Translation of "serious financial difficulties" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (5)The financial asset can no longer continue to be traded in the active market due to serious financial difficulties of the issuer | 五 因 发行 方 发生 重大 财务 困难 该 金融 资产 无法 在 活跃 市场 继续 交易 |
| Financial difficulties | B. 财政困难 |
| The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties. | 塔吉克斯坦目前遇到的难题是严重的经济和社会困难 |
| Russia is facing great financial difficulties. | 俄罗斯面临着严重的财政困难 |
| On the issue of transport, African countries had encountered serious difficulties in complying with new maritime security regimes, and they needed more financial and technical assistance in that connection. | 在运输问题上 非洲国家在遵守新的海运安全制度方面遇到了严重困难 它们需要在这方面得到资金和技术援助 |
| As cash based economies allow criminals to transfer money or transform the form of assets without leaving financial transaction records, there are serious difficulties for investigators in tracing and securing evidence about money flow. | 使用现金的经济使罪犯能够转移金钱或改变资产形式而不留下任何金融交易记录 调查人员在追踪资金流动和提取有关证据方面存在着重大困难 |
| The latter are often weak trading partners and face serious difficulties in competing in international trade. | 后者往往是实力较弱的贸易伙伴 并在国际贸易竞争中面临严重困难 |
| At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties. | 38. 与此同时 复员方案仍然面临严重的财政困难 |
| Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000, | 痛惜2000年4月发生严重事件以来新闻界的言论自由面临越来越多的困难, |
| The other side requires the source of revenue to bail itself out of financial difficulties. | 另一方面还需要收入来源 使公司能够走出财务困境 |
| Countries are encountering difficulties in mobilizing the financial resources needed for the implementation of their NAPs. | 在筹集实施其国家行动方案所需的资金方面 各国目前面临着各种困难 |
| (1)A serious financial difficulty occurs to the issuer or debtor | 一 发行 方 或 债务人 发生 严重 财务 困难 |
| Therefore, proposals for new and innovative financial mechanisms merited serious consideration. | 因此 新的创新的财务机制的建议值得认真考虑 |
| Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, | 关切地注意到一些高度负债的中等收入发展中国家在履行其偿付外债的义务方面正面临严重困难 |
| And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. | 协调成本基本上是 在安排群体产出时 所遇到的财务和机构问题 |
| This is owed if the employer is in financial difficulties, but for no longer than six months. | 雇主如果遇到资金困难可以欠着 但时间不得长于6个月 |
| In addition, small island developing States commonly have difficulties to access capital, including from multilateral financial institutions. | 此外 小岛屿发展中国家普遍难以获得资金 包括多边金融机构提供的资金 |
| However, he underscored that the Atlas was having financial difficulties and needed funds to continue its work. | 但他强调指出 地图集 目前遇到财政困难 需要继续开展工作的资金 |
| Countries facing difficulties in meeting national or international targets may need financial, technical and capacity building assistance. | 对在实现国家或者国际目标方面有困难的国家 可能需要提供财政 技术和能力建设方面的援助 |
| Despite financial difficulties, the General Fono had allocated NZ 50,000 to the Trust Fund this fiscal year. | 尽管遇到财政困难 长老大会还是在本财政年度为专项基金补充拨款5万新西兰元 |
| UNOPS has experienced difficulties in performing its financial year end closure owing to issues of data integrity. | 由于数据完整性问题 项目厅在结束财政年度方面遇到重重困难 |
| Despite its financial difficulties, he hoped that UNRWA would continue to deliver its services to the refugees. | 尽管工程处财务困难 他希望它继续向难民提供服务 |
| LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential financial difficulties for NAPA implementation | 34. 最不发达国家缔约方和专家组查明下列领域对国家适应行动方案的执行可能构成财政困难 |
| A positive attitude and motivation in high risk jobs, however, meant serious problems and difficulties in the implementation of programmes covering work conditions. | 然而 人们对高危工作的持正面态度并乐于从事这些工作意味着在执行工作条件方案上存在严重问题和困难 |
| However, a distinction should be made between non payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and non payment for political reasons. | 但应区分经济极为困难的发展中国家无力支付会费和出于政治原因不交会费这两种情况 |
| The Tribunal has, however, carefully considered more serious inconsistencies and difficulties with the complainant's evidence which are addressed as they arise in this decision. | 然而 复审庭认真审议了 申诉人 证词中一些更为严重的矛盾之处和难以理解的问题 复审庭在裁决中阐明了这些严重矛盾和难解问题 |
| iii. A provision allowing withdrawal of communication on the ground of input errors will create serious difficulties for the court that is being seized. | 有与会者就此指出 电子通信错误的后果只应涉及避免使数据电文中含有的差错产生效力 而不应自动影响合同的效力 |
| The Institute continued to operate against a background of financial difficulties arising from the lack of fulfilment of their financial obligations by many of its member States. | 7. 面对因成员国没有履行其财政义务而造成的财政困难 研究所仍坚持开展业务活动 |
| This facility was introduced to help members alleviate severe financial difficulties that could not be resolved through other means. | 采用这种融资机制是为了帮助其成员减轻不能通过其他方式解决的严重财务困难 |
| Potential technical and financial difficulties faced by least developed country Parties in implementing their national adaptation programmes of action | 六 最不发达国家缔约方在执行其国家适应行动方案 时可能会遇到的技术和资金困难 |
| None of these options is easy each entails serious difficulties and great risks. Episodic muddling through may be the best that can be hoped for. | 这三种选择都是艰难的选择 每一种都伴随着严重的困难和极高的风险 阶段性的得过且过或许是人们最希望的选择 |
| Noting with concern that some other highly indebted low and middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, | 关切地注意到一些其他重债中低收入发展中国家在履行其偿还外债义务方面面临严重困难 |
| Keep any students from being deprived of education due to family financial difficulties is our party and government's solemn promise. | 不让一个学生因家庭经济困难而失学 是党和政府的庄严承诺 |
| Nigeria commended the States which were sustaining their payments under such plans despite serious economic difficulties, but stressed that recourse to that option must remain voluntary. | 尼日利亚赞扬那些尽管面临严重经济困难仍坚持支付会费的国家 但强调指出 采用这一方法依然必须是自愿的 |
| (3)The creditor makes any concession to the debtor which is in financial difficulties due to economic or legal factors, etc. | 三 债权人 出于 经济 或 法律 等 方面 因素 的 考虑 对 发生 财务 困难 的 债务人 作出 让步 |
| Financial difficulties pose a constant threat to the accomplishment of their duties and their ability to carry out their completion strategies. | 财政上的困难可能会阻碍它们履行职责 并破坏它们落实完成工作战略的能力 |
| The refugees often feared that the Agency's financial difficulties indicated that the international community's commitment to the refugee issue was waning. | 难民往往担心工程处的财政困难意味着国际社会对难民的支持逐步减弱 |
| Despite serious financial and human constraints, my country has made appreciable progress towards those objectives. | 尽管存在严重的财政和人力制约因素 但我国在实现这些目标方面取得了显著进展 |
| As money laundering is in most cases committed by misusing or abusing existing financial systems, it presents a serious threat to the integrity of financial systems and financial institutions. | 在大多数情况下 洗钱都是通过非法利用或滥用现有的金融系统来实施的 因此这对金融系统和金融机构的健全提出了严重的挑战 |
| Expressing its grave concern over the serious deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the difficulties facing the Middle East peace process, | 严重关注被占领巴勒斯坦领土 包括耶路撒冷的局势严重恶化 以及中东和平进程面对的各种困难 |
| Noting with concern that some highly indebted middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations owing, inter alia, to liquidity constraints, | 关切地注意到某些重债中收入发展中国家由于流动性方面制约等因素 在履行其偿还外债义务时正面临严重的困难 |
| Expressing its deep concern also over the serious deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the difficulties facing the Middle East peace process, | 又深切关注被占领巴勒斯坦领土 包括耶路撒冷的局势严重恶化 以及中东和平进程面临的各种困难 |
| Azerbaijan, as a country acceding to the WTO, noted the serious difficulties and challenges that other countries had faced in the recent WTO accession in meeting their obligations. | 阿塞拜疆作为一个正在加入世贸组织的国家 了解其他国家最近在加入世贸组织履行其承诺方面所面临的严峻困难和挑战 |
| Difficulties were perceived, particularly in mobilizing financial resources for the implementation of their NAPs, and in integrating the UNCCD into macroeconomic planning. | 人们看到有各种困难 特别是在为执行国家行动方案动员财政资源 以及在将 荒漠化公约 纳入宏观经济规划方面 |
| The draft resolution emphasized the need for serious political and financial commitment to implementation of the Convention. | 决议草案强调必须对 公约 的执行做出郑重的政治和财政承诺 |
Related searches : Serious Difficulties - Financial Difficulties - Severe Financial Difficulties - In Financial Difficulties - Facing Financial Difficulties - Cause Difficulties - Breathing Difficulties - Technical Difficulties - Pose Difficulties - Difficulties Encountered - Some Difficulties - Operational Difficulties - Labor Difficulties