Translation of "experiencing technical difficulties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Technical difficulties
A. 技术困难
As a result, the child has psychological and educational problems, and is experiencing language and learning difficulties.
结果 造成孩子的心理和教育问题 在语言和学习上遇到困难
The Special Rapporteur regrets that international non governmental organizations are reportedly also experiencing difficulties in carrying out their activities.
87. 特别报告员表示遗憾的是 国际非政府组织在进行活动时也遇到困难
However, a distinction should be made between non payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and non payment for political reasons.
但应区分经济极为困难的发展中国家无力支付会费和出于政治原因不交会费这两种情况
He considered that the overall increase of the budgetary appropriation, of 0.5 per cent in real terms, was reasonable even for Member States that were experiencing financial difficulties.
他认为 预算拨款总额实际上全面提高 即增加了0.5 这是合理的 尽管许多会员国面临财政困难
(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol
(c) 加强国际合作及开展技术援助以克服议定书的执行中发现的困难
Countries facing difficulties in meeting national or international targets may need financial, technical and capacity building assistance.
对在实现国家或者国际目标方面有困难的国家 可能需要提供财政 技术和能力建设方面的援助
LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation
33. 最不发达国家缔约方和专家组查明下列领域对国家适应行动方案的执行可能构成技术困难
(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Convention.
(c) 增进国际合作和开展技术援助以克服执行公约的过程中发现的困难
(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol
共和国 Eladio Aponte Aponte, Miriam Garcia de Pérez, Nadeska Costante, Maria Auxiliadora Prince, Julian Ochoa
(iii) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol
㈢ 加强国际合作和开展技术援助 以克服在执行议定书的过程中发现的困难
(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol
(c) 增进国际合作和开展技术援助以克服在执行议定书的过程中发现的困难
With regard to standards and norms pertaining to the treatment of prisoners, one speaker noted that many countries had reported that they were experiencing difficulties in applying those standards and norms.
16. 关于囚犯待遇方面的标准和规范 一位发言的人指出 许多国家均报告它们在适用这些标准和规范时遇到困难
(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Migrants Protocol
(c) 增进国际合作和开展技术援助以克服在执行移民议定书的过程中发现的困难
(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Migrants Protocol
(c) 增进国际合作和开展技术援助以克服在执行 移民问题议定书 的过程中发现的困难
Potential technical and financial difficulties faced by least developed country Parties in implementing their national adaptation programmes of action
六 最不发达国家缔约方在执行其国家适应行动方案 时可能会遇到的技术和资金困难
The new settlements and the conflict between the settlers and the Palestinians were also worrisome, as were the difficulties the Palestinians were experiencing in getting access to health facilities, electricity, water, and education.
新定居点的建设以及定居者和巴勒斯坦人之间的冲突也令人堪忧 巴勒斯坦人在使用保健设施 电水供应 以及接受教育方面也困难重重
(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Trafficking in Persons Protocol
(c) 增进国际合作和开展技术援助以克服在执行人口贩运议定书的过程中发现的困难
(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Trafficking in Persons Protocol
(c) 增进国际合作和开展技术援助以克服在执行 人口贩运问题议定书 的过程中发现的困难
Participants and accompanying persons interested in experiencing criminal justice operations in Thailand first hand are invited to participate in the technical visits to be organized during the Congress.
71. 有兴趣直接体验泰国刑事司法运作的与会者及其随同人员 被邀请参加将在大会期间组织进行的技术访问
In my previous report (A 59 744 S 2005 183, paras. 4 14) a number of technical difficulties that jeopardized this time frame were mentioned.
我的上一次报告 A 59 744 S 2005 183 第4至14段 中曾提到 一些技术困难打乱了这一时间框架
They're experiencing that rawness there.
他们感受的就是那些最原始的声音
Now we're experiencing one every week.
现在 几乎每周都会发生一起
Try experiencing that on a Kindle.
你能用Kindle这么玩么
We are experiencing this in Indonesia.
在印度尼西亚 我们正在进行这种变革
But not many countries are experiencing the same level of difficulties surveys consistently show that only about 10 of Chinese SMEs finance comes from banks, while the global average doubles. Moreover, none of these countries has a capital surplus of China s magnitude.
那么中国的中小企业为何要依赖民间金融市场来获取日常营运资金 这是因为虽然其他国家的中小企业在争取银行贷款方面也相对较难 但其困难程度无法与中国相比 一系列调查都显示只有约10 的中国中小企业融资来自银行 是全球水平的1 2 此外也没有一个国家拥有中国这样巨大的贸易顺差
10. Takes note of the technical difficulties and timing problems, referred to in paragraph 9 of the report of the Advisory Committee,A 55 430. regarding remote interpretation, and requests the Secretary General to clarify further the technical issues involved
10. 注意到咨询委员会报告 A 55 430 第9段中提到的远距离口译的技术困难和时间配合问题 并请秘书长进一步说明有关技术问题
Although some technical difficulties primarily involving voter verification continued to be encountered, improvements were noted in voter education and in the level of cooperation between the Secretariat for the Technical Administration of Elections (STAE), the local authorities and the police.
虽然继续遇到主要同选民核查有关的一些技术困难 但是在选民教育以及选举技术管理秘书处 地方当局和警察之间的合作水平方面均有所改善
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.
密修者答道 我正在体验 虚无 密修者答道 我正在体验 虚无
Preparations for the referendum are lagging and inadequate. Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country.
他这样做也许并不太难 独立公投工作准备不足而且严重滞后 边缘政策和撕毁协议的做法可能会使公投本身的技术和政治难度变成苏丹的又一场灾难 南苏丹人民解放军明确指示住在北方的250万南苏丹人抵制独立公投 因为他们有理由相信巴希尔可能利用其登记参选谋求有利于统一的结果
On the issue of transport, African countries had encountered serious difficulties in complying with new maritime security regimes, and they needed more financial and technical assistance in that connection.
在运输问题上 非洲国家在遵守新的海运安全制度方面遇到了严重困难 它们需要在这方面得到资金和技术援助
The peace process is still experiencing serious setbacks.
和平进程仍然面临严重挫折
There is now a need for the further development of measurable indicators, while taking account of resource constraints and recognizing the technical difficulties of collecting some of the desirable data.
现在需要进一步制定可衡量的指标 同时考虑到资源局限并认识到在收集某些必要数据方面存在的技术困难
Given the difficulties and constraints facing landlocked developing countries, the Almaty Programme of Action will not be translated into reality without adequate financial and technical assistance from the international community.
鉴于内陆发展中国家所面临的种种困难和限制 如果没有国际社会充分的财政和技术援助 阿拉木图行动纲领 将不会转变为现实
Difficulties Encountered
a. 遇到的困难
Financial difficulties
B. 财政困难
Building on that success, the United Nations will be assisting with the coming parliamentary and provincial elections, which had to be postponed until September 2005 owing to technical and financial difficulties.
联合国将利用这一成功经验 协助因技术和财政困难而推迟至2005年9月举行的议会选举和省级选举
It is Viet Nam's view that in implementing relevant provisions of UNCLOS and other international conventions, developing countries encounter multiple difficulties due to the lack of technical, administrative and financial capacity.
越南认为 在执行 海洋法公约 和其他国际公约中 发展中国家因缺乏技术 行政和财政能力而遇到多种困难
In response, the group, supported by the secretariat, developed and conducted a survey among LDC focal points at SBI 22, inquiring about expected technical and financial difficulties with regards to implementation.
据此 专家组在秘书处的支持下 在履行机构第二十二届会议上对最不发达国家的联系人进行了一次调查 询问了在执行方面他们预计会有哪些技术和资金困难
Regarding issues with Parties operating under paragraph 1 of Article 5, HTOC had noted that some Parties were experiencing difficulties in supporting recycling and halon banking centres if most of the available funding was spent on equipment, there was little or no ability to effectively operate the systems.
关于涉及按第5条第1款行事的缔约方的议题 哈龙技术选择委员会已注意到一些缔约方在支持再循环和哈龙库存中心的工作方面遇到了困难 如果大多数资金被用于设备 则将只有十分有限的 甚或没有任何能力有效操作这些系统
The representative of the Russian Federation then confirmed that his country would prefer a decision granting the 286 tonnes of CFC that it had originally requested, rather than the 400 tonnes that had been recommended by TEAP the country was in any case experiencing difficulties in importing greater amounts.
俄罗斯联邦代表随后确认 他的国家将赞成一项批准该缔约方最初申请的186吨氟氯化碳的决定 而不同意技经评估组所建议的400吨氟氯化碳的数量 他还表示 该国目前在设法进口更多的氟氯化碳方面已遇到了困难
Noting the technical and financial difficulties facing the least developed Arab States in their efforts to complete their domestic electricity grids and determine their needs for interconnection with the other Arab States,
注意到最不发达的阿拉伯国家在努力完成本国电网及确定这些电网与其他阿拉伯国家相互连接的需要方面所面临的技术困难和财政困难
Difficulties and Solutions
5.3 困难和解决办法
Because the distance between the Mars and the earth is larger than that between the Moon and Earth, it needs to overcome a series of more complex technical difficulties before the Mars detection.
由于火星距离地球比月球距离地球要远得多 所以探测火星需要攻克一系列更复杂的技术难关
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing. These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed.
但工作分担产生了技术问题 如果其力度被突然加大以应对我们目前所经历的这种级别的经济危机的话 这些问题阻止人们可以一下子进入凯恩斯和提奥巴德等思想家所认为的更多闲暇的理想状态

 

Related searches : Experiencing Difficulties - Technical Difficulties - Experiencing Technical Issues - Experiencing Technical Problems - Experience Technical Difficulties - Is Experiencing - Experiencing Problems - Re-experiencing - Experiencing Self - Experiencing Stress - Experiencing Life - By Experiencing - Experiencing Growth - Were Experiencing