Translation of "make restitution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner. | 牲畜 若 從 看守 的 那 裡 被 偷去 他 就 要 賠還 本主 |
| But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner. | 牲 畜 若 從 看 守 的 那 裡 被 偷 去 他 就 要 賠 還 本 主 |
| And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. | 牲畜 若 從 看守 的 那 裡 被 偷去 他 就 要 賠還 本主 |
| And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. | 牲 畜 若 從 看 守 的 那 裡 被 偷 去 他 就 要 賠 還 本 主 |
| Restitution | 恢复原状 |
| (a) Restitution | ㈠ 复原 |
| A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution | 在并且只在下列情况下 一国际不法行为的责任国有义务恢复原状 即恢复到实施不法行为以前所存在的状况 |
| Post conflict restitution | 冲突后恢复原状 |
| This was an application for interim relief from having to make restitution, pending the outcome of a constitutional challenge to provincial legislation. | 该申请的目的是临时免除偿还 它取决于一项省立法是否违宪的结果 |
| 13.11 States should ensure that adequate legal aid is provided, if possible free of charge, to those seeking to make a restitution claim. | 13.11 各国应确保向试图提出归还要求者提供适当的法律援助 在可能情况下应免费 |
| Accessibility of restitution claims procedures | 13. 归还要求程序的利用 |
| If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution. | 人 若 向 鄰舍 借 甚麼 所 借 的 或 受傷 或 死 本主沒 有 同在 一 處 借的 人總 要 賠還 |
| If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution. | 人 若 向 鄰 舍 借 甚 麼 所 借 的 或 受 傷 或 死 本 主 沒 有 同 在 一 處 借 的 人 總 要 賠 還 |
| Enforcement of restitution decisions and judgements | 20. 归还决定和判决的执行 |
| The Right to Housing and Property Restitution | 第2节 住房和财产归还权 |
| The right to housing and property restitution | 2. 住房和财产归还权 |
| The nomads were ordered to pay restitution. | 他们命令那些游牧民支付赔偿 |
| On the Day We shall raise up from every nation a witness, then permission will not be given to the unbelievers, nor shall they be allowed to make restitution. | 在那日 我要在每个民族中推举一个见证 然后 不信道者不得为自己辩护 也不得向他们讨好 |
| On the Day We shall raise up from every nation a witness, then permission will not be given to the unbelievers, nor shall they be allowed to make restitution. | 在那日 我要在每個民族中推舉一個見証 然後 不信道者不得為自己辯護 也不得向他們討好 |
| He made restitution and found himself a new job. | 他做出了赔偿 找到了新工作 |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons | 4. 归还难民和流离失所者的住房和财产 |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons | 2005 21. 归还难民和流离失所者的住房和财产 |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons | 归还难民和流离失所者的住房和财产 |
| If the sun has risen on him, guilt of bloodshed shall be for him he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft. | 若太陽 已 經出來 就 為 他 有 流血 的 罪 賊若 被 拿 總要 賠還 若 他 一無所有 就 要 被 賣 頂 他 所 偷 的 物 |
| If the sun has risen on him, guilt of bloodshed shall be for him he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft. | 若 太 陽 已 經 出 來 就 為 他 有 流 血 的 罪 賊 若 被 拿 總 要 賠 還 若 他 一 無 所 有 就 要 被 賣 頂 他 所 偷 的 物 |
| 13.7 States should develop restitution claims forms that are simple and easy to understand and use and make them available in the main language or languages of the groups affected. | 13.7 各国应制定简明易懂 便于填写的索赔表 索赔表应以受影响群体的一种或多种语言印制 |
| the oath of Yahweh shall be between them both, whether he hasn't put his hand to his neighbor's goods and its owner shall accept it, and he shall not make restitution. | 那 看守 的 人 要 憑 著 耶和華 起誓 手 裡 未 曾 拿 鄰舍 的 物 本主 就 要 罷休 看守 的 人 不 必 賠還 |
| the oath of Yahweh shall be between them both, whether he hasn't put his hand to his neighbor's goods and its owner shall accept it, and he shall not make restitution. | 那 看 守 的 人 要 憑 著 耶 和 華 起 誓 手 裡 未 曾 拿 鄰 舍 的 物 本 主 就 要 罷 休 看 守 的 人 不 必 賠 還 |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons 10 | 4. 归还难民和流离失所者的住房和财产 8 |
| Housing and property restitution for refugees and displaced persons 39 | 2005 21. 归还难民和流离失所者的住房和财产 34 |
| Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship | 事 由 以国籍为理由 不归还被没收的资产 |
| 2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons | 2005 11.归还难民和流离失所者的住房和财产 |
| If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed he who kindled the fire shall surely make restitution. | 若點 火焚 燒荊棘 以致 將別 人堆 積 的 禾捆 站著 的 禾稼 或是 田園 都燒盡 了 那 點火 的 必要 賠還 |
| If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed he who kindled the fire shall surely make restitution. | 若 點 火 焚 燒 荊 棘 以 致 將 別 人 堆 積 的 禾 捆 站 著 的 禾 稼 或 是 田 園 都 燒 盡 了 那 點 火 的 必 要 賠 還 |
| If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him for he should make full restitution if he have nothing, then he shall be sold for his theft. | 若太陽 已 經出來 就 為 他 有 流血 的 罪 賊若 被 拿 總要 賠還 若 他 一無所有 就 要 被 賣 頂 他 所 偷 的 物 |
| If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him for he should make full restitution if he have nothing, then he shall be sold for his theft. | 若 太 陽 已 經 出 來 就 為 他 有 流 血 的 罪 賊 若 被 拿 總 要 賠 還 若 他 一 無 所 有 就 要 被 賣 頂 他 所 偷 的 物 |
| 4.2 States should ensure that housing, land and property restitution programmes, policies and practices recognize the joint ownership rights of both male and female heads of the household as an explicit component of the restitution process, and that restitution programmes, policies and practices reflect a gender sensitive approach. | 4.2 各国应确保住房 土地和财产归还方案 政策和实践承认家庭的男女户主的共同所有权 作为归还过程的明确组成部分 同时 归还方案 政策和实践应体现性别敏感方针 |
| Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons | 归还难民和流离失所者住房和财产的原则 |
| States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | 国家不应对提出归还要求设置任何先决条件 |
| If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith he that kindled the fire shall surely make restitution. | 若點 火焚 燒荊棘 以致 將別 人堆 積 的 禾捆 站著 的 禾稼 或是 田園 都燒盡 了 那 點火 的 必要 賠還 |
| If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith he that kindled the fire shall surely make restitution. | 若 點 火 焚 燒 荊 棘 以 致 將 別 人 堆 積 的 禾 捆 站 著 的 禾 稼 或 是 田 園 都 燒 盡 了 那 點 火 的 必 要 賠 還 |
| The right to restitution exists as a distinct right, and is prejudiced neither by the actual return nor non return of refugees and displaced persons entitled to housing, land and property restitution. | 归还权是作为一项独特的权利存在的 不影响实际返回或不返回的难民或流离失所者享有其住房 土地和财产归还权 |
| 13.6 States should ensure that users of housing, land and or property, including tenants, have the right to participate in the restitution claims process, including through the filing of collective restitution claims. | 13.6 各国应确保住房 土地或财产的使用者 包括租户 有权参与归还要求程序 包括提出集体归还要求 |
| 13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims. | 13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制 |
| 22.6 International peace operations, depending on the mission context, should be requested to support the protection of the right to housing, land and property restitution, including through the enforcement of restitution decisions and judgements. | 22.6 国际维和行动 在其任务授权范围内 应支持保护住房 土地和财产归还权 包括通过执行归还决定和判决来实现归还权 |
Related searches : Claim Restitution - Restitution Obligation - Financial Restitution - Property Restitution - Restitution Law - Land Restitution - Restitution Claim - Restitution Proceedings - Restitution Amount - Restitution Rate - Pay Restitution - Restitution Of Damages - Law Of Restitution
