Translation of "restructuring plan" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Board notes that the UNOPS action plan may give rise to restructuring and rationalization processes to maintain sustainability. | 643. 委员会指出 项目厅行动计划可能会促成改组和合理化进程 以保持可持续性 |
| Restructuring Debt Restructuring | 重组债务重组 |
| Despite the lack of a restructuring plan, a large recruitment of police and gendarmerie cadets has continued in Government controlled areas. | 尽管尚无改组计划 但是在政府控制区 大规模招募警察和宪兵士官生的工作一直在继续 |
| It was also agreed that a special commission would develop a plan for the restructuring of the armed forces by 26 September. | 双方还商定成立一个特别委员会 负责在9月26日之前拟订武装力量整编计划 |
| (5) to draw out the equity setting scheme and the executive plan of capital restructuring, and perform the formalities of reporting for approval after being discussed. | 五 拟订 股权 设置 方案 和 资本 重组 实施 方案 经过 审议 后 履行 报批 手续 |
| One complaint from the Forces nouvelles is that the Government of National Reconciliation has no comprehensive plan for the restructuring of the new defence force in Côte d'Ivoire. | 新军抱怨的一个问题就是全国和解政府对改组科特迪瓦新国防军没有一个全面的计划 |
| The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose. | 利纳 马库锡协定 规定对科特迪瓦国家警察和宪兵进行改组 但是 尚待全国和解政府通过一项改组计划 |
| The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose. | 35. 利纳 马库锡协定 规定对科特迪瓦国家警察和宪兵进行改组 但是 尚待全国和解政府通过一项改组计划 |
| Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring. When a sufficient proportion of creditors agree to a restructuring plan (in the case of Argentina, the holders of more than 90 of the country s debt did), the others can be forced to go along. | 各国将得到的一个好建议是在未来债务契约中不再加入平权条款 至少不会更具体地说明意图 契约还应该包括集体行动条款 使兀鹫基金无法作梗债务重组 当足够比例的债权人批准重组计划时 在阿根廷的例子中 90 的该国债务持有人同意重组 其他人也将被迫同意 |
| Proposals on debt restructuring frameworks | B. 关于债务重组框架的提议 |
| C. Restructuring of other security agencies | C. 其他安全机构的改组 |
| o Restructuring of East African Railways | 持续运转安全的合作开发 |
| Minimizing negative effects of business restructuring | G. 尽量减少企业重组的负面影响 |
| The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring | 希腊债务重组的致命延迟 |
| Subprogramme 9 Industrial restructuring and enterprise development | 15.29 本次级方案将通过以下方式实现其目标 举办区域会议和培训讲习班 查明 分析和传播先进经验 促进伙伴关系 包括与非政府组织和民间团体的伙伴关系 编纂 审查和传播信息 应成员国和准成员的请求提供技术援助 以及有限的国家间研究 |
| Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring. | 第二 我想谈谈重建的概念 网络正在重建 |
| In October 2004 the Committee completed its restructuring. | 22. 2004年10月 该委员会完成了改组 |
| The question is how long and deep this downturn will be. In spite of some spring sprouts, we should prepare for another dark winter it s time for Plan B in bank restructuring and another dose of Keynesian medicine. | 每一次经济衰退都会结束 问题是衰退的长度和程度如何 尽管有一些春天的萌芽 但我们还是应该为下一个黑暗的冬天做好准备 是时候实施第二套银行重组的方案了 也是时候再打一剂凯恩斯主义的强心针了 |
| He also required that police restructuring be implemented in line with the principles outlined in the Police Restructuring Commission report and endorsed by the European Commission. | 他还要求按照警察改组委员会报告中提出 并得到欧洲联盟委员会认可的各项原则 实施警察改组 |
| There have been many proposals on debt restructuring mechanisms. | 44. 关于债务重组机制 有过许多提议 |
| Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. | 系统问题需要综合办法和组织上的改组 |
| International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 8. 重组和破产管理专业人员国际协会 破产专业人员国际协会 |
| In case an enterprise merges another insolvent enterprise through assuming the liabilities of the latter, the merging party shall set down measures for restructuring, undertake the responsibility of repaying the debts and integrate the financial resources according to the merging plan. | 对 资不抵债 的 企业 以 承担 债务 方式 合并 的 合并 方 应当 制定 企业 重整 措施 按照 合并 方案 履行 偿还 债务 责任 整合 财务 资源 |
| Canada has been restructuring government spending to reduce its debt. | 加拿大正在对其政府开支实行改革 以减少其债务 |
| The restructuring of the Security Court has started in Kabul. | 喀布尔已开始安保法庭的重建工作 |
| IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model. | 为了应付挑战 采购处重建了它的营运模式 |
| Every week, a preposterous coterie of European bankers and finance ministers drags itself from one capital to another to discuss which default restructuring plan to adopt. Meanwhile, Greece s agony continues, and the markets wait to swoop down on Portugal, Ireland, Italy, and Spain. | 每周我们都会看到那个由欧洲银行家和财政部长组成的小滑稽团从一个国家的首都跑到另一个国家的首都 讨论究竟采取哪种债务违约 重建方案 与此同时希腊的痛苦依旧持续 而 市场 则等着看葡萄牙 爱尔兰 意大利和西班牙的好戏 |
| A meeting of the chiefs of staff of the Ivorian National Armed Forces (FANCI) and of the Forces nouvelles was to be held to prepare the national disarmament, demobilization and reintegration plan and to provide recommendations for the restructuring of the army. | 科特迪瓦国家武装部队总参谋长和新生力量总参谋长将举行会议 讨论在全国执行解除武装 复员和重返社会计划的准备工作 为军队整编工作提供建议 |
| The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission. | 90. 欧盟警察特派团全面参与警察重组进程 欧盟警察特派团团长担任警察重组委员会的正式成员 |
| (4) assets assessment and disposal involved in restructuring the enterprise and | 四 企业 重组 涉及 的 资产 评估 及 处置 情况 |
| The Police Restructuring Commission completed its deliberations on 15 December 2004. | 5. 警察改组委员会已于2004年12月15日完成审议工作 |
| Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 改组 无力偿债和破产问题专业人员国际协会的建议 |
| Significant progress in police restructuring is an EU feasibility study condition. | 警察改组的重大进展是欧盟可行性研究的一个条件 |
| Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________ | 12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________ |
| Lack of self restructuring in any organization can only lead to decline. | 任何组织不自我改革只会衰落 |
| NEW YORK Nothing illustrates better the political crosscurrents, special interests, and shortsighted economics now at play in Europe than the debate over the restructuring of Greece s sovereign debt. Germany insists on a deep restructuring at least a 50 haircut for bondholders whereas the European Central Bank insists that any debt restructuring must be voluntary. | 纽约 关于欧洲眼下的政治分歧 特殊利益和短视经济考虑 没有比重组希腊主权债务争论更好的写照了 德国坚持要实行深度重组 至少要债权人 牺牲 50 而欧洲央行坚持债务重组必须是自愿的 |
| For example, if the required majority of shareholders adopts such a plan, the court should protect the rights of the minority of creditors who may have opposed it. And if the liquidation rate for creditors common claims is defined as no lower than that at the time the draft restructuring plan was submitted for approval, compensation must be considered in the event that payment is delayed. | 不过 法院需要建立更严格 更合理的标准以审批重组计划 例如 如果法定多数的股东采纳了这样一个重组计划 那么法院即应该保护反对这一计划的少数债权人的权利 而如果债权人一般要求的清盘赔偿率被界定为不低于重组计划初稿提交审批时的赔偿率的话 那么在支付延迟的情况下 就要考虑给予赔偿金了 |
| The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above. | 37. 阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件 |
| Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring | 技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的负面影响 |
| Progress has however been made in advancing the restructuring and reform of FARDC. | 但是 在推进刚果 金 武装部队改组和改革方面却取得了进展 |
| Of these, the two most prominent areas were police restructuring and public broadcasting. | 这些条件中最突出的两个领域是警察改组和公共广播 |
| Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity | 事 由 公共服务机构改组之后 对雇员的不平等待遇 |
| A significant restructuring of the Penitentiary Department also occurred in terms of data. | 监狱部还在数据方面进行了重大改革 |
| Further progress was made in the training and restructuring of the Liberian National Police. | 30. 在培训和改组利比里亚国家警察方面已经取得了进一步进展 |
| Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth. | 因此 安理会改组 不能不考虑这一基本事实 |
Related searches : Financial Restructuring Plan - Debt Restructuring Plan - Operational Restructuring Plan - Restructuring - Restructuring Efforts - Restructuring Provision - Restructuring Charges - Organizational Restructuring - Asset Restructuring - Operational Restructuring - Restructuring Agreement - Restructuring Expenses - Loan Restructuring - Capital Restructuring