Translation of "settlement plan" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement. | 由于乌克兰提出了一项新的解决计划 政治势头正在增长 |
| If Morocco continued to reject the Peace Plan, the only alternative was to go back to the settlement plan for Western Sahara. | 如果摩洛哥继续拒绝和平计划 惟一的选择是回到西撒哈拉解决计划 |
| The Frente Polisario accepted the plan, despite concerns about the fate of the Settlement Plan, but Morocco rejected it in April 2004. | 波利萨里奥阵线尽管关注解决计划的命运还是同意这一计划 但摩洛哥则于2004年4月拒绝接受这一计划 |
| Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan, | 注意到尽管取得了进展 但是施行解决计划仍有困难 |
| Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan, | 又注意到双方在施行解决计划主要规定方面的基本分歧 |
| 7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan | 7. 注意到双方在施行解决计划主要规定方面的基本分歧 |
| The plan focuses on agency responsibilities, possible settlement sites, the pre positioning of relief items and security arrangements. | 该计划侧重于机构责任 可能的安置点 救济物资的预置和安保安排 |
| Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome, | 注意到尽管取得了进展 但是施行解决计划仍有困难 必须加以克服 |
| Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, | 重申按照解决计划规定 联合国对西撒哈拉人民负有责任 |
| Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, | 重申按照解决计划规定 联合国对西撒哈拉人民负有的责任 |
| Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation, | 在这方面 着重指出解决计划的有效性 同时注意到各方在执行计划方面的根本分歧 |
| 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan | 7. 重申按照解决计划规定 联合国对西撒哈拉人民负有责任 |
| 8. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan | 8. 重申按照解决计划规定 联合国对西撒哈拉人民负有责任 |
| 5. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan | 5. 重申按照解决计划规定 联合国对西撒哈拉人民负有的责任 |
| Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation, | 在这方面 强调 解决计划 的有效性 同时注意到各方在执行 计划 方面的根本分歧 |
| Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation, | 在这方面 着重指出 解决计划 的有效性 同时注意到各方在执行 计划 方面的根本分歧 |
| Noting also with satisfaction the agreementsS 1997 742 and Add.1. reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation, | 又满意地注意到双方在私下直接会谈期间就解决计划的施行所达成的协定 S 1997 742和Add.1 并强调必须充分 公正和忠实地施行解决计划及其执行协定 |
| Noting also with satisfaction the agreementsS 1997 742 and Add.1. reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation, | 又满意地注意到双方在私下直接会谈期间就解决计划的施行所达成的协定 S 1997 742和Add.1 并强调必须充分 公正和忠实地施行解决计划及其执行协定 |
| Even after it had approved the Settlement Plan, the Houston Accords and the new peace plan for the self determination of the people of Western Sahara, Morocco still lacked the political will to respect their provisions. | 甚至在批准了解决计划 休斯敦协议和新的实现西撒哈拉人民自决和平计划后 摩洛哥依旧没有充分表现出尊重这些安排的政治意愿 |
| The Turkish Cypriot people, on the other hand, continues to adopt a conciliatory approach, and proved, beyond any doubt, their willingness and sincerity for a fair and just settlement in Cyprus by voting overwhelmingly for your settlement plan on 24 April 2004. | 另一方面 土族塞人继续采取息事宁人的做法 在2004年4月24日以压倒多数投票支持你提出的解决计划 从而无可置疑地证明他们有意愿和诚意来公平 公正地解决塞浦路斯问题 |
| However, implementation of the plan was thwarted by obstacles leading to the conclusion by the Secretary General and his Personal Envoy of the inapplicability of the settlement plan and their recommendation for the search of an agreed political solution. | 不过 计划的执行因一些阻碍而受挫 导致秘书长及其个人特使断定解决计划及其关于寻求商定政治解决办法不可行 |
| It is important that the international community not permit Israel to use prevarication and procrastination to distract it while completing its colonial settlement plan for the West Bank. | 国际社会绝不能允许以色列利用摇摆不定和拖延手段转移视线 同时完成其在西岸的殖民定居计划 |
| Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus continue to support efforts to find a comprehensive settlement to the Cyprus issue within the framework of your good offices mission and on the basis of the plan which is being referred to as the Annan plan. | 土耳其和北塞浦路斯土耳其共和国继续支持在你斡旋的框架内并在称为 安南计划 的计划基础上 开展全面解决塞浦路斯问题的努力 |
| In that regard, we call for the immediate and unconditional establishment of an independent State of Palestine and the full implementation of the United Nations settlement plan for Western Sahara. | 在这方面 我们呼吁立即和无条件地建立独立的巴勒斯坦国 充分执行联合国关于西撒哈拉问题的解决计划 |
| Following the rejection by the Greek Cypriot side of the United Nations settlement plan last year, the international community in general and the United Nations in particular is expecting positive moves from the Greek Cypriot administration demonstrating its political will and sincerity for a fair and just settlement in Cyprus. | 继去年希族塞人方面拒绝联合国解决计划后 整个国际社会 尤其是联合国正在期望希族塞人行政当局采取积极步骤 表现出它有公正合理解决塞浦路斯问题的政治决心和诚意 |
| Following the rejection by the Greek Cypriot side of the United Nations settlement plan last year, the international community in general and the United Nations in particular are expecting positive moves from the Greek Cypriot administration, demonstrating its political will and sincerity, for a fair and just settlement in Cyprus. | 在希族塞人去年拒绝了联合国的解决计划后 整个国际社会和具体地说联合国正期待希族塞人行政当局采取积极的行动 对在塞浦路斯实现公平和公正的解决表现出政治意愿和诚意 |
| Following the rejection by the Greek Cypriot side of the United Nations settlement plan last year, the international community in general, and the United Nations in particular, is expecting positive moves from the Greek Cypriot administration demonstrating its political will and sincerity for a fair and just settlement in Cyprus. | 继去年希族塞人方面拒绝联合国解决计划后 整个国际社会 尤其是联合国正在期望希族塞人行政当局采取积极步骤 表现出它有公正合理解决塞浦路斯问题的政治决心和诚意 |
| Instead, the Greek Cypriot leader chose to repeat his well known arguments vis à vis the Cyprus problem, the Annan plan and the future of the United Nations settlement process, which are far from being convincing or fostering hope for the settlement of the Cyprus problem in the near future. | 相反的 希族塞人领袖却选择就塞浦路斯问题 安南的计划以及联合国解决进程的未来重复其众所周知的论点 其论点完全无法令人信服 而且也完全无法促进人们对不久的未来解决塞浦路斯问题抱有希望 |
| It was important to recall that the only parties to the conflict were the Frente POLISARIO and the Kingdom of Morocco, and that there existed a settlement plan and a peace plan, both drawn up by Mr. Baker, representing the fruit of seven years of effort. | 然而 应该提请大家注意的是 冲突各方只有波利萨里奥阵线和摩洛哥王国 目前已经有了一个解决计划和一个由Baker先生起草的计划 它们是经过7年的努力才取得的成果 |
| Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
| Settlement Incentives | 鼓励定居措施 |
| The continuation of such hostile policies of the Greek Cypriot administration clearly indicates that the Greek Cypriot administration has not moved even an inch from its maximalist policies vis à vis a settlement in Cyprus, which had led to the rejection of your settlement plan by the Greek Cypriot side on 24 April 2004. | 希族塞人行政当局继续推行这种敌对政策 清晰表明它对解决塞浦路斯问题的最高政策根本就没有任何改变 希族塞人一方于2004年4月24日拒绝你的解决计划 也缘出于此 |
| Settlement of disputes | 争端的解决 |
| 9.1 Settlement Figures | 9.1 定居人数 |
| 9.5 Settlement Incentives | 9.5 定居鼓励措施 |
| This argument is also tantamount to suggesting that the European Union (EU) as well, which has always supported the unification of the island, has instead fully supported a settlement plan that will perpetuate its division. | 这种论据相当于认为 尽管欧洲联盟 欧盟 始终支持该岛屿的统一 却完全支持一项会使该岛屿永久分裂的解决计划 |
| In this briefing, among other things, he stated, and I quote The plan as finalized by the Secretary General is fully in accordance with the vision of a settlement contained in Security Council resolutions (para. | 在这次简报中 除其他外 他指出 秘书长最后敲定的计划完全符合安全理事会各项决议所载解决办法的设想 第23段 |
| Pacific settlement of disputes | 和平解决争端 |
| Peaceful settlement of disputes | 争端的和平解决 |
| IV. Settlement of disputes | 四. 争端的解决 |
| Freeze the Settlement Freeze | 冻结定居点的死胡同 |
| Friendly settlement of disputes | F. 友好解决争端 |
| Settlement of commercial disputes | 2006年1月23日至27日 纽约 |
| Settlement of commercial disputes | 第二工作组(仲裁和调解) |
| Settlement of commercial disputes | 联合国国际贸易法委员会 |
Related searches : Billing Settlement Plan - Debt Settlement Plan - Bank Settlement Plan - Floor Plan Plan - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement - Settlement Time - Marriage Settlement - Reach Settlement - Monthly Settlement - Settlement Letter