Translation of "shall not" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | 你 們 不 可 偷盜 不 可欺騙 也 不 可 彼此 說謊 |
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | 你 們 不 可 偷 盜 不 可 欺 騙 也 不 可 彼 此 說 謊 |
| He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' | 他 說 甚麼誡 命 耶穌說 就是 不可殺人 不 可 姦淫 不 可 偷盜 不 可 作假 見證 |
| He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' | 他 說 甚 麼 誡 命 耶 穌 說 就 是 不 可 殺 人 不 可 姦 淫 不 可 偷 盜 不 可 作 假 見 證 |
| Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven | 你 們 不 要 論斷 人 就 不 被 論斷 你 們不要 定人 的 罪 就 不 被 定罪 你 們要饒恕 人 就 必 蒙饒恕 饒恕 原文 作 釋放 |
| Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven | 你 們 不 要 論 斷 人 就 不 被 論 斷 你 們 不 要 定 人 的 罪 就 不 被 定 罪 你 們 要 饒 恕 人 就 必 蒙 饒 恕 饒 恕 原 文 作 釋 放 |
| For the commandments, You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not give false testimony, You shall not covet, and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, You shall love your neighbor as yourself. | 像 那 不可姦淫 不可殺人 不 可 偷盜 不 可 貪婪 或有別 的 誡命 都 包在 愛人 如 己 這 一 句 話之內了 |
| For the commandments, You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not give false testimony, You shall not covet, and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, You shall love your neighbor as yourself. | 像 那 不 可 姦 淫 不 可 殺 人 不 可 偷 盜 不 可 貪 婪 或 有 別 的 誡 命 都 包 在 愛 人 如 己 這 一 句 話 之 內 了 |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | 他 要 倚靠 房屋 房屋 卻 站立 不 住 他 要 抓住 房屋 房屋 卻 不 能 存留 |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | 他 要 倚 靠 房 屋 房 屋 卻 站 立 不 住 他 要 抓 住 房 屋 房 屋 卻 不 能 存 留 |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | 他 要 倚靠 房屋 房屋 卻 站立 不 住 他 要 抓住 房屋 房屋 卻 不 能 存留 |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | 他 要 倚 靠 房 屋 房 屋 卻 站 立 不 住 他 要 抓 住 房 屋 房 屋 卻 不 能 存 留 |
| Yea, they shall not be planted yea, they shall not be sown yea, their stock shall not take root in the earth and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble. | 他 們是 剛纔 栽上 剛纔 或 作 不曾 下同 剛纔種 上 根 也 剛纔 扎 在 地裡 他 一 吹 在 其 上 便都 枯乾 旋風將 他 們 吹去 像 碎秸 一 樣 |
| Yea, they shall not be planted yea, they shall not be sown yea, their stock shall not take root in the earth and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble. | 他 們 是 剛 纔 栽 上 剛 纔 或 作 不 曾 下 同 剛 纔 種 上 根 也 剛 纔 扎 在 地 裡 他 一 吹 在 其 上 便 都 枯 乾 旋 風 將 他 們 吹 去 像 碎 秸 一 樣 |
| A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt. | 人 不 可 娶繼 母 為妻 不 可 掀開 他 父親 的 衣襟 |
| A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt. | 人 不 可 娶 繼 母 為 妻 不 可 掀 開 他 父 親 的 衣 襟 |
| A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. | 作假 見證 的 必不 免受罰 吐出 謊 言 的 終 不 能 逃脫 |
| A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. | 作 假 見 證 的 必 不 免 受 罰 吐 出 謊 言 的 終 不 能 逃 脫 |
| You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit. | 你 聘 定 了 妻 別人 必與 他 同房 你 建造 房屋 不 得 住在 其內 你 栽種 葡萄園 也 不 得用 其中 的 果子 |
| You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit. | 你 聘 定 了 妻 別 人 必 與 他 同 房 你 建 造 房 屋 不 得 住 在 其 內 你 栽 種 葡 萄 園 也 不 得 用 其 中 的 果 子 |
| The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. | 以法 蓮 的 嫉妒 就 必 消散 擾害猶 大 的 必被 剪除 以法 蓮必 不 嫉妒 猶大 猶大 也 不 擾害 以 法蓮 |
| The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. | 以 法 蓮 的 嫉 妒 就 必 消 散 擾 害 猶 大 的 必 被 剪 除 以 法 蓮 必 不 嫉 妒 猶 大 猶 大 也 不 擾 害 以 法 蓮 |
| Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me | 那時 你 們必 呼 求我 我 卻 不 答應 懇切 的 尋 找我 卻尋 不 見 |
| A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth. | 壓傷 的 蘆葦 他 不 折斷 將殘 的 燈火 他 不 吹滅 他 憑真實將 公理 傳開 |
| Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me | 那 時 你 們 必 呼 求 我 我 卻 不 答 應 懇 切 的 尋 找 我 卻 尋 不 見 |
| A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth. | 壓 傷 的 蘆 葦 他 不 折 斷 將 殘 的 燈 火 他 不 吹 滅 他 憑 真 實 將 公 理 傳 開 |
| A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free. | 作假 見證 的 必不 免受罰 吐出 謊 言 的 終 不 能 逃脫 |
| A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free. | 作 假 見 證 的 必 不 免 受 罰 吐 出 謊 言 的 終 不 能 逃 脫 |
| You shall not murder. | 不可殺人 |
| You shall not steal. | 不可偷盜 |
| Thou shall not stereotype. | 诸位切莫墨守陈规 |
| You shall not kill. | 不可殺人! |
| You shall not pass. | 您不可通過 |
| You shall not murder. | 不 可 殺 人 |
| You shall not steal. | 不 可 偷 盜 |
| In righteousness you shall be established you shall be far from oppression, for you shall not be afraid and from terror, for it shall not come near you. | 你 必 因公 義 得 堅立 必遠離 欺壓 不至 害怕 你 必遠離驚嚇 驚嚇 必 不 臨 近 你 |
| In righteousness you shall be established you shall be far from oppression, for you shall not be afraid and from terror, for it shall not come near you. | 你 必 因 公 義 得 堅 立 必 遠 離 欺 壓 不 至 害 怕 你 必 遠 離 驚 嚇 驚 嚇 必 不 臨 近 你 |
| That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. | 他 勞碌 得 來 的 要 賠還 不 得 享用 原文 作 吞下 不 能 照 所得 的 財貨歡樂 |
| That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. | 他 勞 碌 得 來 的 要 賠 還 不 得 享 用 原 文 作 吞 下 不 能 照 所 得 的 財 貨 歡 樂 |
| Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return? | 你 要 對他 們說 耶和華 如此 說 人 跌倒 不 再 起 來麼 人轉去 不再 轉來麼 |
| Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return? | 你 要 對 他 們 說 耶 和 華 如 此 說 人 跌 倒 不 再 起 來 麼 人 轉 去 不 再 轉 來 麼 |
| Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand and seeing ye shall see, and not perceive | 他說 你 去 告 訴這 百姓 說 你 們聽 是 要 聽見 卻不明白 看是 要 看見 卻不曉得 |
| Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand and seeing ye shall see, and not perceive | 他 說 你 去 告 訴 這 百 姓 說 你 們 聽 是 要 聽 見 卻 不 明 白 看 是 要 看 見 卻 不 曉 得 |
| Prophesy ye not, say they to them that prophesy they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. | 他 們 或 作假 先知 說 你 們不可說豫 言 不 可 向 這些 人 說豫 言 不 住地 羞辱 我 們 |
| Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known. | 所以 不 要 怕 他們 因為掩蓋 的 事 沒 有 不 露出 來 的 隱藏 的 事 沒 有 不被 人 知道 的 |
Related searches : Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer - Shall Not Claim - They Shall Not - Shall Not Commit - Shall Not Infringe - Shall Not Entail - Shall Not Indemnify - Shall Not Create - Shall Not Suffer
