Translation of "severely restricted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Restricted - translation : Severely - translation : Severely restricted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Guidance on the term severely restricted
5 就 严格限用 这一术语提供指导
C. Banned or severely restricted chemicals
C 禁用或严格限用的化学品
C. Guidance on the term severely restricted
C. 关于 严格限用 一语的指导意见
Mr. Marynich's contacts with the outside world are severely restricted.
Marynich先生与外界的联系受到严重限制
Rotterdam Convention Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals
如果该讲习班的结果能够提供给委员会 则委员会或愿考虑以何种方式向各方提供此方面的相关资料 例如 似可由秘书处予以印发或将之公布在 鹿特丹公约 的网页上
Annex II contains the criteria for listing banned or severely restricted chemicals in Annex III.
10 附件二载有将禁用或严格限用化学品列入附件三的标准
Decision guidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with Article 5
1. 第5条规定的关于已通知的禁用化学品或严格限用化学品的决定指导文件
However, inclusion does not imply that all Parties to the Convention have banned or severely restricted this chemical.
但是 一种化学品的增列并不意味着 公约 的所有缔约方均已禁用或严格限用该化学品
There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.
可能还有更多的缔约方也已相应采取了旨在禁用或严格限用此化学品的最后管制行动 同时 另外一些缔约方可能并未禁用或严格限用此种化学品
The source reports that while in detention at the hospital, Mr. Durdykuliyev's access to his family was severely restricted.
7. 来文提交人报告 Durdykuliev 先生被拘押在医院期间 他与家庭的接触受到严重限制
In accordance with the definition of the scope of the Convention, set out in paragraph 1 of Article 3, the Convention applies to banned or severely restricted chemicals, and severely hazardous pesticide formulations.
6 按照第3条第1款规定的 公约 范围的定义 公约 适用于禁运或严格限用的化学品以及极为危险的农药制剂
The definitions of the terms banned or severely restricted chemicals and severely hazardous pesticide formulations , set out in Article 2, respectively, do not refer to international trade as a precondition for determining that those chemicals are covered by the Convention.
第2条分别规定的 禁用或严格限用的化学品 和 极为危险的农药制剂 的定义并没有规定国际贸易是否确定将这些化学品列入 公约 范围的一个先决条件
The requirements under this article cover a wide range of information concerning banned or severely restricted chemicals or severely hazardous pesticides formulations, which might include information relating to international trade in those chemicals as well as other information on such chemicals.
这一条规定要求涵盖关于禁用或严格限用化学品或机为危险的农药制剂的广泛的资料 可以包括关于这些化学品国际贸易的资料以及关于此类化学品的其他资料
At its first session, the Interim Chemical Review Committee developed a flow chart of the process and explanatory notes for drafting decision guidance documents for banned and severely restricted chemicals and severely hazardous pesticide formulations (UNEP FAO PIC ICRC.1 6, annex IV).
临时化学品审查委员会在其第一届会议上拟定了一套用于起草禁用或严格限用的化学品和极为危险的农药制剂的决定指导文件的程序及相关的解释性说明的流程图(UNEP FAO PIC ICRC.1 6,附件四)
Candidate chemicals for the Rotterdam Convention include those that have been banned or severely restricted by national regulatory actions in two or more Parties in two different regions.
拟予列入 鹿特丹公约 的化学品2 囊括那些已在两个不同区域内的两个或更多的缔约方3 通过国家管制行动予以禁用或严格限制使用的化学品
There had been no mention of the suffering experienced by Palestinian women residing in the occupied territories, whose homes were routinely destroyed and whose movements were severely restricted.
没有一个字提到居住在被占领领土的巴勒斯坦妇女所遭受的苦难 她们的家园经常被摧毁 她们的行动受到严格限制
BIVAC inspections have been severely restricted because a variety of exemptions and waivers have been given to two thirds of the traffic at the free port of Monrovia.
150. 蒙罗维亚弗里波特三分之二货运得到各种免税和豁免 使得BIVAC的检查工作受到严重制约
In reviewing individual chemicals, there was interest in including information from a broad range of sources, including on the continued safe use of a banned or severely restricted chemical.
20 在审查各种不同的化学品时 有益的做法是从一系列广泛的来源获得信息和资料 其中包括关于继续安全使用那些已被禁用或严格限用的化学品方面的信息和资料
The 1982 Citizenship Law deprived the 1 million members of this Muslim minority of the right to a nationality, and their freedom of movement had also been severely restricted.
1982年的公民法剥夺了这一穆斯林少数群体100万成员的获得国籍的权利 他们的移徙自由也受到严重限制
Urges all Governments to ban the export of toxic and dangerous products, substances, chemicals, pesticides and persistent organic pollutants that are banned or severely restricted in their own countries
10. 敦促各国政府禁止那些在本国受到禁止或受严格限制的有毒和危险产品 物质 化学品 杀虫剂和持久性有机污染物的出口
The existence of ongoing international trade in the chemical, as banned or severely restricted by the Party, is not a prerequisite for the Party to undertake the export notification.
该缔约方禁用或严格限用的化学品的进行中的国际贸易的存在不是该缔约方发出出口通知的一个先决条件
It covers pesticides and industrial chemicals that have been banned or severely restricted for health or environmental reasons by Parties and which have been notified by Parties for inclusion in the PIC procedure.
这些化学品包括各缔约方出于卫生或环境原因已经禁止或严格限制的 以及各缔约方已经通知纳入事先知情程序的杀虫剂和工业化学品
Article 12, paragraph 1, states that, where a chemical that is banned or severely restricted by a Party is exported from its territory, that Party shall provide an export notification to the importing Party.
22. 第12条第1款规定 如果一个缔约方已禁用或严格限用的某种化学品从其境内出口 该缔约方应该向进口缔约方发出出口通知
Similarly, before the introduction of limited liability in the nineteenth century, a company s shareholders or partners were each liable for all of the firm s debts, which severely restricted businesses willingness to borrow to finance trade.
同样 在19世纪引入有限责任这个概念之前 一家公司的股东或者合伙人都必须为这家公司的所有债务负责 而这也严重限制了企业借贷来进行贸易的积极性
Pursuant to Article 12 concerning export notifications, where a chemical that is banned or severely restricted by a Party is exported from its territory, that Party is required to provide an export notification to the importing Party.
26 根据关于出口通知的第12条 缔约方从其境内出口已禁用或严格限用的某一化学品时 应向进口缔约方发出出口通知
Minority groups make up a disproportionate number of the estimated 1 million children not in primary school and the 1 million children without birth certificates, whose access to social services will be severely restricted as a result.
在大约100万名进不了小学的儿童和100万名没有出生证明的儿童中 少数群体儿童的数目多得与其人口不成比例 他们接受社会服务的机会将因此而受到严重限制
For refugees in camps and settlements, conditions of stay were sometimes made more restrictive, with freedom of movement outside camps severely restricted, possibilities for income generation reduced, increased arrests and detention, and inadequate responses from the existing justice system.
在难民营和定居点的难民来说 那里的逗留条件有时更为严格 到难民营外的行动自由受到严重限制 创造收入的机会减少 逮捕和拘留的数量增加 现有司法系统的反映不足
More specifically, the existence of ongoing international trade does not constitute a prerequisite for the initiation of information exchange on banned or severely restricted chemicals or severely hazardous pesticide formulations, based on the final regulatory actions of individual Parties relating to those chemicals or formulations, or for the submission of relevant information concerning those chemicals or formulations to the Chemical Review Committee.
34 比较具体地来说 进行中的国际贸易的存在并不构成在各缔约方就禁用或严格限用化学品或极为危险的农药制剂采取最后管制行动的基础上就这些化学品或制剂发起资料交流的一个先决条件 也不是就这些化学品或制剂向化学品审查委员会提交有关资料的一个先决条件
More than 8,000 Palestinians were being held in Israeli prisons or detention centres, where they lived in deplorable conditions and were subjected to physical abuse and even torture. Access to the outside world, including families and legal representation, was severely restricted.
34. 有8 000多名巴勒斯坦人被关押在以色列的监狱或拘留所里 他们的生活条件极为恶劣 并遭到殴打 甚至是酷刑 并被严格限制接触外界 包括其家人和律师
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
你 們狹 窄 原 不 在乎 我 們 是 在乎 自己 的 心腸 狹窄
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
你 們 狹 窄 原 不 在 乎 我 們 是 在 乎 自 己 的 心 腸 狹 窄
Kubuntu restricted extras
Kubuntu 额外的版权受限程序
Ubuntu restricted extras
Ubuntu 额外的版权受限程序
Xubuntu restricted extras
Xubuntu 额外的版权受限程序
Severely hazardous pesticide formulations
D 极其危险的农药制剂
I feel always restricted here.
我在这里总感到约束
The Conference requested the secretariat to prepare a paper for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting on how a substance whose trade was prohibited, severely restricted or managed in some way under other multilateral agreements should be treated under the Rotterdam Convention.
47 缔约方大会请秘书处编制下列文件 供化学品审查委员会在其第二届会议上审议 应如何在 鹿特丹公约 下处理某种其所涉贸易已在其他多边环境下被禁止 严格限制或以某种方式加以管理的物质
by those who reprove severely,
以驱策者发誓
by those who reprove severely,
以驅策者發誓
The teacher scolded his students severely.
老師把學生狠狠地罵了一頓
In Article 5 governing the procedures for banned or severely restricted chemicals, under its paragraph 1, each Party that has adopted a final regulatory action is required to notify the Secretariat in writing of such action, and such notification needs to contain the information required by Annex I, where available.
7 在关于禁用或严格限用的化学品的程序的第5条里 第1款规定 采取最后管制行动的各缔约方应将此类行动书面通知秘书处 如有附件一所需提供的资料 则应包括此类资料
I got scolded severely by that teacher.
我被那位老師嚴厲斥責了
The flow of information was severely limited.
信息流通受到严格控制
Collecting information on severely hazardous pesticide formulations
5 收集关于极为危险的农药制剂的资料
The complainant claims he was severely tortured.
申诉人声称受到严重酷刑

 

Related searches : Severely Damaged - Severely Limited - Severely Disrupted - Severely Punished - Severely Compromised - Severely Impaired - Severely Impacted - Severely Injured - Severely Delayed - Severely Flawed - Severely Endangered - Severely Obese