Translation of "security interest law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate. | (65) 破产法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或破产财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益 |
| Where law other than the insolvency law does not include such time periods, the stay applicable on commencement would operate to prevent the security interest being made effective. | 如破产法以外其他法律未列入此类时限 则启动时应予适用的中止即产生阻止担保权益生效的作用 |
| (4) The insolvency law should specify that where a security interest is effective and enforceable under law other than the insolvency law, it will be recognized in insolvency proceedings as effective and enforceable. | (4) 破产法应规定 如果根据破产法以外的法律某项担保权益是有效的和可执行的 则该项担保权益将在破产程序中得到承认 被确认为有效的和可执行的 |
| (88) The insolvency law should specify that notwithstanding that a security interest is effective and enforceable under law other than the insolvency law, it may be subject to the avoidance provisions of insolvency law on the same grounds as other transactions. | (88) 破产法应规定 虽然根据破产法以外其他法律某项担保权益是有效和可执行的 但仍可出于与其他交易相同的理由而按破产法的撤销规定处理 |
| The African Group noted with keen interest the progress made by the Working Groups on Procurement, Arbitration and Conciliation, Transport Law and Security Interests. | 58. 非洲集团非常感兴趣地注意到工作组在采购 仲裁与调解 运输法和担保权益方面取得的成绩 |
| 8. Takes note with interest of the debates held in the Security Council on the agenda item entitled Justice and the Rule of Law the United Nations role | 8. 感兴趣地注意到安全理事会就题为 司法和法治 联合国的作用 的议程项目所进行的辩论 |
| (67) The insolvency law should specify that, where the existing secured creditor does not agree, the court may authorize the creation of a security interest having priority over pre existing security interests provided specified conditions are satisfied, including | (67) 破产法应规定 如果现有有担保债权人不同意 法院仍可批准设定优先于先前存在的担保权的担保权益 但要满足特定条件 其中包括 |
| (66) The law should specify that a security interest over the assets of the estate to secure post commencement finance does not have priority ahead of any existing security interest over the same assets unless the insolvency representative obtains the agreement of the existing secured creditor(s) or follows the procedure in recommendation 67. | (66) 法律应规定 除非破产代表征得现有有担保债权人的同意或者遵循建议67中所载程序 否则 为获得启动后融资而以破产财产中资产提供的担保权益并不比任何以该资产提供的现有担保权益优先 |
| Austria had followed with interest the work of the Commission on procurement, arbitration, transport law and security interests and commended the respective working groups for the progress made in those areas. | 33. 奥地利一直感兴趣地关注着委员会在采购 仲裁 运输法和担保权益方面的工作 并称赞各相关工作组在这些领域所取得的成绩 |
| (103) Once the financial contracts of the debtor have been terminated, the insolvency law should permit counterparties to enforce and apply their security interest to obligations arising out of financial contracts. | (103) 债务人的金融合同一旦被终止 破产法应允许对应方对金融合同产生的债务执行和适用其担保权益 |
| This is a matter of morality, security and enlightened self interest. | 这是一个道德 安全和明智利己的问题 |
| The connections between security, human rights and health are increasingly of interest to the disarmament and security debate. | 50. 有关裁军与安保的辩论日益关心安保 人权与健康之间的联系 |
| Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries. | 63. 在许多国家法律要求披露利益冲突 |
| (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or | ㈠ 根据该法律应收款的转让授予对该不动产权益的 适用于此种权益 或 |
| International legal protection was not only in the interest of refugees but was also in the best interest of States and their security. | 实行国际法律保护不仅仅是为了难民的利益 同时也符合各国的利益 有利于各国的安全 |
| National security versus rule of law | D. 国家安全与法治 |
| And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest. | 因为他 我才能考进哈佛法学院 因为他关注我 |
| opinions of all Member States, in the interest of maintaining international peace, security and stability. | 我们的目的是考虑所有会员国的意见 以维持国际和平 安全与稳定 |
| Our citizens want security based on international law. | 我们的公民希望有以国际法为基础的安全 |
| That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent. | 因此 令人感到鼓舞的是 现在看到安全理事会对影响各大陆人类安全的这一问题越来越关注 |
| Support for the rule of law and public security | 支持法治和公共安全 |
| To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement | 提供国家保安部队维持公共安全秩序所需的个人及集体设备 |
| Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. | 为什么呢 因为当局认为 惩处与英国人民的 安全利益相冲突 |
| Public security organs may by law shut down pornographic websites. | (七) 酌情保护受害儿童的隐私权和身份 |
| New heads of the security services have been appointed and the security retirement law is being implemented. | 已经任命了新的保安部门的负责人 并且正在执行保安退职法 |
| See footnote to recommendation 46(b) of the Insolvency Guide, which provides that If law other than the insolvency law permits those security interests to be made effective within certain specified time periods, it is desirable that the insolvency law recognize those periods and permit the interest to be made effective where the commencement of insolvency proceedings occurs before expiry of the specified time period. | 见 破产指南 建议46(b)的脚注 其中规定 如果破产法以外其他法律允许担保权益在规定的某个时期内发生效力 则破产法似宜承认该时限并在破产程序于所规定的该时限截止前即开始启动的情况下 允许该项权益发生效力 |
| Principal commitments in the areas of humanitarian law and criminal law States Members of the Security Council, 2005 | 在人道主义法和刑法领域的主要承诺 2005年安理会成员国 |
| 16. The Commission reiterates the need for all security measures taken under the Democratic Security Policy to comply with the obligations of Colombia under international law and international humanitarian law. | 16. 委员会重申按照 民主治安政策 所采取的一切治安措施应该遵守哥伦比亚政府根据国际法和国际人道主义法承担的义务 |
| The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security, | (c) 关于免受游离辐射伤害和辐射安全的法律 |
| In that regard, we consider it to be in our common interest that Security Council reform not be prolonged. | 在这方面 我们认为 不推迟安全理事会的改革符合我们的共同利益 |
| (pp) Security interest a right in an asset to secure payment or other performance of one or more obligations. | 12.(pp) 担保权益 对资产的权利 籍此保证一笔或多笔债务得以偿付或以其他方式得以履行 |
| (a) The secured creditor with a security interest in those cash proceeds consents to such use or disposal or | (a) 持有这些现金收益上留存的担保权的有担保债权人同意此类使用或处分 或 |
| In that connection, the Commission noted with particular satisfaction the efforts undertaken by Working Group V (Insolvency Law) and Working Group VI towards coordinating their work on a subject of common interest such as the treatment of security interests in the case of insolvency proceedings. | 为此 委员会特别满意地注意到第六工作组和第五工作组 破产法 为协调它们在某个共同关注的问题上所作出的努力 例如 破产程序中担保权益的处理问题 |
| (50) The insolvency law should specify that, upon application to the court, a secured creditor should be entitled to protection of the value of the assets in which it has a security interest. The court may grant appropriate measures of protection that may include | (50) 破产法应规定 在向法院提出申请后 有担保债权人应有权享有对其担保权益所在资产的价值给予保全 |
| With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law. | 关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记 |
| We meet at a propitious time to affirm our resolve and interest in achieving peace and security for our peoples. | 我们在一个有利的时刻开会 以确定我们实现各国人民和平与安全的决心和希望 |
| The law should provide that the priority accorded to a security right | 59. 法律应规定 对担保权赋予的优先权 |
| The Department of Safety and Security was focusing on developing effective partnerships with host country law enforcement and security officials. | 8. 安全和安保部正在注意与东道国执法人员和安全官员发展有效的伙伴关系 |
| 7.2 States shall only subordinate the use and enjoyment of possessions in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. | 7.2 各国应规定财产的使用和享有只服从公共利益以及法律和国际法一般原则所规定的条件 |
| The active pursuit of coordination and cooperation with other organizations in areas of international trade law of mutual interest remained a priority. | 29. 积极寻求与其他组织在共同感兴趣的国际贸易法领域的协调与合作仍然是一个需要优先考虑的事项 |
| My delegation viewed with keen interest this morning the UNIFEM documentary, which underlines the relevance of Security Council resolution 1325 (2000). | 我国代表团今天上午兴致勃勃地观看了妇发基金的纪录片 它强调了安全理事会第1325 2000 号决议的重要意义 |
| The General Assembly must strive to achieve a genuine reform of the Security Council that would ensure the abolition of the veto power, or at least its restriction, so that General Assembly resolutions do not remain a dead letter, and to ensure that international law ceases to be a law of the powerful that is interpreted according to their every whim and interest. | 大会必须努力对安全理事会实行真正改革 确保废除否决权或至少予以限制 以使大会决议不至于成为一纸空文 并确保国际法不再成为强者法律 凭其奇想和兴趣解释 |
| Lasting peace and security can be founded only upon the rule of law. | 只有在法制基础上才能建立和平与安全 |
| 141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender. | 其中141个案件由于缺乏证据 预算原则法 没有引起公众的兴趣和没有查出行为不当者或犯罪嫌疑人而结案 |
| In the event of disparity between Omani law and the law of the place where the offence took place, the Omani judge may take such disparity into consideration in the interest of the defendant. | 如果阿曼法律与犯下罪行所在地的法律有异 阿曼法官可以有利于被告的方式考虑到这种差异 |
Related searches : Security Law - Security Interest - Data Security Law - Collateral Security Law - National Security Law - Social Security Law - Public Security Law - Release Security Interest - Lawful Security Interest - Fixed-interest Security - Create Security Interest - Security Interest Over - Perfect Security Interest - Grant Security Interest