Translation of "self declaration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| the Declaration on Decolonization at the time of the annual consideration of the situation of the Non Self Governing Territories. | 2. 阿根廷共和国自此进程开展起曾表示对铲除殖民主义的坚决承诺 特别是在每年审议非自治领土局势时与非殖民化特别委员会密切合作 |
| The Declaration neither limits nor extends the rights to self determination that peoples have under other parts of international law. | 宣言 既未限制也未扩大人民根据国际法其他部分享有的自决权 |
| Expressing its concern that even forty years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories, | 表示关切在宣言通过四十年之后竟然仍存在一些非自治领土 |
| Member States had a duty to help the peoples of the Non Self Governing Territories exercise their inalienable right to self determination in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and the Declaration. | 13. 会员国有义务帮助非自治领土上的人民根据 联合国宪章 和 给予殖民地国家和人民独立宣言 的原则行使他们不可剥夺的自决权利 |
| Expressing its concern that, even forty one years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories, | 表示关切在宣言通过四十一年之后竟然仍存在一些非自治领土 |
| Expressing its concern that, more than forty years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories, | 表示关切在 宣言 通过四十年之后竟然仍存在一些非自治领土 |
| Expressing its concern that more than forty years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non Self Governing Territories, | 表示关切在 宣言 通过四十多年之后仍存在一些非自治领土 |
| Expressing its concern that more than forty three years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories, | 关切在 宣言 通过四十三年多之后仍然还有一些非自治领土 |
| Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993 and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, | 回顾巴勒斯坦与以色列双方之间的1993年9月13日 关于临时自治安排的原则声明 以及其后各项执行协定 |
| Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993 and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, | 回顾1993年9月13日的 关于临时自治安排的原则声明 7 以及其后巴勒斯坦和以色列之间的各项执行协定 |
| Expressing its concern that more than forty four years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories, | 表示关切在 宣言 通过四十四年之后仍有一些非自治领土 |
| Based on self declaration, statistics indicate that approximately 33 percent of participants at ALCs are Aboriginal and about 66 percent of ALC learners are women. | 根据自己申报的情况 统计数据表明 成人学习中心的约33 参与者是土著人 约66 的学员是妇女 |
| Expressing its concern that more than forty four years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories, | 表示关切在 宣言 通过四十四年之后仍留存一些非自治领土 |
| Reiterating the importance of dissemination of information as an instrument for furthering the aims of the Declaration, and mindful of the role of world public opinion in effectively assisting the peoples of the Non Self Governing Territories to achieve self determination, | 重申传播新闻作为促进实现宣言各项目标的手段的重要性 并注意到世界舆论在有效协助非自治领土人民实现自决方面所起的作用 |
| Reiterating the importance of dissemination of information as an instrument for furthering the aims of the Declaration, and mindful of the role of world public opinion in effectively assisting the peoples of Non Self Governing Territories to achieve self determination, | 重申传播新闻作为促进实现宣言各项目标的手段的重要性 并注意到世界舆论在有效协助非自治领土人民获得自决方面所起的作用 |
| Reiterating the importance of dissemination of information as an instrument for furthering the aims of the Declaration, and mindful of the role of world public opinion in effectively assisting the peoples of Non Self Governing Territories to achieve self determination, | 重申传播信息是推进 宣言 各项目标的一种重要手段 并铭记着世界舆论在有效协助非自治领土人民实现自决方面的作用 |
| Reiterating the importance of dissemination of information as an instrument for furthering the aims of the Declaration, and mindful of the role of world public opinion in effectively assisting the peoples of Non Self Governing Territories to achieve self determination, | 重申传播信息作为促进实现 宣言 各项目标的手段的重要性 并注意到世界舆论在有效协助非自治领土人民获得自决方面所起的作用 |
| Reiterating the importance of dissemination of information as an instrument for furthering the aims of the Declaration, and mindful of the role of world public opinion in effectively assisting the peoples of Non Self Governing Territories to achieve self determination, | 重申传播信息作为促进实现 宣言 各项目标的手段的重要性 并注意到世界舆论在有效协助非自治领土人民实现自决方面所起的作用 |
| Bearing in mind that nothing in this Declaration may be used to deny any peoples their right to self determination, exercised in conformity with international law, | 铭记本 宣言 任何内容不得用来剥夺任何民族依照国际法所行使的自决权 |
| And so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence, We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones. | 因此 当托马斯 杰斐逊 在独立宣言中写道 我们认为这些真理是不言自明的 所有人生而平等 他的意思并不是 我们认为这些真理是不言自明的 所有人都是克隆体 |
| PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION | 二 自毁 自失效和自失能问题 |
| The representative of the African Union (AU) stated that the AU fully supported the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the exercise to the right of self determination and independence by the populations of the remaining Non Self Governing Territories. | 29. 非洲联盟 非盟 的代表说 非盟充分支持 给予殖民地国家和人民独立宣言 及剩余非自治领土的人民行使自决和独立权利 |
| The successes of the United Nations in decolonization should inspire and encourage us in our efforts to ensure that the people of the remaining Non Self Governing Territories can exercise their right to self determination, in accordance with the 1960 Declaration regarding colonial countries and peoples. | 联合国在非殖民化方面的成功应鼓舞和鼓励我们努力确保剩余非自治领土人民根据1960年关于殖民地国家和人民的宣言行使其自决权 |
| Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, | 回顾巴勒斯坦与以色列之间的1993年9月13日 关于临时自治安排的原则声明 A 48 486 S 26560 附件 以及其后各项执行协定 |
| Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, | 回顾巴勒斯坦与以色列之间的1993年9月13日的 关于临时自治安排的原则声明 A 48 486 S 26560 附件 及其后的各项执行协定 |
| Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, | 回顾巴勒斯坦和以色列双方于1993年9月13日签署的 关于临时自治安排的原则声明 A 48 486 S 26560 附件 以及其后各项执行协定 |
| Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, | 回顾1993年9月13日的 关于临时自治安排的原则声明 A 48 486 S 26560 附件 以及其后巴勒斯坦和以色列之间的各项执行协定 |
| Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, | 回顾巴勒斯坦与以色列双方间的1993年9月13日 关于临时自治安排的原则声明 A 48 486 S 26560 附件 以及其后各项执行协定 |
| Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, | 回顾巴勒斯坦与以色列双方之间的1993年9月13日 关于临时自治安排的原则声明 A 48 486 S 26560 附件 以及其后各项执行协定 |
| The guiding principles of the Declaration must continue to drive implementation of the decolonization agenda and should not be limited to the issue of Non Self Governing Territories but ensure that all peoples under colonial administration or foreign occupation were allowed to exercise their inalienable right to self determination. | 28. 宣言的指导原则必须继续推进非殖民化议程的执行 不应局限于非自治领土问题 而是要确保殖民当局和外国占领下的所有人民能够行使他们不可剥夺的自决权利 |
| Self Measurement and Self Manipulation | 自我测量和自我控制 |
| The historic Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples had accelerated decolonization across the world, yet 2 million people still lived in 16 Non Self Governing Territories. | 历史性的 给予殖民地国家和人民独立宣言 加速了全世界的非殖民化进程 然而 16块非自治领土上还生活着200万人民 |
| The self you are self aware. | 自我 你要能认识到自我 |
| Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, | 注意到以色列政府和巴勒斯坦解放组织于1993年9月13日签署 关于临时自治安排的原则声明 及其后的各项执行协定 |
| Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, | 回顾以色列政府和巴勒斯坦解放组织于1993年9月13日签署 关于临时自治安排的原则声明 及其后的各项执行协定 |
| Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, | 回顾以色列政府和巴勒斯坦解放组织于1993年9月13日签署 关于临时自治安排的原则声明 及其后的各项执行协定 |
| Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education. | 自我学习 自我发现 自我培养 这些都是伟大教育的优点 |
| Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, which, inter alia, upholds the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation, | 又重申其2000年9月8日载有 联合国千年宣言 的第55 2号决议 其中除其他外 支持处于殖民统治和外国占领之下的各国人民自决的权利 |
| Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, which, inter alia, upholds the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation, | 又重申其2000年9月8日载有 联合国千年宣言 的第55 2号决议 其中除其他外 支持处于殖民统治和外国占领之下的人民自决的权利 |
| Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians. Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement. | 而这么一份宣言同时也是巴勒斯坦人在自我授权方面的重要举措 时至今日 巴勒斯坦人在建国家的制度化建构方面都做得非常失败 但制度化也是任何成功的建国运动所必须具备的条件 |
| (i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities. | (一)所有遥布MOTAPM均应具备自毁或自失效 自失能功能 |
| Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities. | 18 第三种是使遥布MOTAPM具备自毁 自失能 自失效功能 |
| Continued examination of the spectrum of options for self determination by all parties concerned and dissemination of relevant information among the peoples of the Non Self Governing Territories are important elements in achieving the goals of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the plan of action. | 13. 所有有关各方应继续审查各种自决选择并向非自治领土人民传播有关信息 这是实现 给予殖民地国家和人民独立宣言 和 行动计划 的目标所必须的 |
| However, despite the adoption in 1960 of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the establishment of the Special Committee, there were still 16 Non Self Governing Territories. | 然而 尽管在1960年通过了 给予殖民地国家和人民独立宣言 并建立了特别委员会 但目前还有16个非自治领土 |
| But then there's this other self, the future self. | 但是另一个自我 未来的自我 |
Related searches : Self-declaration Form - Self-serving Declaration - Material Declaration - Product Declaration - Conformity Declaration - Voluntary Declaration - Packing Declaration - Written Declaration - Ec Declaration - False Declaration - Confidentiality Declaration - Legal Declaration