Translation of "property restitution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Property - translation : Restitution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Right to Housing and Property Restitution
第2节 住房和财产归还权
The right to housing and property restitution
2. 住房和财产归还权
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
4. 归还难民和流离失所者的住房和财产
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
2005 21. 归还难民和流离失所者的住房和财产
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
归还难民和流离失所者的住房和财产
Housing and property restitution for refugees and displaced persons 10
4. 归还难民和流离失所者的住房和财产 8
Housing and property restitution for refugees and displaced persons 39
2005 21. 归还难民和流离失所者的住房和财产 34
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship
事 由 以国籍为理由 不归还被没收的资产
2005 Housing and property restitution for refugees and displaced persons
2005 11.归还难民和流离失所者的住房和财产
Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons
归还难民和流离失所者住房和财产的原则
56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin
56 97. 文化财产送回或归还原主国
58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin
58 17. 文化财产送回或归还原主国
61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin
61 52. 文化财产返还或归还原主国
Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs.
61. 归还财产问题 是妨碍难民和国内流离失所者顺利回返的另一种常见因素
Housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons
有关难民和国内流离失所者返回时归还住房和财产问题 特别报告员保罗 塞尔吉奥 皮涅伊罗的最后报告
The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property.
委员会认为 国家不得任意规定收回被没收财产的条件
2005 21 Housing and property restitution for refugees and displaced persons, paragraph 8 see also paragraph 156 above
2005 104 简要记录
The right to restitution exists as a distinct right, and is prejudiced neither by the actual return nor non return of refugees and displaced persons entitled to housing, land and property restitution.
归还权是作为一项独特的权利存在的 不影响实际返回或不返回的难民或流离失所者享有其住房 土地和财产归还权
13.6 States should ensure that users of housing, land and or property, including tenants, have the right to participate in the restitution claims process, including through the filing of collective restitution claims.
13.6 各国应确保住房 土地或财产的使用者 包括租户 有权参与归还要求程序 包括提出集体归还要求
An example is the development of the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Internally Displaced Persons.
关于难民和国内流离失所者返回家园时归还住房和财产制定原则就是一个例子
22.6 International peace operations, depending on the mission context, should be requested to support the protection of the right to housing, land and property restitution, including through the enforcement of restitution decisions and judgements.
22.6 国际维和行动 在其任务授权范围内 应支持保护住房 土地和财产归还权 包括通过执行归还决定和判决来实现归还权
As such, the Principles incorporate a forward looking and holistic approach to housing, land and property restitution under international law.
原则对按照国际法归还住房 土地和财产采取了一种前瞻性和综合方针
4.3 States shall ensure that housing, land and property restitution programmes, policies and practices do not disadvantage women and girls.
4.3 各国应确保住房 土地和财产归还方案 政策和实践不歧视妇女和女童
12.6 States should include housing, land and property restitution procedures, institutions and mechanisms in peace agreements and voluntary repatriation agreements.
12.6 国家应将住房 土地和财产归还程序 制度和机制纳入和平协议和自愿遣返协议
20.1 States should designate specific public agencies to be entrusted with enforcing housing, land and property restitution decisions and judgements.
20.1 各国应指定具体的公共机构 负责执行住房 土地和财产归还决定和判决
Persons whose property had been confiscated were, under section 23.2 of the Act, eligible to recover their property, subject to conditions to be spelled out in a separate restitution law.
根据该法第23.2条 凡资产遭没收者都可依照另一项 归还法 所述条件收回资产
In order to minimize destruction and looting, States should develop procedures to inventory the contents of claimed housing, land and property within the context of housing, land and property restitution programmes.
为尽可能减少破坏和哄抢 各国应制定程序 在住房 土地和财产归还方案基础上 登记索赔住房 土地和财产的内容
In the case of the restitution claim of the property in Letkov, the domestic courts held that the author had not proven that the current owners had acquired his property unlawfully.
关于Letkov资产索回案 国内法庭认为 提交人未证明目前资产所有人是以非法方式获得资产
4.2 States should ensure that housing, land and property restitution programmes, policies and practices recognize the joint ownership rights of both male and female heads of the household as an explicit component of the restitution process, and that restitution programmes, policies and practices reflect a gender sensitive approach.
4.2 各国应确保住房 土地和财产归还方案 政策和实践承认家庭的男女户主的共同所有权 作为归还过程的明确组成部分 同时 归还方案 政策和实践应体现性别敏感方针
12.3 States should take all appropriate administrative, legislative and judicial measures to support and facilitate the housing, land and property restitution process.
12.3 各国应确定所有适当的行政 法律和司法措施 支持和便利住房 土地和财产归还进程
20.3 States should adopt specific measures to prevent the public obstruction of enforcement of housing, land and property restitution decisions and judgements.
20.3 各国应采取专门措施 防止公开妨碍住房 土地和财产归还决定和判决的执行
According to him, the principal precondition for the restitution of his property is the Czechoslovak citizenship of his parents after the war.
提交人说 恢复产权的主要先决条件是他父母在战后的捷克斯洛伐克国籍
Lack of such alternatives, however, should not unnecessarily delay the implementation and enforcement of decisions by relevant bodies regarding housing, land and property restitution.
然而 即使缺乏此类替代性办法 也不应毫无必要地拖延落实和强制执行有关机构关于住房 土地和财产归还的决定
Under it, a person claiming restitution of property had to (a) be a Czech Slovak citizen and (b) be a permanent resident in the Czech Republic to claim entitlement to regain his or her property.
根据这项法律 提出归还资产要求的人 必须 (a) 是捷克 斯洛伐克籍公民并 (b) 为捷克共和国境内的长期居民 才可有权提出归还他或她资产的要求
Recalling Security Council resolution 1483 (2003), adopted on 22 May 2003, in particular paragraph 7 relating to the restitution of the cultural property of Iraq,
回顾安全理事会2003年5月22日通过的第1483 2003 号决议 特别是有关归还伊拉克文化财产的第7段
Recalling Security Council resolution 1483 (2003), adopted on 22 May 2003, in particular paragraph 7 relating to the restitution of the cultural property of Iraq,
回顾安全理事会2003年5月22日通过的第1483(2003)号决议 特别是有关归还伊拉克文化财产的第7段
4.1 States shall ensure the equal right of men and women, and the equal right of boys and girls, to housing, land and property restitution.
4.1 各国应确保男人和女人 以及男童和女童平等享有住房和财产归还权
1.1 The Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons articulated herein are designed to assist all relevant actors, national and international, in addressing the legal and technical issues surrounding housing, land and property restitution in situations where displacement has led to persons being arbitrarily or unlawfully deprived of their former homes, lands, properties or places of habitual residence.
1.1 此处所载难民和流离失所者住房和财产归还原则旨在协助国家和国际所有有关行动者解决特定局势下围绕住房 土地和财产归还产生的法律和技术问题 在这些局势中 流离失所导致有关人员被任意或非法地剥夺了其原有住房 土地 财产或惯常居住地
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Return or restitution of cultural property to the countries of origin .
17. 决定将题为 将文化财产送回或归还原主国 的项目列入大会第六十届会议临时议程
In the first case (the Letkov property), the Plzen mesto District Court refused the restitution claim on 13 November 1995, because the author did not fulfil the citizenship requirement during the initial period open for restitution claims, i.e. 1 October 1991 at the latest.
对于第一起(Letkov资产)案件 比尔森市区法院驳回了1995年11月13日的收回要求 因为提交人在首次受理归还资产要求限期 即以1991年10月1日为最后期限时 不符合国籍身份的规定
14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Return or restitution of cultural property to the countries of origin .
14. 决定将题为 将文化财产送回或归还原主国 的项目列入大会第五十八届会议临时议程
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Return or restitution of cultural property to the countries of origin .
22. 决定将题为 文化财产返还或归还原主国 的项目列入大会第六十四届会议临时议程
12.1 States should establish and support equitable, timely, independent, transparent and non discriminatory procedures, institutions and mechanisms to assess and enforce housing, land and property restitution claims.
12.1 各国应确立并支持公平 及时 独立 透明和非歧视性程序 体制和机制 评估和落实住房和财产归还要求
Endorses the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons and encourages their application and implementation by States, intergovernmental organizations and other relevant actors
5. 赞同归还难民和流离失所者住房和财产的原则 并鼓励各国 各政府间组织和其他相关行动者运用和实施这些原则
Restitution
恢复原状

 

Related searches : Restitution Of Property - Make Restitution - Claim Restitution - Restitution Obligation - Financial Restitution - Restitution Law - Land Restitution - Restitution Claim - Restitution Proceedings - Restitution Amount - Restitution Rate - Pay Restitution - Restitution Of Damages