Translation of "securing agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Securing Japan | 保护日本 |
| The review conference represents the best opportunity we have to strengthen the implementation of that vital Agreement with the goal of securing sustainable fisheries throughout the world. | 审议大会是一个绝佳机会 我们可以利用这个机会 加紧执行该重要 协定 实现下述目标 确保在全世界开展可持续渔业活动 |
| Securing Nuclear Material | 确保核材料安全 |
| Securing fissile materials | 四. 保证裂变材料的安全 |
| Securing the Internet Commons | 捍卫互联网公地 |
| Securing Europe s Energy Future | 确保欧洲未来的能源安全 |
| 2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable. | 2. 尽管转让人与债务人或与让出所转让应收款的付款担保权利的其他人之间可能有任何协议 以任何方式限制转让人应收款转让权利或所转让应收款的付款担保权利 所转让应收款的付款担保权利仍根据本条第1款实现转移 |
| New Zealand is a strong supporter of the United Nations Fish Stocks Agreement and urges wide participation in next year's review conference to assess the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. | 新西兰坚决支持 联合国鱼类种群协定 并促请广泛参加明年的审议会议 以评估 协定 在确保养护和管理跨界鱼类种群和洄游鱼类种群方面的效力 |
| Securing a More Secure World | 保卫更安全的世界 |
| Securing the Future of Energy | 确保未来能源安全 |
| Securing external financial assistance may be necessary. | 可能需要争取外部的财政援助 |
| We look forward to taking part in the fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement in March and in the Review Conference in May, the role of which is to assess the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks. | 我们期待参加将在3月举行的 协定 缔约国第五轮非正式协商和在5月举行的审议会议 这两次会议的作用是评估 协定 在确保养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼种方面的效能 |
| (d) The aim of securing the widest possible participation | (d) 目的是得到最广泛的参与 |
| (b) An order securing the amount in dispute or | (b) 对纠纷所涉数额加以担保的命令 或 |
| UNFPA was in general agreement with the recommendations, some of which could help organizations better attract and retain women (for example, securing work permits for spouses and the introduction of ways and means for spouses to seek employment in other United Nations agencies). | 4. 人口基金基本同意这些建议 其中的一些建议可有助于各组织更好地吸引和挽留妇女 例如 使配偶得到工作许可证 采取让配偶在联合国其他机构寻求就业机会的方式和方法 |
| It is only through such dialogue and consultations that we can reach an agreement that can accommodate the interests of ail Member States, can be approved by consensus and can stand a realistic chance of securing early and equitable reform of the Security Council. | 只有通过这种对话和协商我们才能达成照顾到所有会员国利益的一致意见 以协商一致意见获得通过 并且有实际的机会确保对安全理事会早日进行公平的改革 |
| One such simple and efficient method involves filling gaps in existing international space law and securing a new comprehensive international legal agreement that would reliably block attempts to place weapons of any type in outer space or to use or threaten to use force against space objects. | 这方面一个简单而有效的方法是填补现有国际空间法中的空白并达成一项新的全面的国际法律协议 可靠地阻止在外层空间放置任何类型武器或对空间物体使用或威胁使用武力的企图 |
| Other motives include securing natural resources and increasing efficiency, as well as financial reasons. | 括获取自然资源和提高效率以及金融原因 |
| Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes. | 马来西亚欢迎有关为与发展相关目的进行国际筹资的新的 有创意的设想 |
| Gender equality means securing the human rights of women and girls, and their empowerment. | 两性平等意味着要保障妇女和女童的人权并提高妇女的能力 |
| We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections. | 我们赞扬所有有关各方在组织和保障选举方面所发挥的作用 |
| Typically this transition to potential peace is very demanding on troops, particularly on those infantry, engineers and ammunition technical officers who will bear the brunt of securing the areas concerned and then disposing of or securing the munitions. | 通常 对于部队尤其是承担保证有关区域安全及随后处理弹药或保证弹药安全的主要职责的步兵 工程师和弹药技术官员来说 这种向和平过渡的任务很艰巨 |
| This means consolidating, securing and, when possible, eliminating hazardous materials and implementing effective export controls. | 这不仅意味着将具有危险性的材料加固 保护 并在可能时予以消除 还意味着实施有效的出口管制 |
| The long run deficit, health care financing, and global warming, no less than securing retirement income and enabling educational opportunity, were issues on which bipartisan progress and agreement should have been easily attained. Yet we Clintonites received absolutely no cooperation from either Republican officeholders or Republican policy intellectuals. | 所有这些目标 大概最后一个是例外 都是跨越党派的问题 长期赤字 医疗融资和全球变暖以及同样紧迫的捍卫退休金和增进教育机会 这些都应该是可以轻易取得跨党派进展和协议的领域 但不论是共和党公务员还是共和党政策知识分子 都完全不与克林顿政府合作 |
| 16. Requests the Secretary General to convene, pursuant to article 36 of the Agreement, a one week review conference in the first part of 2006, with a view to assessing the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and to render the necessary assistance and provide such services as may be required for the review conference | 16. 请秘书长根据 协定 第36条的规定, 在2006年上半年召开为期一周的审查会议, 以评估 协定 在确保跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护和管理方面的效力, 并向审查会议提供必要的协助和可能需要的服务 |
| Taken together these elements create more incentives for securing space dominance and defending national self interests. | 所有这些因素综合起来 进一步刺激了取得空间优势地位和保护国家自身利益的渴望 |
| An approach based on dialogue and consultation was desirable for securing an improvement in human rights. | 80. 以对话和协商为基础的办法有助于确保人权状况的改善 |
| The Security Council s three Western permanent members France, the United Kingdom, and the United States (the P3) had sought and been given a limited mandate to protect civilians, specifically invoking R2P. But they were perceived as then ruthlessly pursuing full scale regime change, without securing any further agreement from the Council. | 安理会的三个西方常任理事国 法国 英国和美国 P3 寻求并得到了保护平民的有限行动权 并明确规定必须符合R2P 但人们认为当时P3在没有征得任何安理会后续同意的情况下不恰当地寻求彻底颠覆政权 如果P3 如今人们私下里将P3戏称为FUKUS 分别是法国 英国 美国的首字母缩写 发音类似于国骂 继续如此得寸进尺 那么它们将连 寸 也得不到 |
| Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme | 为联合国国际药物管制规划署取得有保证的和可预见的自愿资金 |
| c) Life skills education in the areas of HIV AIDS, smoking, economic self sufficiency and securing employment | (c) 在艾滋病毒 艾滋病 吸烟 经济自足和就业保障等领域进行谋生技能教育 |
| Securing access to natural resources could have complementary effects on home country operations and increasing productive capacity. | 获得自然资源对于在母国开展的业务活动和提高生产能力可能具有补充效应 |
| To stem the flow of foreign fighters, priority has been placed on securing the Iraqi Syrian border. | 为了制止外国战斗人员的流通 优先重视确保伊拉克 叙利亚边界的安全 |
| Structural reform cannot wait. Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. | 但是 如今 韩国必须汲取日本的有害教训 结构性改革不能拖 民族主义必须予以引导 使其有利于确保深度经济和社会改革的公共支持 |
| Employment supports such as reliable child care are also important in assisting individuals in securing and sustaining employment. | 就业支助如可靠的儿童照料对帮助个人获得和保持就业也很重要 |
| The goal of securing special resources for these activities to promote development in Africa, therefore, remains extremely important. | 因此 为此类活动争取特别资源以促进非洲发展的目标仍然极为重要 |
| The independent expert assisted in securing her release and accompanied her back to her home region of Puntland . | 专家帮助她获释 并伴随她回到了在 邦特兰 的老家 |
| In addition, the Force assisted in securing a supply of water for the Maronite community living in Kormakitis. | 此外 该部队还协助居住在Kormakitis的马龙派社区解决供水问题 |
| The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund. | 统计司将起主导作用 争取资金 并将设立一个信托基金 |
| The delay, intended to show the EU s determination to make the association agreement work, has instead only whetted Putin s appetite. His hope is that some EU members interest in securing nbsp Russian gas supplies during the winter nbsp will cause them to forget their allies security interests a classic divide and rule strategy, served chilled. | 此次推迟的本意是要显示欧盟确保联合协议生效的决心 但相反只是刺激了普京的胃口 他希望当寒冬到来 某些欧盟成员国对俄罗斯天然气供应的兴趣会致使他们将盟国的安全利益抛在脑后 mdash mdash 这是经典的分而治之策略 再一次被俄国冷冻上桌 |
| The European Union has noted the importance that we attach to disarmament in general and the European Union contributed, I believe, to securing agreement on a programme of work in New York, in particular by proposing the establishment of a subsidiary body to deal in particular with the issue of withdrawal from the NPT treaty. | 欧洲联盟指出我们对裁军的重视 而且我认为欧洲联盟推动了在纽约工作安排达成协议 具体办法是建议建立一个附属机构具体处理退出 不扩散条约 的问题 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| So rather than securing a neutral background for the artworks on display, the wall now actively competed for attention. | 将一个中性背景当作艺术品 这面墙的积极争取到很多眼球. |
| Furthermore, the particular role of the ICC in ending impunity and securing justice should be underlined in the resolution. | 此外 决议还应强调国际刑事法院在制止有罪不罚现象和伸张正义方面的特殊作用 |
| But, with the end of his presidency in view, he finally seems to recognize that securing his legacy requires overcoming not just interest groups, but the structure of interest group politics in America. He is now at loggerheads with the Republican congressional majority over his landmark climate change agreement with China and his controversial amnesty plan for illegal immigrants. | 奥巴马对于来自利益集团的压力 以及反对 并不陌生 但是 随着总统任期的临近 他终于开始认识到 要想留下遗产 就不但要克服利益集团 还要克服美国利益集团政治的结构 如今 在他里程碑式的对华气候变化协议和饱受争议的非法移民大赦计划上 他已经与共和党国会多数针锋相对 |
| The State party stated that urgent measures were enforced for securing the safety and the personal development of the children. | 缔约国表示已为两名儿童的安全和身心发展采取了紧急措施 |
Related searches : Cargo Securing - Securing Device - Securing System - Securing Payment - Securing Information - Securing Land - Securing Measures - Securing Resources - Securing Rights - Securing Products - Securing Finance - Securing Element - Upon Securing - Securing Tape