Translation of "serious offence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence | 2. 将其他严重犯罪收益的洗钱视为一种刑事犯罪 |
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent). | 在大多数国家 86 洗钱被视为严重犯罪和一种可引渡的犯罪 70 |
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent). | 在多数国家 86 洗钱被视为严重犯罪 并视为一种可引渡的犯罪 70 |
It was important to send the message to society that violence against women was a serious criminal offence deserving serious punishment. | 一定要向社会发出这样一种警讯 对妇女施暴是应当受到严厉处罚的严重刑事犯罪 |
A new power was introduced to prevent a person accused of a serious personal violence offence who had previously been convicted of a serious personal violence offence from being granted bail, other than in exceptional circumstances. | 引进了一项新权力 以防止以前因 严重人身暴力罪 被定罪的人 而又被指控 严重人身暴力罪 的人获得保释 除非在特殊情况下 |
Non payment of maternity leave is a serious offence and is penalized by a monetary fine. | 拒不支付产假薪金是一项重罪 将被课以罚金 |
Non compensation of salary during childbirth leave is a serious offence and is subject to fines. | 在产假期间不支付工资补偿金是一项严重的违法行为 要罚款 |
2. Serious crime means conduct constituting a criminal offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least years, or more serious penalty. | 2. quot 严重犯罪 quot 系指构成可处以至少 年剥夺自由或更严重刑罚的刑事犯罪的行为 |
The abovementioned provisions must be read in conjunction with the Penal Code Sections 147 a, which makes it a serious criminal offence to commit a terrorist act, and 147 b, which makes it a serious criminal offence to finance terrorism. | 上述各项规定必须结合刑法第147 a节 规定恐怖主义行为是严重犯罪行为 和第147 b节 规定资助恐怖主义是严重犯罪行为 解读 |
Any person also commits an offence if that person makes a credible and serious threat to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. | 二 任何人作出实施本条第一款所述犯罪的威胁 威胁可信和严重的 也构成犯罪 |
(b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty | (b) 严重犯罪 系指构成可受到最高刑至少四年的剥夺自由或更严厉处罚的犯罪的行为 |
If the offence is committed more than once or causes serious or very serious consequences, the offenders shall be sentenced to between five and twelve years of imprisonment. | 刑法典 第275条还规定 组织和 或强迫他人流亡国外或停留国外者 将被处以两年至七年监禁 |
Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity. | 雇佣军活动构成严重犯罪行为的条件是要有具体意图犯下刑事罪行或确实了解这种罪行 |
No offence. No offence. | 好运 谢谢 |
The report concluded that international trafficking in minors was a serious criminal offence committed primarily by criminal organizations with international connections. | 该报告得出结论说 国际贩卖未成年人是主要由拥有国际联系的犯罪组织进行的一种严重犯罪行为 |
In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years. | 如果出现了严重的身体伤害 严重危及健康或致使孕妇死亡 可处以六个月至五年的监禁 |
It also provides that serious injury to the national economy resulting from such an act shall be an aggravating factor in the offence. | 还规定如此违法行为对国民经济造成重大损失 将按情节严重论处 |
be activated in cases of injury, which is considered to be a most serious offence, in addition to the criminal proceedings which the prosecutor may initiate if there are good reasons to believe an offence has been committed. | 此外 如果有理由认为发生了犯罪行为 检察官可提起刑事诉讼 |
With the increase in the number of sexual offence cases being reported, the age of the victims is becoming a matter of serious concern. | 24. 随着有越来越多的性侵犯案子被报导 受害人的年龄成为十分令人关注的问题 |
The same law establishes that non observance of these regulations is a very serious offence, punishable by a fine of 7,000,001 to 100,000,000 pesetas. | 同一法律规定不遵守这些条例是非常严重的违法行为 要处以7,000,001到100,000,000比塞塔的罚金 |
And rightly so, since the offence of trafficking in human beings is one of the most serious offences in the Dutch Criminal Code (Article 250a). | 并且正因如此 所以在 荷兰刑法典 中贩卖人口罪成为最严重的罪行之一 第250a条 |
Under the same rules, ill treatment of detainees is considered to be a serious offence, and it is for the Director to decide on appropriate punishment. | 根据同样的规则 虐待被拘留者被视为严重犯罪行为并由局长确定适当的惩罚 |
The Constitutional Court held that the unconstitutionality of the Chairman s actions, specifically, suspending the execution of certain decisions, was sufficient to constitute a serious criminal offence. | 宪政法庭认为 该主席中止若干判决的执行 行为违反宪法 足以构成严重罪行 |
For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪 |
1. Reaffirms that hostage taking, wherever and by whomever committed, is a serious offence aimed at the destruction of human rights and is, under any circumstances, unjustifiable | 1. 重申劫持人质 不论何处发生 何人所为 都是践踏人权的严重罪行 在任何情况下均无理可辩 |
A person charged with a serious criminal offence is automatically granted legal aid unless that person is able to retain the services of a private legal practitioner. | 被指控犯有严重罪行的人自动获得法律援助 除非该人有经济能力自行聘请律师 |
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence | ⑸ 据以请求引渡的罪行为军事罪行 |
Most reporting States (86 per cent, compared with 85 per cent for the second reporting period) indicated that money laundering was considered a serious offence in their jurisdictions. | 多数报告国 86 与之相比第二个报告期为85 表示洗钱在其管辖区被视为严重犯罪 |
For that reason, the State party sees aggravated robbery involving the use of a firearm as a serious offence, whether or not a person is injured or killed. | 由于这个原因,缔约国将使用火器严重抢劫视为严重犯罪,不管是否有人受伤或被打死 |
1. The Convention shall apply to serious crime when the circumstances provide reasonable grounds to believe that a criminal organization was involved in the commission of an offence. | 1. 本公约应该适用于从情节上看有合理理由认为有某个犯罪组织卷入犯罪行为的严重犯罪 |
There's no offence. | 没有的话 殿下 |
No offence, Annie. | 安妮 我无意冒犯你 |
Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives. | 因此,就此种罪行提出的引渡或相互法律协助的请求,不可只以其涉及政治罪行 同政治罪行有关的罪行或由政治动机引起的罪行为由而加以拒绝 |
International cooperation is difficult to achieve where there is a serious variance between the sentence imposable in the country of the offence and in the country of the offender. | 当罪行发生的国家和罪犯的国家可施加的徒刑有重大差异时就难以实现国际合作 |
13. States should be required to assume powers to freeze and confiscate proceeds and instrumentalities of appropriate serious crimes, regardless of whether the predicate offence is organized or transnational. | 13. 应要求各国运用权力 冻结和没收适当严重犯罪的收益和工具 不管始发罪是否是有组织的 还是跨国的 |
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. | 一 就缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪 与政治犯罪有联系的普通犯罪 或带有政治动机的犯罪 因此 不得仅以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
The Committee welcomes the Act of 19 July 1997, which supplements the Criminal Code by making racism a more serious offence and criminalizing revisionism and other acts based on discrimination. | 186. 委员会满意地欢迎补充 刑法 的1997年7月19日法案 该法案加强打击种族主义 并将修正主义和其他基于歧视的行径定为犯罪行为 |
218. The Committee expressed serious concerns about case law in Belgium which interprets as a press offence any written material containing a criminal expression which is printed, reproduced and distributed. | 218. 委员会对比利时判例法将载有犯罪表述的印刷 转载和散发的书面材料视为新闻方面的罪行深表关注 |
(c) The offence is | (c) 该犯罪系 |
Offence of terrorist act. | 恐怖行为罪 |
Definitions of the offence | 犯罪定义 |
No offence, Doc. No. | 无意冒犯 伙计 |
No offence, of course. | 不是想冒犯你 |
Otherwise I'll take offence. | 不吃我可生气了 |
Where an offence is ongoing, the Act deems each day to constitute a separate offence. | 如果一犯罪是连续性的 该条例认为每天均构成一种独立的犯罪 |
Related searches : Very Serious Offence - Serious Criminal Offence - Serious Disciplinary Offence - Summary Offence - Alleged Offence - Indictable Offence - Cause Offence - Disciplinary Offence - Penal Offence - Civil Offence - Statutory Offence - Offence Against