Translation of "security interest" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate. | (65) 破产法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或破产财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益 |
| This is a matter of morality, security and enlightened self interest. | 这是一个道德 安全和明智利己的问题 |
| The connections between security, human rights and health are increasingly of interest to the disarmament and security debate. | 50. 有关裁军与安保的辩论日益关心安保 人权与健康之间的联系 |
| International legal protection was not only in the interest of refugees but was also in the best interest of States and their security. | 实行国际法律保护不仅仅是为了难民的利益 同时也符合各国的利益 有利于各国的安全 |
| opinions of all Member States, in the interest of maintaining international peace, security and stability. | 我们的目的是考虑所有会员国的意见 以维持国际和平 安全与稳定 |
| That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent. | 因此 令人感到鼓舞的是 现在看到安全理事会对影响各大陆人类安全的这一问题越来越关注 |
| Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. | 为什么呢 因为当局认为 惩处与英国人民的 安全利益相冲突 |
| In that regard, we consider it to be in our common interest that Security Council reform not be prolonged. | 在这方面 我们认为 不推迟安全理事会的改革符合我们的共同利益 |
| (pp) Security interest a right in an asset to secure payment or other performance of one or more obligations. | 12.(pp) 担保权益 对资产的权利 籍此保证一笔或多笔债务得以偿付或以其他方式得以履行 |
| (a) The secured creditor with a security interest in those cash proceeds consents to such use or disposal or | (a) 持有这些现金收益上留存的担保权的有担保债权人同意此类使用或处分 或 |
| We meet at a propitious time to affirm our resolve and interest in achieving peace and security for our peoples. | 我们在一个有利的时刻开会 以确定我们实现各国人民和平与安全的决心和希望 |
| My delegation viewed with keen interest this morning the UNIFEM documentary, which underlines the relevance of Security Council resolution 1325 (2000). | 我国代表团今天上午兴致勃勃地观看了妇发基金的纪录片 它强调了安全理事会第1325 2000 号决议的重要意义 |
| There are a number of issues beyond the humanitarian issue, including access to populations, which is of interest to the Security Council. | 有许多问题超出了人道主义问题的范围 包括与民众的接触 这对安全理事会是有益的 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
| (66) The law should specify that a security interest over the assets of the estate to secure post commencement finance does not have priority ahead of any existing security interest over the same assets unless the insolvency representative obtains the agreement of the existing secured creditor(s) or follows the procedure in recommendation 67. | (66) 法律应规定 除非破产代表征得现有有担保债权人的同意或者遵循建议67中所载程序 否则 为获得启动后融资而以破产财产中资产提供的担保权益并不比任何以该资产提供的现有担保权益优先 |
| Women and peace and security is an issue that should be of interest to all of us, regardless of where we come from. | 妇女与和平与安全是一个我们所有人都应关心的问题 无论我们来自哪个地区 |
| France is itself a coastal State and has a direct interest in the greatest possible respect for safety and security of such transport. | 法国本身也是一个沿海国家 并对尽量注重此类运输的安全和安保非常感兴趣 |
| We noted with interest the Secretary General's approach, which gives equal attention to the development, security and human rights aspects of the reform. | 我们饶有兴趣地注意到秘书长的做法 即同样关注改革的发展 安全和人权方面 |
| The safety, security and well being of civilian populations who are badly affected by terrorism, armed conflict and violence are our common interest. | 我们共同关心平民人口受到恐怖主义 武装冲突和暴力严重影响的安全 保安和福利 |
| (ii) The secured creditor will be protected against diminution of the value of the encumbered asset in which it has a security interest. | ㈡ 有担保债权人将得到保护 以防设有其担保权益的设押资产价值缩减 |
| The African Group noted with keen interest the progress made by the Working Groups on Procurement, Arbitration and Conciliation, Transport Law and Security Interests. | 58. 非洲集团非常感兴趣地注意到工作组在采购 仲裁与调解 运输法和担保权益方面取得的成绩 |
| It is the concern and responsibility of all States to ensure that these rights are realized in the interest of maintaining international peace and security. | 确保这些权利的实现符合维持国际和平与安全的利益是所有国家的关切和责任 |
| The government will need to explain to a skeptical Polish population and parliament why the deployment is in Poland s national interest not just America s interest and how it enhances Polish security. Simply saying, because the Americans want it will not be enough. | 与伊拉克问题不同 计划中的导弹防御系统的部署几乎必定需要得到波兰议会的批准 这个批准可不会那么轻易地得到 政府需要向对此持怀疑态度的波兰民众和议会解释为什么这一部署符合波兰的国家利益 而不仅仅是美国的利益 以及它会怎样加强波兰的安全 单单说 因为美国需要它 是远远不够的 |
| Fourth, it would enlarge the club of the privileged, which would have a vested interest in addressing most issues in the Security Council, further depriving the General Assembly of oxygen and enhancing the domination of the Security Council. | 第四 它会扩大特权者的数目 这将产生一种既得利益 导致要求在安全理事会中处理大多数问题 从而进一步使大会丧失生机 加剧安全理事会的主导局面 |
| (67) The insolvency law should specify that, where the existing secured creditor does not agree, the court may authorize the creation of a security interest having priority over pre existing security interests provided specified conditions are satisfied, including | (67) 破产法应规定 如果现有有担保债权人不同意 法院仍可批准设定优先于先前存在的担保权的担保权益 但要满足特定条件 其中包括 |
| Note to the Working Group The insolvency chapter will need to address other terms used in the Insolvency Guide and the Secured Transactions Guide the definition of security interest and security right , for example, differ in the two texts. | 工作组注意 破产一章需要涉及 破产指南 和 担保交易指南 中所使用的其他术语 例如 担保权益 和 担保权 的定义在两个文本中有所不同 |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | 在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息 |
| She also believes that Germany would have been afforded greater freedom of action had it been at war, arguing that the riparian's security interest should take priority. | 她还认为 如果德意志卷入战争 它将会有更大的自由采取行动 因为沿岸国的安全利益应优先考虑 |
| Interest | 利息 |
| We wish to establish the best possible system of collective security and therefore we support a democratic reform of the Security Council that will ensure greater representativity, transparency and true accountability, in the interest of the efficiency of the Council's work. | 我们愿建立尽可能最好的集体安全制度 因此我们支持安全理事会的民主改革 这种改革将确保为提高安理会工作效率而提高代表性 增加透明度并促进真正问责制 |
| It is also of interest to point out that, as far as substance is concerned, the former provision refers explicitly to the functions that the Security Council performs within the framework of Chapter VII, to maintain international peace and security. | 同样令人感兴趣的是 就内容实质而言 前一段直接提及安全理事会依照第七章行使维持国际和平与安全的职能 |
| 8. Takes note with interest of the debates held in the Security Council on the agenda item entitled Justice and the Rule of Law the United Nations role | 8. 感兴趣地注意到安全理事会就题为 司法和法治 联合国的作用 的议程项目所进行的辩论 |
| Let the interest of consensus guide us in our quest to respond to our most profound security challenges proliferation and the actual use of weapons of mass destruction. | 在我们谋求对我们的最深刻安全挑战 大规模毁灭性武器的扩散和实际使用 作出反应时 让共识的利益来指导我们 |
| This shows the interest that these countries and the international community take in questions of international security and disarmament, as well as in the work of our Conference. | 这表明了这些国家和国际社会对国际安全和裁军问题以及对我们裁谈会工作的关注 |
| Where law other than the insolvency law does not include such time periods, the stay applicable on commencement would operate to prevent the security interest being made effective. | 如破产法以外其他法律未列入此类时限 则启动时应予适用的中止即产生阻止担保权益生效的作用 |
| Interest Rates | 利率和增长 |
| Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it. Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system. | 安全威胁是转型过程中最严重的障碍 民族主义情绪空前高涨 政客和利益团体可能利用民族情绪达到自己的目的 通常安全部队都来自旧政府的残余势力 独立的司法制度也没有建立 改革需要时间 而指望旧的官僚机构推进改革可能并不现实 |
| Lebanon also thanks the Security Council and Secretary General Mr. Kofi Annan for their continued follow up of the Commission's work and their interest in the situation in Lebanon. | 黎巴嫩还感谢安全理事会和秘书长科菲 安南先生对委员会工作和黎巴嫩局势的持续关注 |
| It was the common interest of all to ensure that development was at the top of multilateral efforts and that economic collective security was a top priority of multilateralism. | 大家普遍关心的问题是确保发展是多边努力的重点 同时经济集体安全是多边主义的重中之重 |
| It is extremely important for Paraguay to see the willingness of the Security Council to make known and explain topics of overarching interest to all Member States, and in particular matters related to security and institutional stabilization in countries affected by internal conflict. | 看到安全理事会愿意公布并解释为所有成员国深为关注的议题 特别是与受内部冲突影响国家的安全和体制稳定有关的事项 对巴拉圭来说极其重要 |
| But China s rulers know that this situation is unsustainable. Not only is air pollution a growing source of concern, but diversification of energy sources is a crucial national security interest. | 煤炭也是中国的主要能源资源 提供了三分之二的电力 但中国执政者知道这一局面是不可持续的 空气污染已经越来越令人担忧 同时 能源资源的多样化也是国家安全利益的关键之一 |
| Conflict of interest | 利益冲突 |
| My interest quickened. | 我的兴趣被激起来了 |
| General (public) interest. | 一般公众利益 |
Related searches : Release Security Interest - Security Interest Law - Lawful Security Interest - Fixed-interest Security - Create Security Interest - Security Interest Over - Perfect Security Interest - Grant Security Interest - Enforce Security Interest - Interest In Security - Ranking Security Interest - & Security