Translation of "return until" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. | 我 們 不回家 直 等到 以色列人 各 承受 自己 的 產業 |
| We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. | 我 們 不 回 家 直 等 到 以 色 列 人 各 承 受 自 己 的 產 業 |
| We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. | 我 們 不回家 直 等到 以色列人 各 承受 自己 的 產業 |
| We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. | 我 們 不 回 家 直 等 到 以 色 列 人 各 承 受 自 己 的 產 業 |
| It is imperative that our country's graduation be deferred until we return to pre tsunami levels of development. | 在我国恢复海啸前发展水平之前 不应该将我国从最不发达国家名单上除名 |
| The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart in the latter days you shall understand it perfectly. | 耶和華 的 怒氣 必 不 轉消 直 到 他 心中 所 擬定 的 成就 了 末 後 的 日子 你 們要 全然 明白 |
| The fierce anger of Yahweh will not return, until he has executed, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it. | 耶和華 的 烈怒 必不轉消 直 到 他 心中 所 擬定 的 成就 了 末 後 的 日子 你 們要 明白 |
| The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart in the latter days you shall understand it perfectly. | 耶 和 華 的 怒 氣 必 不 轉 消 直 到 他 心 中 所 擬 定 的 成 就 了 末 後 的 日 子 你 們 要 全 然 明 白 |
| The fierce anger of Yahweh will not return, until he has executed, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it. | 耶 和 華 的 烈 怒 必 不 轉 消 直 到 他 心 中 所 擬 定 的 成 就 了 末 後 的 日 子 你 們 要 明 白 |
| The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart in the latter days ye shall consider it. | 耶和華 的 烈怒 必不轉消 直 到 他 心中 所 擬定 的 成就 了 末 後 的 日子 你 們要 明白 |
| The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart in the latter days ye shall consider it. | 耶 和 華 的 烈 怒 必 不 轉 消 直 到 他 心 中 所 擬 定 的 成 就 了 末 後 的 日 子 你 們 要 明 白 |
| By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return. | 你 必 汗流 滿面纔 得 糊口 直 到 你 歸 了 土 因 為 你 是 從土 而出 的 你本 是 塵土 仍 要 歸於 塵土 |
| By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return. | 你 必 汗 流 滿 面 纔 得 糊 口 直 到 你 歸 了 土 因 為 你 是 從 土 而 出 的 你 本 是 塵 土 仍 要 歸 於 塵 土 |
| And if you find not anyone therein, enter it not until leave is given to you. And if you are told, 'Return,' return that is purer for you and God knows the things you do. | 如果你们发现别人家里没有人 你们就不要进去 直到你们获得许可 如果有人对你们说 请转回去 你们就应当立即转回去 这对于你们是更纯洁的 真主是全知你们的行为的 |
| And if you find not anyone therein, enter it not until leave is given to you. And if you are told, 'Return,' return that is purer for you and God knows the things you do. | 如果你們發現別人家裡沒有人 你們就不要進去 直到你們獲得許可 如果有人對你們說 請轉回去 你們就應當立即轉回去 這對於你們是更純潔的 真主是全知你們的行為的 |
| In its resolution 58 288, the Assembly subsequently decided to postpone the return of the amount of 84,446,000 until 30 June 2004. | 大会后来在第58 288号决议中决定推迟到2004年6月30日退还84 446 000美元 |
| Consequently, UNHCR has maintained its advice to all States not to forcibly return any Iraqis to their homeland until the situation stabilizes . | 因此难民署依然建议 在局势稳定之前 所有国家都不要将任何伊拉克人强行遣返家园 |
| Shall we suggest that this is a positive trend and just wait until they are all gone before the process of return starts? | 难道说这是一个有利的趋势 等一下让他们都死光了回返过程就可以开始了 |
| It was not until 30 March 2001, 17 months after her return to Spain, that the complainant was arrested by the Spanish Civil Guard. | 直到2001年3月30日 即她返回西班牙的17个月之后 申诉人才被西班牙民防队逮捕 |
| And if you do not find anyone there, do not enter it until permission is given to you. And if you are told 'Return', so return, that is purer for you and Allah knows the things you do. | 如果你们发现别人家里没有人 你们就不要进去 直到你们获得许可 如果有人对你们说 请转回去 你们就应当立即转回去 这对于你们是更纯洁的 真主是全知你们的行为的 |
| And if you do not find anyone there, do not enter it until permission is given to you. And if you are told 'Return', so return, that is purer for you and Allah knows the things you do. | 如果你們發現別人家裡沒有人 你們就不要進去 直到你們獲得許可 如果有人對你們說 請轉回去 你們就應當立即轉回去 這對於你們是更純潔的 真主是全知你們的行為的 |
| I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly. | 我 要 回到 原處 等 他 們自覺 有罪 或 作 承認 己罪 尋求 我 面 他 們在 急難 的 時候 必 切切 尋求我 |
| I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly. | 我 要 回 到 原 處 等 他 們 自 覺 有 罪 或 作 承 認 己 罪 尋 求 我 面 他 們 在 急 難 的 時 候 必 切 切 尋 求 我 |
| Humanitarian activities related to the return of IDPs have until now focused mainly on transport assistance and the distribution of return packages, while working groups on sexual violence and child protection have been set up in a number of places. | 到目前为止 有关国内流离失所者返乡的人道主义活动主要是交通援助 和分发返乡用品 若干地区成立了防止性暴力 保护儿童工作组 |
| and say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. ' | 王 如此 說 把 這個 人 下 在 監裡 使 他 受苦 喫不飽喝 不足 等候 我 平平安安 地 回來 |
| Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel. | 耶和華 必 將 以色列人 交付 敵人 直 等 那 生產 的 婦 人生 下子 來 那 時掌權者 原文 作 他 其餘 的 弟兄 必 歸到 以色列人 那裡 |
| and say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. ' | 王 如 此 說 把 這 個 人 下 在 監 裡 使 他 受 苦 喫 不 飽 喝 不 足 等 候 我 平 平 安 安 地 回 來 |
| Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel. | 耶 和 華 必 將 以 色 列 人 交 付 敵 人 直 等 那 生 產 的 婦 人 生 下 子 來 那 時 掌 權 者 原 文 作 他 其 餘 的 弟 兄 必 歸 到 以 色 列 人 那 裡 |
| And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. | 王 如此 說 把 這個 人 下 在 監裡 使 他 受苦 喫不飽喝 不足 等候 我 平平安安 地 回來 |
| Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel. | 耶和華 必 將 以色列人 交付 敵人 直 等 那 生產 的 婦 人生 下子 來 那 時掌權者 原文 作 他 其餘 的 弟兄 必 歸到 以色列人 那裡 |
| And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. | 王 如 此 說 把 這 個 人 下 在 監 裡 使 他 受 苦 喫 不 飽 喝 不 足 等 候 我 平 平 安 安 地 回 來 |
| Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel. | 耶 和 華 必 將 以 色 列 人 交 付 敵 人 直 等 那 生 產 的 婦 人 生 下 子 來 那 時 掌 權 者 原 文 作 他 其 餘 的 弟 兄 必 歸 到 以 色 列 人 那 裡 |
| Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you. | 等到 你 們 弟兄 在 約但 河 那 邊 也 得 耶和華 你 們神 所 賜給 他 們的地 又 使 他 們 得 享 平安 與 你 們一樣 你 們纔 可以 回到 我 所 賜給 你 們為業 之地 |
| Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you. | 等 到 你 們 弟 兄 在 約 但 河 那 邊 也 得 耶 和 華 你 們 神 所 賜 給 他 們 的 地 又 使 他 們 得 享 平 安 與 你 們 一 樣 你 們 纔 可 以 回 到 我 所 賜 給 你 們 為 業 之 地 |
| Have they decided not to believe until God comes down in a shadow of clouds with the angels so that then the matter is settled? To God do all matters return. | 他们只等待真主在云荫中与众天神同齐降临 事情将被判决 一切事情 只归真主安排 |
| Have they decided not to believe until God comes down in a shadow of clouds with the angels so that then the matter is settled? To God do all matters return. | 他們只等待真主在雲蔭中與眾天神同齊降臨 事情將被判決 一切事情 只歸真主安排 |
| When they told it to David, he sent to meet them for the men were greatly ashamed. The king said, Wait at Jericho until your beards have grown, and then return. | 有 人 告 訴 大衛 他 就 差人 去 迎接 他 們 因為 他 們甚覺羞恥 告訴 他 們說 可以 住在 耶利哥 等到 鬍鬚長 起 再回來 |
| When they told it to David, he sent to meet them for the men were greatly ashamed. The king said, Wait at Jericho until your beards have grown, and then return. | 有 人 告 訴 大 衛 他 就 差 人 去 迎 接 他 們 因 為 他 們 甚 覺 羞 恥 告 訴 他 們 說 可 以 住 在 耶 利 哥 等 到 鬍 鬚 長 起 再 回 來 |
| The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart in the latter days ye shall consider it perfectly. | 耶和華 的 怒氣 必 不 轉消 直 到 他 心中 所 擬定 的 成就 了 末 後 的 日子 你 們要 全然 明白 |
| The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart in the latter days ye shall consider it perfectly. | 耶 和 華 的 怒 氣 必 不 轉 消 直 到 他 心 中 所 擬 定 的 成 就 了 末 後 的 日 子 你 們 要 全 然 明 白 |
| He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the manslayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.' | 他 要 住在 那 城裡 站在 會眾 面前 聽審 判 等到 那時 的 大 祭司 死了 殺人 的 纔 可以 回到 本 城 本家 就是 他 所 逃出 來 的 那 城 |
| He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the manslayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.' | 他 要 住 在 那 城 裡 站 在 會 眾 面 前 聽 審 判 等 到 那 時 的 大 祭 司 死 了 殺 人 的 纔 可 以 回 到 本 城 本 家 就 是 他 所 逃 出 來 的 那 城 |
| When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. | 有 人 告 訴 大衛 他 就 差人 去 迎接 他 們 因為 他 們甚覺羞恥 告訴 他 們說 可以 住在 耶利哥 等到 鬍鬚長 起 再回來 |
| When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. | 有 人 告 訴 大 衛 他 就 差 人 去 迎 接 他 們 因 為 他 們 甚 覺 羞 恥 告 訴 他 們 說 可 以 住 在 耶 利 哥 等 到 鬍 鬚 長 起 再 回 來 |
| NEWPORT BEACH August is traditionally Europe s holiday month, with many government officials taking several weeks off. In the process, important initiatives are put on hold until the great return at the beginning of September. | 纽波特海滩 8月份是欧洲的传统假期月 许多政府官员有好几个星期不用上班 在此期间 重要措施会暂时收起 直到9月初的 大回归 great return |
Related searches : Until I Return - Until You Return - Until His Return - Until My Return - Not Return Until - Until Her Return - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until