Translation of "security training" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Security training programme | A. 安保培训方案 |
| Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical. | 训练伊拉克安全部队承担安全的首要责任是很重要的 |
| Minimum operational security standards and training were fundamental. | 行动安全最低标准和培训是基础 |
| This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training. | 这包括采用安全技术 安全政策 规章制度 标准和信息安全教育和培训 |
| (f) Implementing the security plan (training, drills and exercises). | (f) 落实安保计划 培训 操练和演习 |
| (b) Two Security Training Officers, Field Service (new posts) | (b) 两名安保培训干事 外勤事务 新设员额 |
| Training of Forces nouvelles to provide security in the north | 对新生力量进行培训 以保障北部的安全 |
| A specific supply chain security training module is being developed. | 正在拟定一个具体的供应琏安全培训单元 |
| Arab Security Studies and Training Centre (Council decision 1989 165) | 见理事会第2005 217号决定 |
| First aid training is given to drivers, security officers and other staff. | 为司机 警卫和其他工作人员举办了急救培训 |
| (ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field | ㈡联合国安全协调员在外地组办的联合安全培训班的参加人数增加 |
| Exercise controller training and incident command system training courses have been started for members of the National Committee for Maritime and Port Security. | 为海事和港口保安国家委员会的成员举办调度训练和事故指挥系统培训班 |
| The Department was also addressing shortcomings in technical security procedures, training and compliance tools. | 该部还正在解决安保技术性程序 培训和遵守规定手段中的不足之处 |
| Security personnel are given instructions and training on international humanitarian law and human rights. | 安全人员受到有关国际人道主义法和人权的指示和培训 |
| In the interim, pending the recruitment of permanent staff, desk officers from the Division of Regional Operations have continued to carry out a number of security training missions in support of the Department of Peacekeeping Operations and other stakeholders, to conduct orientation and induction training for new field security officers and to assist in training security management teams at the country level. | 在长期工作人员征聘到位之前 作为临时措施 区域业务司的主管干事继续协助维持和平行动部和其他利益相关者 执行若干安保培训任务 为新的外地安保干事举办概况介绍和上岗培训 并在国家一级协助培训安全管理小组 |
| The extensive collaboration between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations on training continued during the reporting period to include finalization of the security training modules for mission specialists and senior mission leadership. | 25. 在报告所述期间 安保部与维和部继续开展广泛的培训协作 包括完成针对特派团专家和高级领导的安保培训单元等 |
| During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training. | 在报告所述期间 共有545名国际工作人员参加了这个强制性的安保认识入门培训 |
| 26.10 The United Nations Security Coordinator coordinates and monitors the planning and implementation of inter agency security and safety programmes, including all training. | 58 286 联合检查组 |
| To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field. | 为此目的 丹麦是安全方面的训练和援助的主要参与国之一 |
| Officers from the National Security Service regularly participate in training courses organized by different international organizations. | 国家安全署的官员定期参加了由各国际组织举办的培训课程 |
| An interactive introductory training module on Security Risk Management has been incorporated into the new United Nations staff training course on CD ROM entitled Advanced security in the field , which is currently in production and is scheduled for release in late 2005. | 31. 已将关于安保风险管理的互动式入门培训单元纳入制作成光盘的标题为 外地安保高级课程 的新的联合国工作人员培训课程 目前正在生产这些光盘 计划于2005年底发行 |
| The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training. | 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务的福利和条件 接受职业培训和进修 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利 |
| These include the participation of non United Nations entities in the Organization's security management system information technology security risk management development safety lessons learned minimum operating security standards concepts of security operations, including reviews of security phases critical incident stress management and training. | 这些问题包括 非联合国实体对联合国安保管理系统的参与 信息技术 安保风险管理的发展 安全 经验教训 最低业务安全标准 安保业务概念 包括审查安保警戒等级 重大事件压力管理 培训 |
| (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training | 宪法 第82条规定 劳动者享有工作条件方面的权利 包括在同等条件下工作应享受同工同酬且同其负担的社会责任相适宜 不存在任何基于政治 宗教 种族 性别或其他任何理由的歧视 |
| (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training | c 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务福利和条件 接受职业训练和再训练 包括实习训练 高等职业训练和经常训练的权利 |
| (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training | b) 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 各种服务和福利 接受职业培训和再培训 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利 |
| (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training | c 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务福利和条件 接受职业训练和再训练 包括实习 高等职业训练和经常训练的权利 |
| These activities address the recommendation of the Inter Agency Security Management Network that designated officials be provided with mandatory security training and briefings prior to their assignment. | 这些活动是针对机构间安保管理网关于在派任指定官员前向他们提供强制安保培训和情况介绍的建议而进行的 |
| The resulting enhancement of United Nations security strategies and training of personnel, including in the field, were crucial. | 联合国安全战略和人员培训 包括在外地的战略和培训都随后得到加强 这很关键 |
| To date, UNAMSIL police have provided training to some 4,000 police personnel, covering such areas as basic police training, training of trainers, computer literacy, human rights, airport security, driving, election monitoring, family support, criminal intelligence, policing diamond mining and cross border activities, as well as middle and senior management training courses. | 联塞特派团警察为约4 000名警察提供了训练 训练领域包括基本警务训练 教官培训 计算机入门 人权 机场安保 驾驶 选举监测 家庭协助 刑事侦察 钻石矿治安 跨界活动治安 中级和高级管理层培训等等 |
| Security involves more than tangible, preventive measures, and in that spirit the Organization funded and implemented training for 40 designated senior officers responsible for security at their duty stations and their security management teams. | 安保工作不限于采取有形的预防措施 本着这种态度 联合国提供经费 对被指定在各自工作地点负责安保工作的40名高级干事及其安保管理小组实施了培训 |
| (vi) strengthening the Sierra Leonean security sector, in cooperation with the International Military Advisory and Training Team and other partners | ㈥ 与国际军事咨询和训练小组及其他伙伴合作 加强塞拉利昂安保部门 |
| The multinational force also provides assistance in building the capacity of the Iraqi security forces and institutions through recruiting, training, equipping, mentoring and monitoring, and provides security for the United Nations. | 多国部队还通过征聘 训练 装备 辅导和监测 协助伊拉克安全部队和机构建立能力 为联合国提供安全 |
| Furthermore, security awareness training for the staff at large will be enhanced. The inspection, maintenance and upgrading of all security and safety physical structures will continue to be given high priority. | 此外 还将加强所有工作人员的安全意识培训 继续高度重视所有保安和安全结构实物的检查 维护和更新 |
| Turning to progress in training the Iraqi security forces, the Iraqi Government, working with the Multinational Force, has identified a force structure to meet Iraq's needs for internal and external security. | 至于伊拉克安全部队培训工作的进展 伊拉克政府同多国部队一道已经确定了一个部队结构 以满足伊拉克内外安全的需求 |
| Security sector reform must include specialized sensitivity training programmes for law enforcement personnel on the issues of international human rights, the Geneva Conventions, community based security measures and peace building norms. | 安全部门改革必须包括在国际人权 日内瓦四公约 社区安全措施及建设和平准则等问题上为执法人员制定保持敏感的专门应变方案 |
| Training for this intervention takes place on an ongoing basis in the form of joint exercises in border security (peaceful operations). | 以边境安全联合演习的形式不断进行关于这种干预的训练 和平行动 |
| ICAO had already produced eight aviation security training packages which were being sold and distributed in the international civil aviation community. | 民航组织已编写了八种航空安全训练材料 向国际民航业出售和分发 |
| This issue continues to hinge on the training of some 600 security auxiliaries drawn from within the ranks of the FN. | 13. 这一问题仍取决于培训从新生力量抽调的约600名安全辅助人员 |
| In addition to training Iraqi security forces, the multinational force continues to conduct the full spectrum of military operations in order to contribute to the maintenance of security and stability in Iraq. | 除了训练伊拉克安全部队外 多国部队还继续采取全面的军事行动 以便为维持伊拉克安全与稳定作出贡献 |
| In the meantime, considerable progress has been made in training of the Congolese National police who will provide security for the elections. | 72. 同时 在训练为选举提供安保的刚果国家警察方面也取得巨大进展 |
| The Ministry of Public Security also plans to organize training sessions addressing the Optional Protocol specifically in the first half of 2005. | 超过法定羁押期限不能结案的 对被羁押的被告人应当立即变更或者解除强制措施 |
| SENASP is also investing in training of experts in public security, through specialization courses that include human rights as a transversal theme. | 国家公共安全司也在通过专门课程培训公共安全方面的专家 这些课程中包括人权这个横向专题 |
| 20. Stresses the need to ensure that all United Nations staff members receive adequate security training, including physical and psychological training, as well as training to enhance cultural awareness, prior to their deployment to the field, as well as the need to attach a high priority to stress management training and related counselling services for United Nations staff throughout the system | 20. 强调有必要确保所有联合国工作人员在调到外地之前获得足够的安保训练 包括体格训练和心理训练以及增强风俗意识的训练 还有必要高度重视对联合国系统所有工作人员进行精神压力调控培训和相关的心理辅导 |
| Stresses the need to ensure that all United Nations staff members receive adequate security training, including physical and psychological training, as well as training to enhance cultural awareness, prior to their deployment to the field, as well as the need to attach a high priority to stress management training and related counselling services for United Nations staff throughout the system | 20. 强调有必要确保所有联合国工作人员在调到外地之前获得足够的安保训练 包括体格训练和心理训练以及增强风俗意识的训练 还有必要高度重视对联合国系统所有工作人员进行精神压力调控培训和相关的心理辅导 |
Related searches : Aviation Security Training - & Security - Training And Re-training - Ensure Security - Underlying Security - Building Security - Global Security - Loan Security - Asset Security - Security Precautions - Security Researcher - Security Information