可能是将某些类别的损失 例如 quot 间接 quot 损失赔偿责任排除在外
I'll pay the damages.
我会赔偿损失
Restitution of territories was therefore of crucial importance.
因此 归还领土是十分重要的
No special damages or casualties!
没有特别的损伤或人员伤亡
Plaintiff claims damages for libel.
原告要求其因诽谤罪 而赔偿精神损失
The plaintiff paid damages to his customer and demanded the same amount as damages from the defendant.
原告向其客户支付了赔偿费 并向被告索要同样数目的赔偿
The Committee considers that compensation should cover all the damages suffered by the victim, which includes, among other measures, restitution, compensation and rehabilitation of the victim, as well as measures to guarantee the non repetition of the violations, always bearing in mind the circumstances of each case.
委员会认为 赔偿应当包括受害者所蒙受的一切损害 包括除其他措施之外 受害者的复原 赔偿和平反 以及在始终铭记每一案情的情况下 采取措施保证不再发生违约行为
II. RESTITUTION 24 34 6
赔偿
D. Restitution from the State
D. 从国家取得赔偿
6. Remedies, compensation and restitution
6. 补救办法 补偿与复原
(ii) Restitution from the offenders
㈡ 由罪犯复原
Unfortunate, but restitution was made.
是很不走运 但是他也得到了补偿
Will you leave the question of damages to me?
您同意将接下来的事交手于我吗
They sued the government for damages.
他們狀告政府賠償損失
Article 17 octies Costs and damages
第17条之八 费用与损害赔偿
We'll pay for the damages, bill.
我们会赔偿你的损失 比尔
A. Fair restitution by the offenders
A. 由罪犯作出公平赔偿
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship
事 由 以国籍为理由 不归还被没收的资产
C. Restitution in cases of substantial harm to the environment .
C. 严重破坏环境案件中的赔偿
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害赔偿应包括对个人伤害和财产损害赔偿
The Right to Housing and Property Restitution
第2节 住房和财产归还
The right to housing and property restitution
2. 住房和财产归还
The nomads were ordered to pay restitution.
他们命令那些游牧民支付赔偿
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
如果她弄破了肿瘤她的生命也会 因为大出血而有危险

 

Related searches : Law Of Restitution - Coefficient Of Restitution - Restitution Of Property - Right Of Restitution - Restitution Of Performance - Obligation Of Restitution - Duty Of Restitution - Restitution Of Payments - Make Restitution - Claim Restitution - Restitution Obligation - Financial Restitution - Property Restitution