Translation of "shall not otherwise" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unless the Committee decides otherwise, decisions of the Committee with regard to follow up activities shall not be confidential. | 除非委员会另有决定 否则委员会关于后续活动的决定不应保密 |
| Such an account may not otherwise acquire CERs. | 此种账户不得以其他方式获取CER |
| To this end, the Convention shall not apply to the Hong Kong SAR until the Government of the People's Republic of China notifies otherwise. | 因此 在中华人民共和国政府另外作出通知之前 公约 将不适用于香港特区 |
| In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail. | 企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 |
| These businesses would not be allowed to exist otherwise. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| In case it is provisioned otherwise by the state, the related provisions shall apply. | 经 投资者 审议 决定 后 资本 公积 用于 转增 资本 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 |
| We can make folds that we otherwise could not make. | 我们能摆脱常规进行折叠 |
| Strange and wonderful things he would not otherwise have seen. | 这些奇怪而绝妙的事情他本来是看不到的 |
| Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments. | 除非另有说明 本规则中 提案 一词应视为包括修正案在内 |
| The plenary meeting of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise. | 除非会议另有决定 会议的全体会议应公开举行 |
| 10.3 Refugees and displaced persons shall not be forced, or otherwise coerced, either directly or indirectly, to return to their former homes, lands or places of habitual residence. | 10.3 不得直接或间接强迫或强制难民和流离失所者返回其家园 土地或惯常居住地 |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. | 若不然 到 我 主 我 王與列祖 同 睡 以 後 我 和 我 兒子 所羅門 必 算 為 罪人 了 |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. | 若 不 然 到 我 主 我 王 與 列 祖 同 睡 以 後 我 和 我 兒 子 所 羅 門 必 算 為 罪 人 了 |
| Salty, because you need salt, otherwise your electric body will not work. | 咸 因为你需要盐份 否则你身体的电解质无法运作 |
| Returns FALSE if connection is not a valid connection index, otherwise TRUE. | Description |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. 本公约除非另有规定 应适用于对下述跨国的且涉及有组织犯罪集团的犯罪的预防 侦查和起诉 |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书 |
| The headquarters of the Organization shall be in Yokohama, unless the Council, by special vote , decides otherwise. | 2. 在对其职权范围内的事项进行表决时 这类经济一体化组织表决的票数应同根据第10条和第19条分配给其成员国票数的总和相等 |
| The headquarters of the Organization shall be in Yokohama, unless the Council, by special vote , decides otherwise. | 4. 除非理事会 以特别表决 另行作出决定 本组织的总部应设于横滨 |
| 2. Unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, the predecessor State shall not, however, withdraw its nationality from persons referred to in paragraph 1 who | 2. 除非有关的人行使选择权而另有表示 在下列情况下 先前国不应取消第1款所指的人的国籍 |
| Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. | 若不然 到 我 主 我 王與列祖 同 睡 以 後 我 和 我 兒子 所羅門 必 算 為 罪人 了 |
| Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. | 若 不 然 到 我 主 我 王 與 列 祖 同 睡 以 後 我 和 我 兒 子 所 羅 門 必 算 為 罪 人 了 |
| (d) Any such transfer shall not have the effect of extending the deployment period of personnel deployed under the mandate of their original mission, unless the Security Council decides otherwise | (d) 这类的调用均不应致使按原特派团任务规定部署的人员的部署期限有所延长 除非安全理事会另有规定 |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | 它可以使其他沉默者发出自己的呼声 |
| It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. | 使得没有发言权的人 发出自己的声音 |
| The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. | 雖然食物不怎麼好吃 但是派對在其它方面辦得很出色 |
| Zechariah said Lord, grant me a Sign. Said He Your Sign is that you shall not be able to speak to people for three nights, though you will be otherwise sound. | 他说 我的主啊 求你为我预定一种迹象 他说 你的迹象是你无疾无病 但三日三夜你不能和人说话 |
| Zechariah said Lord, grant me a Sign. Said He Your Sign is that you shall not be able to speak to people for three nights, though you will be otherwise sound. | 他說 我的主啊 求你為我預定一種蹟象 他說 你的蹟象是你無疾無病 但三日三夜你不能和人說話 |
| Meetings of subsidiary bodies shall be held in private, unless the Conference or the subsidiary body concerned decides otherwise. | 除非会议或有关附属机构另有决定 附属机构的会议应以非公开方式举行 |
| 2.1 Unless otherwise indicated, the amendments introduced in the present bulletin shall enter into force on 1 January 2005. | 2.1 除非另有说明 本公报中各项修正的生效日期为2005年1月1日 |
| The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise. | 委员会及其附属机构的会议应公开举行 除非委员会另有决定 |
| The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise. | 1. 委员会及其附属机关的会议应为公开会议 除非委员会另有决定 |
| The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. | 委员会及其附属机构的会议应公开举行 除非委员会另有决定 |
| Otherwise, since no pattern is not present, theOtherwise, since no pattern is not present, the subpattern matches nothing. | Repetition |
| (b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it. | (b) 本公约其他条款未解决的本也属于本公约范畴的事项 |
| If the state has provisioned its ownership when appropriating the fund, the related provisions shall apply otherwise, this fund shall be shared by all investors commonly. | 二 属于 投资 补助 的 增加 资本 公积 或者 实收 资本 国家 拨款 时 对 权属 有 规定 的 按 规定 执行 没有 规定 的 由 全体 投资者 共同 享有 |
| Article 17 If there are any exclusion clauses imposed by the insurer in the insurance contract, then the insurer shall give specific and clear explanations thereof to the applicant when concluding the insurance contract, otherwise such clauses shall not be enforceable. | 第十七 条 保险 合同 中 规定 有 关于 保险人 责任 免除 条款 的 保险人 在 订立 保险 合同 时 应当 向 投保人 明确 说明 未 明确 说明 的 该 条款 不 产生 效力 |
| The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations. | 会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定 的 除外 . |
| The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise. | 3. 公开会议的简要记录应为普遍分发文件 除非在例外情况下委员会另行决定 |
| The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless in exceptional circumstances the Committee decides otherwise. | 3. 公开会议的简要记录应为普遍分发文件 委员会另有决定的例外情况不在此列 |
| No person or body shall, without the permission of the Committee, film or otherwise record the proceedings of the Committee. | 3. 任何人或机构未经委员会批准不得对委员会议事过程进行录影或以其它方式制作音象记录 |
| The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise. | 3. 公开会议的简要记录应为普遍分发文件 委员会另有决定的例外情况不在此列 |
| 2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless. | 2. 继承国不得违反在另一国有惯常居所的有关的人的意愿 赋予本国国籍 除非不这样他们会成为无国籍 |
| (e) Revenue derived from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly shall be credited to the Tax Equalization Fund established by General Assembly resolution 973 A (X) | (e) 工作人员薪金税收入,如未经大会明确决议另作处理,应拨入大会第973A(X)号决议所设的衡平征税基金 |
| The Parties or observers to whom the meeting is open shall not have a right to participate in the meeting unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise. | 除非委员会与在遵约方面遇到问题的相关缔约方另有协议 否则这些缔约方 或观察员 不应有权出席对之开放的会议 |
Related searches : Otherwise Not - Not Otherwise - Shall Otherwise Direct - Shall Not - Not Otherwise Provided - Not Otherwise Stated - Would Not Otherwise - Not Otherwise Classified - And Not Otherwise - But Not Otherwise - Not Otherwise Defined - If Not Otherwise - Not Otherwise Specified - Not Otherwise Excluded