Translation of "securing agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The international community must be unconditionally committed to securing a social agreement leading to political viability in Haiti. | 国际社会必须无条件地致力于争取一项社会协定 导致海地的政治可行性 |
Securing Japan | 保护日本 |
Securing Nuclear Material | 确保核材料安全 |
Securing fissile materials | 四. 保证裂变材料的安全 |
Securing the Internet Commons | 捍卫互联网公地 |
Securing Europe s Energy Future | 确保欧洲未来的能源安全 |
The review conference represents the best opportunity we have to strengthen the implementation of that vital Agreement with the goal of securing sustainable fisheries throughout the world. | 审议大会是一个绝佳机会 我们可以利用这个机会 加紧执行该重要 协定 实现下述目标 确保在全世界开展可持续渔业活动 |
Securing a More Secure World | 保卫更安全的世界 |
Securing the Future of Energy | 确保未来能源安全 |
Promotion and Securing of Justice | 促进和保障公正 |
Here. I'm securing the bridge. | 给 我在保护桥 |
(b) A right securing payment of the assigned receivable may be transferred notwithstanding any agreement between the assignor and the account debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable | (b) 即使转让人与账款债务人或与设定所转让应收款付款担保权的其他人之间可能有任何协议 以任何方式限制转让人的应收款转让权利或所转让应收款的付款担保权利 所转让应收款的付款担保权仍可转让 |
Ways of securing predictable, continuous and assured funding should be explored, in particular in the context of the agreement reached by the General Assembly in its resolution 50 227. | 尤其应在大会第50 227号决议的协议范围内探讨确保可预 见 持续和有保障筹资的方法 |
Securing viable sources of domestic finance | 确保国内资金的可靠来源 |
B. Securing the rights of refugees | B. 确保难民的权利 |
Securing external financial assistance may be necessary. | 可能需要争取外部的财政援助 |
Transfer of rights securing the assigned receivables | 所转让应收款的担保权转让 |
Securing the cooperation of witnesses and accomplices | 争取证人和共犯的合作 |
Check all securing gripes and tighten them. | 检查所以安全把手并拧紧它们 |
2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable. | 2. 尽管转让人与债务人或与让出所转让应收款的付款担保权利的其他人之间可能有任何协议 以任何方式限制转让人应收款转让权利或所转让应收款的付款担保权利 所转让应收款的付款担保权利仍根据本条第1款实现转移 |
New Zealand is a strong supporter of the United Nations Fish Stocks Agreement and urges wide participation in next year's review conference to assess the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. | 新西兰坚决支持 联合国鱼类种群协定 并促请广泛参加明年的审议会议 以评估 协定 在确保养护和管理跨界鱼类种群和洄游鱼类种群方面的效力 |
B. Securing the rights of refugees 15 27 | B. 确保难民的权利 15 27 |
Before its entry into force, the proposed agreement had to be formally approved by the Government of the Russian Federation, after securing its approval by the Board and the concurrence of the General Assembly. | 协定草案经联委会核准并经大会同意之后,须经俄罗斯联邦政府正式核准,才能生效 |
(d) The aim of securing the widest possible participation | (d) 目的是得到最广泛的参与 |
(b) An order securing the amount in dispute or | (b) 对纠纷所涉数额加以担保的命令 或 |
Legal acts securing gender equality and their application in practice | 年平均就业人数 单位 千人 |
Securing respect for human rights and the rule of law | 争取尊重人权和法治 72 74 12 |
We look forward to taking part in the fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement in March and in the Review Conference in May, the role of which is to assess the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks. | 我们期待参加将在3月举行的 协定 缔约国第五轮非正式协商和在5月举行的审议会议 这两次会议的作用是评估 协定 在确保养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼种方面的效能 |
quot (1) Unless otherwise provided by law or by agreement between the assignor and the assignee, any personal or property rights securing payment of the assigned receivables are transferred to the assignee without a new act of transfer. | quot (1) 除非法律或转让人与受让人之间的协议另有规定 否则 对于支付所转让的应收款的任何个人或财产担保权益一概转给受让人 无须办理新的转移手续 |
13. When a Government is unable to provide suitable accommodation free of charge in accordance with the status of forces agreement, the mission should seek the Government s assistance in securing commercial premises at a reasonable and fair rent. | 13. 当政府无法按照部队地位协定免费提供适当住地时,特派团应设法争取政府援助,按公平合理价格租用商业房地 |
These give rise to implications for the current Convention itself as well as for the Conference on Disarmament, with the latter being approached with a view to securing its services to conclude an international agreement banning anti personnel mines. | 这对目前的公约以及裁军谈判会议是有影响的 人们要求裁谈会提供服务 达成一项禁止杀伤人员地雷的国际协定 |
Securing efficiency in the implementation of its resolutions remains an absolute necessity. | 确保执行其决议的效率仍然绝对必要 |
Legal acts securing gender equality and their application in practice 84 92 25 | 1. 拉脱维亚关于1966年 经济 社会和文化权利国际盟约 以下简称 盟约 执行情况的初次报告根据 盟约 第16条编写 |
A. Reinisch, Securing the Accountability of International Organizations, Global Governance, vol. 7, 2001. | 14 A. Reinisch, Securing the Accountability of International Organizations, Global Governance, vol. 7, 2001. |
(b) Security rights securing the obligation of the obligor on the negotiable instrument. | (b) 担保该流通票据中债务人的债务的担保权 |
First, the measures must be classified as interim measures or securing possible claims. | 首先 必须将采取的措施分为临时措施或有担保可能的主张 |
They are also a means of securing progress for individuals and the community. | 标准还是保证个人和集体进步的途径之一 |
(b) Securing a system for the administration of justice consistent with international standards | (b) 좷놣짨훃럻뫏맺볊뇪ힼ뗄쮾램훆뛈 |
The theme of the Special Rapporteur apos s address was Securing judicial independence | 特别报告员的演讲主题是 quot 保证司法独立 quot |
UNFPA was in general agreement with the recommendations, some of which could help organizations better attract and retain women (for example, securing work permits for spouses and the introduction of ways and means for spouses to seek employment in other United Nations agencies). | 4. 人口基金基本同意这些建议 其中的一些建议可有助于各组织更好地吸引和挽留妇女 例如 使配偶得到工作许可证 采取让配偶在联合国其他机构寻求就业机会的方式和方法 |
Other motives include securing natural resources and increasing efficiency, as well as financial reasons. | 括获取自然资源和提高效率以及金融原因 |
Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes. | 马来西亚欢迎有关为与发展相关目的进行国际筹资的新的 有创意的设想 |
Gender equality means securing the human rights of women and girls, and their empowerment. | 两性平等意味着要保障妇女和女童的人权并提高妇女的能力 |
We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections. | 我们赞扬所有有关各方在组织和保障选举方面所发挥的作用 |
Session C securing resources and increasing effectiveness to achieve the health Millennium Development Goals | C. 取得资源和提高效率以实现卫生领域的千年发展目标 |
Related searches : Cargo Securing - Securing Device - Securing System - Securing Payment - Securing Information - Securing Land - Securing Measures - Securing Resources - Securing Rights - Securing Products - Securing Finance - Securing Element - Upon Securing - Securing Tape