Translation of "shall entitle" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I know of no democracy in which a single election is sufficient to entitle the winner to remain in office in perpetuity. | 我没有听说过任何民主会有一次选举便足以使赢家永远留在职位上 |
| I know of no democracy in which a single election is sufficient to entitle the winner to remain in office in perpetuity. | 在我所了解的民主体制中 没有任何一个只需举行一次选举就足以让获胜者无限期任职 |
| 2. Nothing in this Convention shall entitle a State Party to undertake in the territory of another State the exercise of jurisdiction and performance of functions that are reserved exclusively for the authorities of that other State by its domestic law. | 二 本公约任何规定概不赋予缔约国在另一国领域内行使管辖权和履行该另一国本国法律规定的专属于该国机关的职能的权利 |
| Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee. | 转让人未履行原始合同并不致使债务人有权向受让人收回债务人已付给转让人或受让人的款项 |
| The existence of an armed conflict does not entitle a party unilaterally to terminate or to suspend the operation of treaty provisions relating to the protection of the human person, unless the treaty otherwise provides. | 除非条约另有规定 武装冲突的存在并不致使缔约国有权单方面终止或暂停有关对人身进行保护的条约规定 |
| The great Indian economist, Amartya Sen, was awarded the Nobel prize for demonstrating that famine is not so much about the availability of food supply, but rather the ability to acquire or entitle oneself to that food through the market. | 伟大的印度经济学家 Amartya Sen 曾获得诺贝尔奖 因为他证明了饥荒和食物的供给量关系不大 但是和获取食物的能力 或者和一个人有权通过市场获取食物的能力息息相关 |
| Not because there was not enough food because there was actually a surplus of food in the fertile regions of the south parts of the country but because in the north, people could not access or entitle themselves to that food. | 并不是因为当时没有足够的食物 而是因为 在国家南部的富饶地区实际上食物过剩了 但是在北部的人们却无法获取 或者没有权利获得那些过剩的食物 |
| Bush must be willing to accept Europeans as genuine partners and stop treating them like recalcitrant vassals. European leaders must overcome any latent Anti Americanism and be prepared to make the kind of contributions to common endeavors that would entitle them to equal partnership with the US. | 政治智慧要求欧美双方整合其可观的资源 并尽可能步调一致地行动 但这需要欧美双方都改变态度 布什必须愿意接纳欧洲人作为其真正的伙伴 而不是顽抗的附庸 欧洲的领导者们必须克服一切潜在的反美国主义情绪 并准备为实现与美国真正的伙伴关系做出应有的贡献 |
| First, for some individuals, working fewer hours reduces incomes enough to entitle them to a larger government subsidy for health insurance. Second, some employers are being incented to reduce the number of working hours for individual employees, because, above a specified number, Obamacare imposes a larger burden on them. | 平价医疗法 Affordable Care Act 即 奥巴马医改 也从两个不同方面降低了工作时长 首先 对一些个人来说 减少工作时长所导致的收入降低足以是他们有资格获得更大的政府医疗保险补贴 其次 一些雇主获得激励减少个体雇员的工作时长 因为超过一定时常 奥巴马医改就会给它们带来更大的负担 |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | 凡 自 高 的 必降 為卑 自卑 的 必 升 為高 |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | 凡 自 高 的 必 降 為 卑 自 卑 的 必 升 為 高 |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. | 凡 想要 保全 生命 的 必喪 掉 生命 凡喪 掉 生命 的 必 救活 生命 |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. | 凡 想 要 保 全 生 命 的 必 喪 掉 生 命 凡 喪 掉 生 命 的 必 救 活 生 命 |
| And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him and the third day he shall rise again. | 他 們要 戲弄 他 吐唾沫 在 他 臉上 鞭打 他 殺害 他 過了 三 天 他 要 復活 |
| And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him and the third day he shall rise again. | 他 們 要 戲 弄 他 吐 唾 沫 在 他 臉 上 鞭 打 他 殺 害 他 過 了 三 天 他 要 復 活 |
| You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit. | 你 聘 定 了 妻 別人 必與 他 同房 你 建造 房屋 不 得 住在 其內 你 栽種 葡萄園 也 不 得用 其中 的 果子 |
| You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit. | 你 聘 定 了 妻 別 人 必 與 他 同 房 你 建 造 房 屋 不 得 住 在 其 內 你 栽 種 葡 萄 園 也 不 得 用 其 中 的 果 子 |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | 他 要 倚靠 房屋 房屋 卻 站立 不 住 他 要 抓住 房屋 房屋 卻 不 能 存留 |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | 他 要 倚 靠 房 屋 房 屋 卻 站 立 不 住 他 要 抓 住 房 屋 房 屋 卻 不 能 存 留 |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | 他 要 倚靠 房屋 房屋 卻 站立 不 住 他 要 抓住 房屋 房屋 卻 不 能 存留 |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | 他 要 倚 靠 房 屋 房 屋 卻 站 立 不 住 他 要 抓 住 房 屋 房 屋 卻 不 能 存 留 |
| Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed | 所以 主 耶和華 如此 說 我 的 僕人 必 得 喫 你 們卻飢餓 我 的 僕人 必 得 喝 你 們卻 乾渴 我 的 僕人 必 歡喜 你 們卻 蒙羞 |
| Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed | 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 我 的 僕 人 必 得 喫 你 們 卻 飢 餓 我 的 僕 人 必 得 喝 你 們 卻 乾 渴 我 的 僕 人 必 歡 喜 你 們 卻 蒙 羞 |
| Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed | 所以 主 耶和華 如此 說 我 的 僕人 必 得 喫 你 們卻飢餓 我 的 僕人 必 得 喝 你 們卻 乾渴 我 的 僕人 必 歡喜 你 們卻 蒙羞 |
| Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed | 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 我 的 僕 人 必 得 喫 你 們 卻 飢 餓 我 的 僕 人 必 得 喝 你 們 卻 乾 渴 我 的 僕 人 必 歡 喜 你 們 卻 蒙 羞 |
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | 你 們 不 可 偷盜 不 可欺騙 也 不 可 彼此 說謊 |
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | 你 們 不 可 偷 盜 不 可 欺 騙 也 不 可 彼 此 說 謊 |
| But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction. | 必 有 人 乘船 從基提界 而來 苦 害 亞述 苦 害 希伯 他 也 必 至 沉淪 |
| You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name. | 你 要 敬畏 耶和華 你 的 神 事 奉 他 專靠 他 也 要 指著 他 的 名 起誓 |
| He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail. | 他 必 借給 你 你 卻 不 能 借給 他 他 必 作 首 你 必 作 尾 |
| But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction. | 必 有 人 乘 船 從 基 提 界 而 來 苦 害 亞 述 苦 害 希 伯 他 也 必 至 沉 淪 |
| You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name. | 你 要 敬 畏 耶 和 華 你 的 神 事 奉 他 專 靠 他 也 要 指 著 他 的 名 起 誓 |
| He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail. | 他 必 借 給 你 你 卻 不 能 借 給 他 他 必 作 首 你 必 作 尾 |
| And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them. | 耶和華 必 擊 打 埃及 又 擊打 又 醫治 埃及人 就 歸向 耶和華 他 必應允 他 們的 禱告 醫治 他 們 |
| And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them. | 耶 和 華 必 擊 打 埃 及 又 擊 打 又 醫 治 埃 及 人 就 歸 向 耶 和 華 他 必 應 允 他 們 的 禱 告 醫 治 他 們 |
| And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. | 必 有 人 乘船 從基提界 而來 苦 害 亞述 苦 害 希伯 他 也 必 至 沉淪 |
| Our God shall come, and shall not keep silence a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. | 我 們 的 神要來 決不閉口 有 烈火 在 他 面前 吞滅 有 暴風 在 他 四 圍大颳 |
| They shall walk after the LORD he shall roar like a lion when he shall roar, then the children shall tremble from the west. | 耶和華 必 如 獅子 吼叫 子民 必 跟隨 他 他 一 吼叫 他 們 就 從 西方 急速 而 來 |
| And in those days shall men seek death, and shall not find it and shall desire to die, and death shall flee from them. | 在 那些 日子 人 要 求死 決不得死 願意 死 死卻遠避 他們 |
| And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. | 必 有 人 乘 船 從 基 提 界 而 來 苦 害 亞 述 苦 害 希 伯 他 也 必 至 沉 淪 |
| Our God shall come, and shall not keep silence a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. | 我 們 的 神 要 來 決 不 閉 口 有 烈 火 在 他 面 前 吞 滅 有 暴 風 在 他 四 圍 大 颳 |
| They shall walk after the LORD he shall roar like a lion when he shall roar, then the children shall tremble from the west. | 耶 和 華 必 如 獅 子 吼 叫 子 民 必 跟 隨 他 他 一 吼 叫 他 們 就 從 西 方 急 速 而 來 |
| And in those days shall men seek death, and shall not find it and shall desire to die, and death shall flee from them. | 在 那 些 日 子 人 要 求 死 決 不 得 死 願 意 死 死 卻 遠 避 他 們 |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you. | 你 們要懷 的 是 糠秕 要 生的 是 碎秸 你 們的氣 就 是 吞滅 自己 的 火 |
| And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. | 那時 必 有 許多 人 跌倒 也 要 彼此 陷害 彼此 恨惡 |
Related searches : Shall Not Entitle - Entitle For - Entitle You - Do Not Entitle - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant - Shall Determine - Shall Render - Shall Reimburse
