Translation of "technical difficulties" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical difficulties | A. 技术困难 |
| (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol | (c) 加强国际合作及开展技术援助以克服议定书的执行中发现的困难 |
| Countries facing difficulties in meeting national or international targets may need financial, technical and capacity building assistance. | 对在实现国家或者国际目标方面有困难的国家 可能需要提供财政 技术和能力建设方面的援助 |
| LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation | 33. 最不发达国家缔约方和专家组查明下列领域对国家适应行动方案的执行可能构成技术困难 |
| (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Convention. | (c) 增进国际合作和开展技术援助以克服执行公约的过程中发现的困难 |
| (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol | 共和国 Eladio Aponte Aponte, Miriam Garcia de Pérez, Nadeska Costante, Maria Auxiliadora Prince, Julian Ochoa |
| (iii) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol | ㈢ 加强国际合作和开展技术援助 以克服在执行议定书的过程中发现的困难 |
| (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol | (c) 增进国际合作和开展技术援助以克服在执行议定书的过程中发现的困难 |
| (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Migrants Protocol | (c) 增进国际合作和开展技术援助以克服在执行移民议定书的过程中发现的困难 |
| (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Migrants Protocol | (c) 增进国际合作和开展技术援助以克服在执行 移民问题议定书 的过程中发现的困难 |
| Potential technical and financial difficulties faced by least developed country Parties in implementing their national adaptation programmes of action | 六 最不发达国家缔约方在执行其国家适应行动方案 时可能会遇到的技术和资金困难 |
| (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Trafficking in Persons Protocol | (c) 增进国际合作和开展技术援助以克服在执行人口贩运议定书的过程中发现的困难 |
| (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Trafficking in Persons Protocol | (c) 增进国际合作和开展技术援助以克服在执行 人口贩运问题议定书 的过程中发现的困难 |
| In my previous report (A 59 744 S 2005 183, paras. 4 14) a number of technical difficulties that jeopardized this time frame were mentioned. | 我的上一次报告 A 59 744 S 2005 183 第4至14段 中曾提到 一些技术困难打乱了这一时间框架 |
| 10. Takes note of the technical difficulties and timing problems, referred to in paragraph 9 of the report of the Advisory Committee,A 55 430. regarding remote interpretation, and requests the Secretary General to clarify further the technical issues involved | 10. 注意到咨询委员会报告 A 55 430 第9段中提到的远距离口译的技术困难和时间配合问题 并请秘书长进一步说明有关技术问题 |
| Although some technical difficulties primarily involving voter verification continued to be encountered, improvements were noted in voter education and in the level of cooperation between the Secretariat for the Technical Administration of Elections (STAE), the local authorities and the police. | 虽然继续遇到主要同选民核查有关的一些技术困难 但是在选民教育以及选举技术管理秘书处 地方当局和警察之间的合作水平方面均有所改善 |
| Preparations for the referendum are lagging and inadequate. Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. | 他这样做也许并不太难 独立公投工作准备不足而且严重滞后 边缘政策和撕毁协议的做法可能会使公投本身的技术和政治难度变成苏丹的又一场灾难 南苏丹人民解放军明确指示住在北方的250万南苏丹人抵制独立公投 因为他们有理由相信巴希尔可能利用其登记参选谋求有利于统一的结果 |
| On the issue of transport, African countries had encountered serious difficulties in complying with new maritime security regimes, and they needed more financial and technical assistance in that connection. | 在运输问题上 非洲国家在遵守新的海运安全制度方面遇到了严重困难 它们需要在这方面得到资金和技术援助 |
| There is now a need for the further development of measurable indicators, while taking account of resource constraints and recognizing the technical difficulties of collecting some of the desirable data. | 现在需要进一步制定可衡量的指标 同时考虑到资源局限并认识到在收集某些必要数据方面存在的技术困难 |
| Given the difficulties and constraints facing landlocked developing countries, the Almaty Programme of Action will not be translated into reality without adequate financial and technical assistance from the international community. | 鉴于内陆发展中国家所面临的种种困难和限制 如果没有国际社会充分的财政和技术援助 阿拉木图行动纲领 将不会转变为现实 |
| Difficulties Encountered | a. 遇到的困难 |
| Financial difficulties | B. 财政困难 |
| Building on that success, the United Nations will be assisting with the coming parliamentary and provincial elections, which had to be postponed until September 2005 owing to technical and financial difficulties. | 联合国将利用这一成功经验 协助因技术和财政困难而推迟至2005年9月举行的议会选举和省级选举 |
| It is Viet Nam's view that in implementing relevant provisions of UNCLOS and other international conventions, developing countries encounter multiple difficulties due to the lack of technical, administrative and financial capacity. | 越南认为 在执行 海洋法公约 和其他国际公约中 发展中国家因缺乏技术 行政和财政能力而遇到多种困难 |
| In response, the group, supported by the secretariat, developed and conducted a survey among LDC focal points at SBI 22, inquiring about expected technical and financial difficulties with regards to implementation. | 据此 专家组在秘书处的支持下 在履行机构第二十二届会议上对最不发达国家的联系人进行了一次调查 询问了在执行方面他们预计会有哪些技术和资金困难 |
| Noting the technical and financial difficulties facing the least developed Arab States in their efforts to complete their domestic electricity grids and determine their needs for interconnection with the other Arab States, | 注意到最不发达的阿拉伯国家在努力完成本国电网及确定这些电网与其他阿拉伯国家相互连接的需要方面所面临的技术困难和财政困难 |
| Difficulties and Solutions | 5.3 困难和解决办法 |
| Because the distance between the Mars and the earth is larger than that between the Moon and Earth, it needs to overcome a series of more complex technical difficulties before the Mars detection. | 由于火星距离地球比月球距离地球要远得多 所以探测火星需要攻克一系列更复杂的技术难关 |
| On the basis of the principle of shared responsibility, he underscored the importance of technical assistance in overcoming difficulties in implementing the instruments, as well as the need to link technical assistance with mechanisms, as set forth in articles 30, paragraph 2 (c), and 32 of the Convention. | 根据分担责任原则 他强调了为克服这些文书的执行上的困难提供技术援助的重要性以及将技术援助与公约第30条第2(c)款和第32条中确定的机制联系起来的必要性 |
| However, the Technical Secretariat for Electoral Administration encountered numerous logistical difficulties, including many errors contained in the voter roll in the first phase of the elections, which prevented some voters from casting their ballots. | 然而 选举管理机构技术秘书处遇到许多后勤困难 包括选举第一阶段的选民名单有许多错误 使一些选民无法投票 |
| In this context, it was noted that some countries had learned from experience and had eliminated pitfalls by drafting new model bilateral investment treaties (BITs), taking into account the technical difficulties of the past. | 在这方面 讨论注意到 一些国家汲取了经验教训 通过起草新的双边投资条约范本并考虑到以往的技术难点排除了陷阱 |
| Difficulties, suggestions and prospects | 六. 困难 建议与展望 |
| Difficulties, constraints and solutions | 3.5 面临的困难 限制与解决办法 |
| Similar difficulties, as well as logistical and technical problems and lack of experience and expertise, were also reported to affect the execution of controlled deliveries and international maritime cooperation to combat drug trafficking by sea. | 据报告 类似困难以及后勤和技术上的问题和缺乏经验和专门知识也影响到打击海上毒品贩运的控制下交付和国际海上合作的执行 |
| What are the practical difficulties? | 还有哪些实际困难 |
| I am dealing with difficulties. | 我對付困難 |
| Just think of the difficulties! | 考虑一下那些困难吧 |
| There are also practical difficulties. | 但是也存在实际困难 |
| Unfortunately, those difficulties are many. | 不幸的是 这些困难很多 |
| The program was therefore formally launched on October 1. Although it has been hampered by a wide range of computer problems and other technical difficulties, the program is likely to be operating by sometime in 2014. | 奥巴马医改的反对者没能在法院阻止它 最近在国会再次受挫 奥巴马医改也因此在10月1日正式发布 尽管各种电脑问题和其他技术困难重重 但该计划仍将在2014年开始运行 |
| The technical and logistical difficulties encountered in the first phase of the elections, including errors in the voter roll, invalid voter registration cards and inadequate transportation to the polling stations, were mostly overcome in the second phase. | 选举第一阶段遇到了技术和后勤方面的困难 包括选民名单有误 选民登记卡无效以及前往投票站的交通安排不充分等等 但在第二阶段这些问题大都得到克服 |
| And, in an analogy with the Comprehensive Test Ban Treaty, they expressed the hope that efforts to build an international legal framework to safeguard space security should not be deterred by the inherent technical difficulties of verification. | 在与 全面禁止核试验条约 进行类比时 与会者表示 希望不要由于核查存在着技术上固有的障碍而阻止建立保障空间安全的国际法律框架 |
| At that session, the Conference endorsed a work plan for its second session in the following three thematic fields (a) the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention and its Protocols (b) criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of the instruments and (c) international cooperation and technical assistance to overcome difficulties in implementing the Convention and its Protocols. | 第一届会议核可了在以下三个专题领域为第二届会议做准备的工作计划 a 按照公约及其议定书对国家立法进行基本调整 b 刑事立法以及实施这些文书中遇到的困难 c 为克服在执行 公约 及其 议定书 中遇到的困难开展国际合作和技术援助 |
| You have to overcome the difficulties. | 你必须克服困难 |
| You have to overcome the difficulties. | 你们要排除万难 |
Related searches : Experiencing Technical Difficulties - Experience Technical Difficulties - Cause Difficulties - Breathing Difficulties - Pose Difficulties - Difficulties Encountered - Some Difficulties - Operational Difficulties - Labor Difficulties - Difficulties Occurred - Significant Difficulties - Difficulties Understanding - Faces Difficulties - Implementation Difficulties