Translation of "serious physical harm" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Physical or mental harm | (a) 身心伤害 |
| Serious Harm By Research | 医学实验的严重伤害 |
| In view of the serious, lasting social impact of such egregious crimes and the physical and psychological harm they inflict upon their victims, effective protection measures are urgently needed. | 鉴于这种极可恶罪行的严重和长期的社会影响以及对其受害者产生的生理和心理伤害 现在急需采取有效的保护措施 |
| On several occasions, SSI agents subjected him to serious physical assaults. | 情报局官员几次对他实施了严重肉体伤害 |
| Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights. | 公狗非常重视等级 因为可以避免争斗 |
| Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering. | 然而 使用火器会导致严重肉体伤害和剧烈疼痛和痛苦 |
| It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threats of such acts, coercion and other deprivations of liberty . | 包括能对受害者造成生理 心理及性方面损伤和痛苦的行为以及威胁要实施上述暴力 强迫及其他剥夺自由的行为 |
| Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss, | 注意到由于这种事件 其他国家和 或 其国民可能遭受损害和严重损失 |
| For purposes of this document, victims are persons who individually or collectively suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering, economic loss or substantial impairment of their fundamental rights, through acts or omissions that constitute gross violations of international human rights law, or serious violations of international humanitarian law. | 8. 在本文件中 受害者 系指由于构成粗暴违反国际人权法或严重违反国际人道主义法的行为或不行为而遭受损害包括身心创伤 感情痛苦 经济损失或基本权利受到严重损害的个人或集体 |
| For purposes of the present document, victims are persons who individually or collectively suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering, economic loss or substantial impairment of their fundamental rights, through acts or omissions that constitute gross violations of international human rights law, or serious violations of international humanitarian law. | 8. 为本文件的目的 受害人是指由于构成严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的作为或不作为而遭受损害 包括身心伤害 精神痛苦 经济损失或基本权利受到严重损害的个人或集体 |
| For purposes of this document, victims are persons who individually or collectively suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering, economic loss or substantial impairment of their fundamental rights, through acts or omissions that constitute gross violations of international human rights law, or serious violations of international humanitarian law. | 五 粗暴违反国际人权法和严重违反国际 人道主义法行为的受害者 |
| The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. | 本条款适用于国际法不加禁止的 其有形后果有造成重大跨界损害的危险的活动 |
| In exercising their parental rights, parents may not do physical or emotional harm to the health of their children or to their moral development. | 父母在实现其权利中无权损害子女的身心健康和道德发展 |
| According to the testimonies, Mr. Assad then threatened both Mr. Hariri and Mr. Jumblatt with physical harm if they opposed the extension for Mr. Lahoud. | 根据这些证词 阿萨德先生接着威胁哈里里先生和琼卜拉特先生说 如果他们反对延长拉胡德先生的任期 就会受到人身伤害 |
| (c) A general description of the applicant's financial and technical capability to respond to any incident or activity which causes serious harm to the marine environment. | (c) 关于申请者应付对海洋环境造成严重损害的事故或活动的财政和技术能力的一般说明 |
| In particular, the Panel noted that, in some circumstances, measures to recreate pre existing physical conditions might not produce environmental benefits and could indeed pose unacceptable risks of ecological harm. | 10 具体而言 小组指出 在有些情况下 再造以前曾存在的物理状态的措施或许不会产生环境好处 甚至可能构成不可接受的生态损害风险 |
| Noting with serious concern the effects of the civil war in Somalia and in particular the destruction of the physical, economic and social infrastructure of Somalia, | 十分关切地注意到索马里内战造成的影响 尤其是索马里有形基础设施和经济 社会基础设施遭到的毁坏 |
| Noting with serious concern the effects of the civil war in Somalia and in particular the destruction of the physical, economic and social infrastructure of Somalia, | 十分关切地注意到索马里内战造成的影响 尤其是索马里有形基础设施和经济及社会基础设施遭到的毁坏 |
| Since that date, and on the basis of the earlier attacks and verbal threats by her former partner, the author claims that her physical integrity, physical and mental health and life have been at serious risk and that she lives in constant fear. | 此后 撰文者声称 鉴于同居人过去对她的打骂 她的人身安全 身心健康和生命都受到严重威胁 她每天生活在恐惧之中 |
| 10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against United Nations and other humanitarian personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the Afghan staff | 10. 强烈谴责针对联合国及其他人道主义人员的所有暴力与恐吓行动 并对其中的阿富汗工作人员遭受的生命丧失和身体伤害表示遗憾 |
| 10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff | 10. 强烈谴责针对人道主义人员和联合国及有关人员的所有暴力与恐吓行为 并对工作人员的生命丧失和身体伤害表示遗憾 |
| He wondered how many claims had been filed against the Israel Defense Forces for allegedly inflicting physical harm in military detention centres and whether the allegedly guilty parties were actually being prosecuted. | 他想知道因指称在军事拘留中心造成肉体伤害而对以色列国防部队提出了多少索赔要求以及是否正在真正起诉指称的罪人 |
| United Nations and associated personnel continue to face serious threats to their security including hostage taking, physical assault and robbery as they carry out their duties around the world. | 联合国人员和有关人员在世界各地履行义务时 他们的安全依然面临着严重威胁 包括扣押人质 人身攻击和抢劫 |
| Recognizing that violence against women is an offence against the dignity and integrity of the victim, which often inflicts serious physical and psychological harm, and that all forms of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities, | 确认暴力侵害妇女是侵害受害人尊严和完整性的罪行 往往造成严重的身心伤害 并确认一切形式的暴力侵害妇女行为均严重侵害 损害或剥夺妇女对所有人权和基本自由的享受 严重妨碍妇女发挥自身能力 |
| Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways. The harm can be physical (stillbirths, deformities, and genetic disorders) but, even genetic engineering that is technically successful can cause psychosocial harm to children, who may be shunned by peers for being odd looking or merely different. | 最先面对风险的是儿童 他们面临着遗传物质受有害操纵的危险 危害可能是生理的 死胎 畸形和遗传缺陷 但即使是技术成功的基因工程也可能给儿童带来心理危害 他们可能会遭遇玩伴异样的目光 被视为 异类 |
| culturally legitimised violence such as honour killings and genital mutilation of girls international trafficking in women sexual violence, forced pregnancies and forced abortions, systematic violence with serious physical and or mental consequences. | c. 性暴力 强迫怀孕和强迫堕胎 具有严重的肉体和 或精神后果的经常性暴力 |
| 8. Strongly condemns the recent deliberate attacks and all other acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among such staff | 8. 强烈谴责最近针对人道主义工作人员及联合国人员和有关人员的蓄意攻击以及所有其他暴力和恐吓行为 并对这些人员的生命丧失和身体伤害表示遗憾 |
| Active surveillance programs are an encouraging prospect for minimizing the negative consequences of PSA testing. But, without vastly improved screening practices, prostate cancer screening is unlikely to help and can even do serious harm. | 积极监督措施是令人鼓舞的最小化PSA测试负面作用的办法 但是 除非筛查能够有重大进步 否则前列腺癌筛查称不上有益 甚至可能有害 |
| (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment | (b) 损害 指对人 财产或环境造成的损害 |
| Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by non citizen workers, in particular by non citizen domestic workers, including debt bondage, passport retention, illegal confinement, rape and physical assault | 34. 采取有效措施预防和解决非公民劳工通常面临的严重问题 尤其是非公民家庭佣工面临的严重问题 包括债役 扣押护照 非法禁闭 强奸和人身攻击等 |
| No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. | 对成长中的果实不会有害处 对成熟的果实也没有害处 |
| The main risk of violence created by the nature of the electricity system itself is the danger of serious power outages due to physical or cyber attacks on the increasingly fragile transmission and distribution grid. | 由电力系统本身的特点所引发的主要暴力危险是由对日益脆弱的电力输配网络发起的真实或虚拟攻击所导致的严重停电事故 |
| Sensitive to the fact that proceedings in cases of this nature may incur further physical or psychological harm to a child victim, people's courts will generally permit the child to be absent while his or her legal representative attends court. | 7月20日 云南省公安机关在全省5个重点州市组织开展为期一百天的打击拐卖儿童犯罪专项行动 |
| The violence was not only physical in form but also non physical. | 暴力行为不仅体现为肉体暴力 还体现为非肉体暴力 |
| Physical Rehabilitation | 康复 |
| Physical protection | 实物保护 |
| Atkinson's gift for physical comedy is on display, but the humour feels pretty underpowered and weirdly superfluous, especially as the serious film brands like 007 and Mission Impossible themselves now confidently offer comedy as an ingredient. | 艾金森的动作喜剧天赋有目共睹 但幽默感相当不足 很奇怪 很牵强 特别是像 007 和 谍中谍 这类 严肃 电影品牌 现在也自信地融入了喜剧成分 |
| Malaysia was keenly aware that corruption was a fundamental cause of poor economic performance and an obstacle to poverty reduction it fed crime and terrorism, weakened socio economic structures and could cause serious harm to a nation. | 马来西亚一直牢记腐败是造成经济收益不足的基本原因和减少贫穷的障碍 腐败滋生犯罪和恐怖主义 削弱社会经济融合并对国家造成严重危害 |
| According to the Decree forbids any acts that aims to hinder or force people to take family planning measures, acts that threaten, humiliate dignity and do physical harm to those using contraceptive measures and those having only sons or only daughters (Article 9). | 该法令禁止旨在妨碍或迫使人们采取计划生育措施的任何行为 以及威胁 侮辱尊严和对采取避孕措施和只有儿子或只有女儿的人造成身体伤害的行为 第9条 |
| That's physical activity. | 这就是是体力劳动 |
| C. Physical protection | C. 实物保护 |
| The criteria of legitimacy are that the atrocities occurring or feared are sufficiently serious to justify, prima facie, a military response that the response has a primarily humanitarian motive that no lesser response is likely to be effective in halting or averting the harm that the proposed response is proportional to the threat and that the intervention will do more good than harm. | 判定合法与否的标准是现实或者担心发生的暴行是否严重到足以采取军事行动 军事行动必须主要出于人道主义动机 非如此可能不足以有效制止或避免暴行的危害 且拟采取的军事行动与威胁成正比 并且干预行动的好处大于它所带来的坏处 |
| Chemical exposures can also interfere with primary education by impairing children's physical growth and emotional development and, in the case of metals such as lead and mercury, can have serious and irreversible adverse effects on children's mental development. | 化学品接触还可妨碍少年儿童接受初级教育 并妨碍他们的身心健康和成长 而且在诸如铅和汞等金属的影响下 少年儿童的智力发展可能会受到极为严重的和不可逆转的有害影响 |
| (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | (a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度 |
| Reparation for harm suffered | 九 对损害的赔偿 |
Related searches : Serious Harm - Physical Harm - Serious Bodily Harm - Cause Serious Harm - Serious Physical Injury - Harm Avoidance - Patient Harm - Inflict Harm - Harm Reduction - Consumer Harm - Causing Harm