Translation of "security compliance standards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security. | 38. 安全和安保部对毒品和犯罪问题办事处的许多办事处遵守运作安全最低标准的情况进行了核查 |
| Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance. | 但是 许多办事处需要进一步努力 以确保充分遵守最低运作安保标准 |
| The current year will bring the United Nations complex into full compliance with the minimum operating security standards. | 本年内将使联合国建筑群完全符合最低运作安保标准 |
| The Security Officer will oversee and be accountable for monitoring the Fund's compliance with its security policy and standards and will report incidents to senior management as they arise. | 安全干事将监督并负责监测基金履行其安全政策和标准 并在发生各种事件时向高级管理人员汇报 |
| Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
| (3) a declaration on their compliance with the Accounting Standards for Enterprises | 三 遵循 企业 会计 准则 的 声明 |
| 23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
| UNICEF has completed its own evaluation, showing compliance with the norms and standards. | 儿童基金会的自我评估已经完成 各项工作符合准则和标准 |
| Many of the field offices were inspected by the staff of the Department for Safety and Security (the successor to the Office of the United Nations Security Coordinator) to ensure their compliance with the minimum operating security standards applicable to the respective duty station. | 21. 安全和安保部 前身为联合国安全协调员办公室 工作人员对许多外地办事处进行了视察 以确保其遵守适用于各自工作地点的运作安全最低标准 |
| 15. Further requests the Secretary General, in order to strengthen security compliance, to apply available measures for disciplinary action to be taken at all levels, especially at the managerial level, in all departments for non compliance with security standards, norms and procedures, and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session | 15. 还请秘书长对各个部的任何级别人员特别是主管人员不遵守安保准则 规范和程序的行为 采用现有措施进行惩处 以加强对安保措施的遵守 并就此向大会第六十届会议提出报告 |
| He will insist on compliance with international standards of fair trial on the files transmitted. | 对移交的案卷 他将坚持要求实行公平审判的国际标准 |
| 16. Requests the Secretary General, in order to strengthen security compliance, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to propose to the executive heads of agencies, funds and programmes that participate in the United Nations security management system that they apply available measures for disciplinary action to be taken at all levels for non compliance with security standards, norms and procedures | 16. 请秘书长作为联合国系统行政首长协调理事会主席 建议参加联合国安保管理系统的各机构 基金和规划署的行政首长 在任何级别人员不遵守安保准则 规范和程序时 采用现有措施进行惩处 以加强对安保措施的遵守 |
| (e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual | (e) 仍然未能令人满意地遵守司法行政方面的国际标准 缺乏正当的法律程序 利用国家安全法剥夺个人的权利 |
| (a) Took note of the progress made in the implementation of security enhancements in phase I of the response to ensure compliance with headquarters minimum operating security standards at the Vienna International Centre, as reported in documents IDB.30 11 and PBC.21 CRP.4 | (a) 注意到IDB.30 11号和PBC.21 CRP.4号文件中报告的在维也纳国际中心确保遵守总部最低限度运作安全标准第一响应阶段加强安全保障方面的实施进展情况 |
| The USAP is promoting positive change and is visibly improving global aviation security as States become increasingly sensitized to international requirements and strive to be in compliance with the Standards in Annex 17 Security in anticipation of their upcoming audit or follow up visit. | 安审方案推动积极的变革并明显改善全球民航安全 鉴于即将受到审查或后续查访 各加入国越来越敏感地认识到国际要求并设法遵守附件17关于安全的标准 |
| The Insolvency Sector Assessment uses a comprehensive guideline, developed as a composite of the leading international standards in insolvency, to measure a given country's legislative compliance with these standards. | 破产业部门评估使用一种作为破产方面主要国际标准的一个组成部分制定的全面准则 对某一国家的法规是否符合这些标准作出评估 |
| Minimum operational security standards and training were fundamental. | 行动安全最低标准和培训是基础 |
| (i) Policy ensuring the conformity of all information and communication technology services delivered by the Division with policies of the Information and Communication Technology Board and relevant industry standards enforcing network security in line with international security standard ISO 17799 (compliance and certification of security) for the Secretariat information and communication technology infrastructure | ㈠ 政策 确保该司提供的所有信息和通信技术服务都符合信息和通信技术委员会的政策及有关行业标准 按照ISO 17799安全国际标准(安全规定的遵守及安全认证) 对秘书处的信息和通信技术基础设施实施有关网络安全规定 |
| The Department appreciates and fully supports the proactive approach of United Nations Headquarters, offices away from Headquarters, agencies, funds, programmes and the Department of Peacekeeping Operations missions towards implementation of and compliance with Minimum Operating Security Standards. | 32. 安全和安保部赞赏并完全支持联合国总部和总部以外办事处 各机构 各基金和方案以及维和部各特派团采取主动做法 执行和遵守最低业务安全标准 |
| In that context, comprehensive compliance by all countries with multilateral human rights treaties and the adaptation of domestic legislation to existing international standards in this area are key factors in the maintenance of international peace and security. | 在这方面 各国对各项多边人权条约的全面遵守以及调整国内立法使之适应这方面现有的国际标准 是维护国际和平与安全的重要因素 |
| This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training. | 这包括采用安全技术 安全政策 规章制度 标准和信息安全教育和培训 |
| 2.7.c Article 30 of the same Act specifies the procedures to be followed in cases of non compliance with technical standards the product or substance in question is to be impounded, destroyed, re exported or, following a decision to that effect, brought into compliance with those standards. | 2.7.c 本法令第30条指明在不符合技术标准的情况下所应遵循的程序 有关产品或物质将被扣押 销毁 再出口或根据有关决定使其遵守这些标准 |
| 5. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations on a decentralized basis as proposed by the Secretary General requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 5. 着重指出 要使秘书长建议的权力下放到国家一级的安保行动有效运作 就必须在政策 标准 协调 沟通 遵守规定 威胁和风险评估方面建立统一的能力 |
| The International Transport Workers' Federation (ITF) trains and places inspectors on ships to ensure compliance with international standards and agreements. | 国际运输工人联合会(运输工联)培训并安排视察员到船上检查 确保遵守国际标准和协议 |
| Many corrections facilities have been renovated since the end of the conflict and are in compliance with minimum international standards. | 34. 自从冲突结束以来 许多惩教机构经过整修达到了最低限度国际标准 |
| (b) Took note of the progress made in the implementation of security enhancements in phase I of the response to ensure compliance with headquarters minimum operating security standards at the Vienna International Centre, as reported in documents IDB.30 11 PBC.21 11 and PBC.21 CRP.4 | CRP.4号文件中所报告的为确保维也纳国际中心达到总部最低限度业务安全标准而实施的第一阶段加强安全保障工作方面所取得的进展 |
| Furthermore, the Group noted that the Secretary General had yet to report on the measures available for disciplinary action in cases of non compliance with security standards, norms and procedures, as requested by the Assembly in resolution 59 276. | 并且 77国集团注意到 秘书长还应按照大会第59 276号决议的要求 就违反安全标准 准则和程序采取惩戒行动的措施提出报告 |
| General description The capacity of developing countries for the development and dissemination of, and compliance with, standards has to be enhanced. | D.20. 发展中国家制定和传播以及遵守标准的能力必须要加强 |
| Several speakers outlined specific measures taken by some countries in the process of bringing national legislation into compliance with international standards in order to implement the ratified instruments and take into full consideration the requirements of Security Council resolution 1373 (2001). | 一些发言的人概述了某些国家在设法使本国立法与国际标准接轨上采取的具体措施 目的是实施已批准的文书并充分考虑到安全理事会第1373(2001)号决议的要求 |
| Pursuant to the consideration by the General Assembly of the Secretary General's proposals for strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises, funds have been allotted again from the regular budget to ensure that the Centre was in full compliance with the minimum operating security standards. | 34. 根据大会审议秘书长关于加强联合国业务 工作人员和房地的安保和安全建议的结果 再次从经常预算拨款 保证中心完全达到最低限度的运作安全标准 |
| As the Security Council is aware, compliance with this commitment has been mixed. | 如安全理事会所知 这项承诺的履行情况好坏参半 |
| Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier. | 能够证明对于这些标准和规范的遵守便可以增加市场准入 而不遵守则可能造成严重的非关税壁垒 |
| (f) Compliance processes are needed for monitoring the adherence of advisers and service providers to the standards of the Investment Management Service | (f) 需要管制程序以便监测顾问和提供服务人员是否根据投资管理处制定的标准行事 |
| Its national strategy included plans for the development of all inhabited spaces in strict compliance with high environmental and economic management standards. | 它的国家战略包括严格按照较高的环境和经济管理标准发展所有居民区的计划 |
| 24. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment, and notes the benefits thereof to United Nations and associated personnel, including those achieved by the Department of Safety and Security since its establishment | 24. 强调国家一级安全行动的有效执行要求拥有统一的能力来做出决策 制订标准 进行协调 开展宣传 遵守规则以及评估威胁和风险 并注意到这种能力对联合国人员及有关人员产生的惠益 包括安全和安保部在成立后产生的惠益 |
| 23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment, and notes the benefits thereof to United Nations and associated personnel, including those achieved by the Department of Safety and Security since its establishment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行要求拥有统一的能力来做出决策 制订标准 进行协调 开展宣传 遵守规则以及评估威胁和风险 并注意到这种能力对联合国人员及有关人员产生的惠益 包括安全和安保部在成立后产生的惠益 |
| Nonetheless, it is disturbing to know that acts of non compliance persist and that none of the standards has yet been entirely implemented. | 尽管如此 令人感到不安的是 依然存在不遵守的情况 而且还没有任何一项标准得到完全落实 |
| We note with satisfaction that both Tribunals have been careful to ensure compliance with international fair trial standards in the aforementioned cases transferred. | 我们满意地注意到 两个法庭都在上述移交的案件中 确保遵守国际公平审判的标准 |
| the International Maritime Organization also conducted an evaluation of compliance with international maritime safety standards in the port of Acajutla in November 2004. | 国际海事组织 2004年11月还评估阿卡胡特拉港口对海事安全国际准则的执行情况 |
| Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security. | 遵守武器禁运和制裁制度对国际和平与安全至关重要 |
| The Department was also addressing shortcomings in technical security procedures, training and compliance tools. | 该部还正在解决安保技术性程序 培训和遵守规定手段中的不足之处 |
| The Security Officer will also be responsible for ensuring that all technology meets rigid security standards before deployment. | 安全干事也将负责确保所有技术在部署之前达成严格的安全标准 |
| Particular attention was also paid to the IMO commercial shipping standards, the European Union security standards, the United States rules on maritime security as well as other relevant national and international provisions | 还特别注意海事组织商业运输标准 欧洲联盟安全标准 美国海上安全规则和国家及国际的其他有关规定 |
| ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials | 确保对核武器及材料执行最高的安全标准 |
| (c) To identify any non compliance with national and international standards on the independence of judges and lawyers and to inform the Committee thereof | (c) 查明不遵守国家和国际规定的关于法官和律师独立性标准的情况并通知委员会 |
Related searches : Standards Compliance - Security Standards - Security Compliance - Meet Compliance Standards - Compliance With Standards - Standards And Compliance - Regulatory Compliance Standards - Social Compliance Standards - Security Standards Council - Highest Security Standards - Social Security Standards - Social Security Compliance - Information Security Compliance - Compliance And Security