Translation of "service commencement date" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
While it had initially foreseen a commencement date of 1 January 2004, it considered that the volunteer organizations could benefit from a later commencement date in order to further develop necessary human resources subsystems. | 最初的提议是2004年1月1日开始 但考虑到各志愿组织需要一段时间进一步发展必要的人力资源分系统 因而推迟到2004年7月1日开始 |
Attach a general description of the prospecting programme, including the date of commencement and the approximate duration of the programme. | 16. 附上对探矿方案的一般说明 包括方案的开始日期和大致持续期间 |
Set here the date when the service sent the material. | 在此设定服务发送素材的日期 |
The cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 December, whichever is earlier. | 学习开始之日起至学习结束之日或12月31日 以较早者为准 止的研究金费用 |
2.4 By the date of submission of the communication, yet another logging operation in Paadarskaidi had been proposed, with minimal advance warning to the Herdsmen's Committee and with an imminent commencement date. | 2.4 到本来文的提交之日 又提议在Paadarskaidi地区进行新的伐木作业 而对牧民委员会仅仅给予了最短时间的预先通知 同时公布了即将开始伐木的日期 |
The statement of closed projects at 31 December 1997 did not contain information relating to date of commencement of the individual projects, initial duration, total budget, date of operational closure, date of financial closure and reasons for timelag between the operational closure and the financial closure. | 在1997年12月31日为止已结束项目的报表中没有载入关于个别项目的开始日期 最初期限 总预算 业务结束日期 财务结束日期以及业务结束与财务结束之间时间拖开的理由等等资料 |
Measures applicable on commencement | 启动时应予适用的措施 |
Need for post commencement finance | 1. 启动后融资的必要性 |
Sources of post commencement finance | 2. 启动后融资的来源 |
Authorization for post commencement finance | 4. 启动后融资的批准 |
The main challenges for this service at present include that, to date, very few countries have entered information. | 这项服务在目前的主要挑战包括 迄今已输入信息的国家极少 |
Treatment of assets acquired after commencement | 对程序启动后获得的资产的处理 |
Relief from measures applicable on commencement | 给予救济免于程序启动时适用的措施 |
Prior to Commencement of Active Hostilities | 现行敌对行动开始前 |
Post commencement financing in international reorganizations | 国际重组中的启动后融资 |
The consolidated payment institution shall complete the payment service undertaking within 6 months from the date of the announcement. | 被合并支付机构应于公告之日起6个月内完成支付业务承接工作 |
(iv) Fellowships Cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or start of the current year to completion of study or end of the current year, whichever is earlier | ㈣ 研究金 从研究工作预期开始日期或本年度开始日期至研究工作完成或本年度结束时(以在先者为准)的研究金费用 |
The average lead time from the date the submission was received by the Procurement Service and the date on which it was forwarded to the Headquarters Committee on Contracts was 55 days. | 191. 维持和平行动部告知委员会 由于联布行动没有高速飞机 以偿还所涉费用的方式 与联刚特派团合用飞机 |
To date, the main challenge of this service is that few organizations responded when asked for information by the secretariat. | 迄今 本服务的主要挑战是很少有组织在秘书处征求信息时作出应答 |
14. An up to date international telephone service that cost 4 million New Zealand dollars was inaugurated in April 1997. | 14. 1997年4月一个价值400万新西兰元的新型国际电话服务系统正式投入工作 |
In the event that an applicant requests the termination of the contract subsequent to the commencement of the insurance liability, the insurer may retain the premiums for the period from the commencement of the insurance liability to the date of the termination of the contract, and shall return the balance of the premiums to the applicant. | 第三十八 条 保险 责任 开始 前 投保人 要求 解除 合同 的 应当 向 保险人 支付 手续费 保险人 应当 退还 保险费 保险 责任 开始 后 投保人 要求 解除 合同 的 保险人 可以 收取 自 保险 责任 开始 之 日 起 至 合同 解除 之 日 止 期间 的 保险费 剩余 部分 退还 投保人 |
Attracting post commencement finance providing priority or security | 3. 吸引启动后融资 提供优先权或担保 |
Effect of conversion on post commencement finance (para. | 转换程序对启动后融资的影响 第107段 |
4. Commencement of the survey by national teams. | 4. 国家队伍开始调查 |
Yes, about commencement. Did you ask Mr. Bogardus? | 对了 说开学典礼 你问了波伽德斯先生吗 |
In some cases, the parties may have valued assets before commencement of the proceedings and that valuation may still be valid at commencement. | 在某些情形下 当事人可能会在程序启动前对资产进行估值 此类估值在程序启动时可能仍然有效 |
Since the review clearly impinges on the issues that the Interception of Communications Ordinance (Chapter 532) was intended to address,2 we have not appointed a commencement date for that Ordinance pending the review's conclusion. | 249. 由于这项检讨明显会影响到 截取通讯条例 (第532章)所拟规管的事项 我们须待检讨有了结果后 才定出条例的生效日期 |
19. Asks the Congress of the Republic to adopt at the earliest possible date the law regulating obligatory non discriminatory military service, taking into account, inter alia, the proposals for voluntary civilian service | 19. 请共和国议会尽早批准关于非歧视性义务兵役制的法律 同时考虑到关于自愿公民服务的建议 |
Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials. | 13. 计有十六名被拘留者在候审 |
Seventeen detainees are awaiting the commencement of their trials. | 13. 计有十七名被拘留者在候审 |
Priority for post commencement finance (paras. 101 and 102) | 启动后融资的优先权 第101和102段 |
Security for post commencement finance (paras. 103 and 104) | 启动后融资的担保 第103和104段 |
Commencement of a proceeding under identify laws of the | 돐죏튻쿮췢맺훷튪돌탲뫳틀뻝 듋뒦횸쏷냤늼맺 |
In that connection, Japan urged those countries which had not yet ratified the CTBT to do so at the earliest possible date and called for an early commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty. | 在这方面 日本敦促尚未批准全面禁试条约的国家尽早批准该条约 呼吁尽早开始谈判达成一项裂变材料禁产条约 |
An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after service benefits. | 现职员工完全获得离职福利金资格之日 福利金即开始全额累计 |
On the basis of the revised headquarters methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service category of staff in Paris, with a reference date of October 2004. | 254. 委员会采用经订正的总部方法 对巴黎一般事务职类工作人员目前的最佳服务条件进行了调查 调查的参照日期为2004年10月 |
On the basis of the revised headquarters methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service category of staff in Montreal, with a reference date of April 2005. | 257. 委员会采用经订正的总部方法 对蒙特利尔一般事务职类工作人员目前的最佳服务条件进行了调查 调查的参照日期为2005年4月 |
Female public servants who were in service before that date have been given the option to join the scheme whereas those who joined the public service after 1981 have to contribute to the scheme, compulsorily. | 此日之前的在职女公务员可选择参与该计划 而1981年后进入公共服务部门者一律强制性参与此方案 |
Period of insurance and the commencement of the insurance liability | 五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间 |
Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees . | 36. 建议15要求 开展赠款接受机构的能力建设 |
Article 9 16 . Commencement of insolvency proceedings by foreign representative | 第9 16 条 外国代表申请办理破产程序 |
(b) Contracts are signed before the commencement of any assignment | (b) 先签合同再开始执行任务 |
With respect to the funding of after service health insurance, a report which is being finalized will contain proposals that will provide for the commencement of accruals and for initiating the process to fund such liabilities. | 关于离职后健康保险的供资问题 目前即将完成一份报告 其中将载列各种建议 以备开始应计项目并启动为此类负债供资的程序 |
He did not currently have the statistics on their representation in public service, but would provide the Committee with them at a later date. | 他目前还没有关于妇女在公共服务中代表比例的统计数据 但是会在晚些时候提交给委员会 |
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. | 结束日期先于起始日期 请确定结束日期晚于起始日期 |
Related searches : Commencement Date - Service Commencement - Agreement Commencement Date - Billing Commencement Date - Work Commencement Date - Interest Commencement Date - Contract Commencement Date - Date Of Commencement - Service Date - In-service Date - Service Rendered Date - Adjusted Service Date