Translation of "security law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| National security versus rule of law | D. 国家安全与法治 |
| Our citizens want security based on international law. | 我们的公民希望有以国际法为基础的安全 |
| Support for the rule of law and public security | 支持法治和公共安全 |
| To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement | 提供国家保安部队维持公共安全秩序所需的个人及集体设备 |
| Public security organs may by law shut down pornographic websites. | (七) 酌情保护受害儿童的隐私权和身份 |
| New heads of the security services have been appointed and the security retirement law is being implemented. | 已经任命了新的保安部门的负责人 并且正在执行保安退职法 |
| Principal commitments in the areas of humanitarian law and criminal law States Members of the Security Council, 2005 | 在人道主义法和刑法领域的主要承诺 2005年安理会成员国 |
| 16. The Commission reiterates the need for all security measures taken under the Democratic Security Policy to comply with the obligations of Colombia under international law and international humanitarian law. | 16. 委员会重申按照 民主治安政策 所采取的一切治安措施应该遵守哥伦比亚政府根据国际法和国际人道主义法承担的义务 |
| The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security, | (c) 关于免受游离辐射伤害和辐射安全的法律 |
| With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law. | 关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记 |
| The law should provide that the priority accorded to a security right | 59. 法律应规定 对担保权赋予的优先权 |
| The Department of Safety and Security was focusing on developing effective partnerships with host country law enforcement and security officials. | 8. 安全和安保部正在注意与东道国执法人员和安全官员发展有效的伙伴关系 |
| Lasting peace and security can be founded only upon the rule of law. | 只有在法制基础上才能建立和平与安全 |
| There is security of life for you in the law of retribution. It is expected that you will refrain from breaking this law. | 有理智的人们啊 你们在抵罪律中获得生命 以此为制 以便你们敬畏 |
| There is security of life for you in the law of retribution. It is expected that you will refrain from breaking this law. | 有理智的人們啊 你們在抵罪律中獲得生命 以此為制 以便你們敬畏 |
| There will be no development without security and no security without development. And both development and security also depend on respect for human rights and the rule of law. | 没有安全 就没有发展 没有发展 就没有安全 而安全和发展都取决于尊重人权和法治 |
| The Law on Protection of Ionizing Radiation and Radiation Security was adopted in 1999. | 1999年通过了 电离辐射的防护和辐射安全法 |
| Security personnel are given instructions and training on international humanitarian law and human rights. | 安全人员受到有关国际人道主义法和人权的指示和培训 |
| The establishment of the Intelligence and Security Agency has proceeded according to the transitional provisions set forth in the Intelligence and Security Agency Law. | 11. 已根据关于情报安全局的法律的过渡性条款建立了情报安全局 |
| Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization | 事 由 根据国家安全法 因属于 反国家组织 的成员 对申诉人判罪 |
| Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security. | 该法第52条涉及有关民用航空安全的一些问题 |
| (4) The insolvency law should specify that where a security interest is effective and enforceable under law other than the insolvency law, it will be recognized in insolvency proceedings as effective and enforceable. | (4) 破产法应规定 如果根据破产法以外的法律某项担保权益是有效的和可执行的 则该项担保权益将在破产程序中得到承认 被确认为有效的和可执行的 |
| (88) The insolvency law should specify that notwithstanding that a security interest is effective and enforceable under law other than the insolvency law, it may be subject to the avoidance provisions of insolvency law on the same grounds as other transactions. | (88) 破产法应规定 虽然根据破产法以外其他法律某项担保权益是有效和可执行的 但仍可出于与其他交易相同的理由而按破产法的撤销规定处理 |
| The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority. | I. 破产法应规定 如一项担保权根据破产法以外的其他法律享有优先权 则该优先权在破产程序中仍然不受损害 除非根据破产法 另一项债权被授予优先权 |
| 3. Commends the Commission for the progress made in its work on arbitration, insolvency law, electronic commerce, privately financed infrastructure projects, security interests and transport law | 3. 赞扬委员会关于仲裁 破产法 电子商务 私人融资基建项目 担保权益和运输法的工作所取得的进展 |
| He has also urged a review of this law of the National Security Committee and stated that the Parliament should introduce proposals to change the law. | 他并敦促国家安全委员会审查这项法律 他指出议会应当提出更改这一法律的议案 |
| The last issue that the Security Council had to address was the violation of humanitarian law. | 安全理事会必须处理的最后一个问题是违反人道主义法的行为 |
| There will be no development without security and no security without development. And both development and security also depend on respect for human rights and the rule of law . (A 59 2005, annex, para. | 没有安全 就没有发展 没有发展 就没有安全 而安全和发展都取决于尊重人权和法治 |
| They must, with our help, maintain their efforts to ensure peace, security and the rule of law. | 他们必须在我们的帮助下坚持努力 确保和平 安全和法制 |
| The law should provide for the establishment of a general security rights registry having the following characteristics | 37. 法律应规定建立具有下述特征的一般担保权登记处 |
| He is currently under investigation by the Beijing State Public Security Bureau, in accordance with the law. | 根据法律 他现在北京市国家安全局接受调查 |
| His Government therefore welcomed the Security Council's decision to establish an international commission of inquiry to investigate violations of international humanitarian law and human rights law in Darfur. | 所以加拿大欢迎安理会决定成立一个国际调查委员会负责调查在达尔富尔地区侵犯人权的状况 |
| Where law other than the insolvency law does not include such time periods, the stay applicable on commencement would operate to prevent the security interest being made effective. | 如破产法以外其他法律未列入此类时限 则启动时应予适用的中止即产生阻止担保权益生效的作用 |
| The Secretary General has rightly emphasized that there can be no development without security and no security without development, and that both development and security depend on respect for human rights and the rule of law. | 秘书长正确地强调 没有安全 就没有发展 没有发展 就没有安全 而安全和发展都取决于尊重人权和法治 |
| President Xanana Gusmão promulgated the law on the Superior Council for Defence and Security on 17 February 2005. | 2005年2月17日 夏纳纳 古斯芒总统颁布了关于防务和安全高级理事会的法律 |
| On 8 August 2001, he was arrested and subsequently indicted under article 7 of the National Security Law. | 2001年8月8日 他遭到逮捕 随后按 国家安全法 第7条遭起诉 |
| 7.3 The author's conviction was based on article 7, paragraphs 1 and 3, of the National Security Law. | 7.3 对提交人判罪的依据是 国家安全法 第7条第1和3款 |
| Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, human rights law and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel | 2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分 有效地执行国际法 包括国际人道主义法 以及人权法和难民法中关于人道主义人员和联合国人员安全保障有关的原则和规则 |
| These acts were condoned by the United Nations Security Council which took no remedial action to ensure the rule of law and the maintenance of regional peace and security. | 对此安全理事会并未追究 也没有采取任何补救行动来维持法治和维护区域和平与安全 |
| We believe that it strengthens the authority of the Security Council in its efforts to promote peace, security, international justice and law in all societies, particularly those in conflict. | 我们认为 该决议加强了安全理事会在努力促进各个社会 特别是冲突中社会的和平 安全 国际正义和法律方面的权威 |
| When addressing new threats to security, the bottom line for the OSCE is to uphold the rule of law. | 当应对对安全的新威胁时 欧安组织的底线是维持法治 |
| It is fundamentally important not to treat development as secondary to security, human rights or the rule of law. | 决不能把发展当作安全 人权或法治以外的次要问题 |
| The Security Council has dealt with the occupation authorities as if they were above the law and beyond reproach. | 安全理事会对待占领当局的方式令人感到 这个当局是超越法律的 是不容指摘的 |
| Thus, international law complements the functions of the State to ensure security for its citizens while protecting individual freedom. | 因此 国际法可补充国家确保公民安全同时保护个人自由的职能 |
| While well trained and equipped police and military presences are vital to achieving security, law and order cannot be achieved without effective judicial and corrections institutions to underpin law enforcement activity. | 74. 虽然训练有素和装备精良的警察和军事人员对实现安全至关重要 但如果缺乏有效的司法和惩戒机构支持执法行动 法律秩序就不能实现 |
Related searches : Data Security Law - Security Interest Law - Collateral Security Law - National Security Law - Social Security Law - Public Security Law - & Security - Law - Ensure Security - Underlying Security - Building Security - Global Security - Loan Security