Translation of "shall retain responsibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Responsibility - translation : Retain - translation : Shall - translation :
应

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, even when they are earning wages, women retain the primary responsibility for domestic work.23
而且 即使妇女有工资 她们在家务上仍然要承担主要责任
Although customs retain the ultimate responsibility and control responsibilities, it is an additional means of control.
尽管海关部门最终负责对耗氧物质的进出口进行控制 但这亦是一种实行有效控制的补充手段
Although UNMIK will retain the lead and responsibility for Kosovo's regional relations, the Government is gradually increasing its functional involvement without intruding into reserved competencies.
73. 虽然科索沃特派团将继续起领导作用并负责科索沃的区域关系 政府将逐渐扩大其工作参与 而不干预为特派团保留的职权
States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
过渡政府 1999年 中共有2名妇女官员 但妇女第一次担任重要的部长 即外交部长职务
States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
1. 约各国应给予妇女与男子有取得 改变或保留国籍的同等权利
(a) State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
a 缔约各国应给予妇女与男子有取得 改变或保留国籍的同等权利
Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well being of their children, consistent with the rights of the child,
特别承认土著家庭和社区有权根据儿童权利保留养育 培养 教育子女和为子女谋幸福的共同责任
Indeed We shall soon ordain a heavy responsibility upon you.
我必定以庄严的言辞授予你
Indeed We shall soon ordain a heavy responsibility upon you.
我必定以莊嚴的言辭授予你
(Retain text of art 20.4 20.9)
(保留20.4 20.9的案文)
If the listed company and the dealing party retain securities service organs, they shall sign confidentiality agreement with the securities service organs immediately.
上市 公司 及 交易 对方 聘请 证券 服务 机构 的 , 应当 立即 与 所 聘请 的 证券 服务 机构 签署 保密 协议 .
Border control shall be the responsibility of the Federal Customs Administration.
3 联邦海关局负责控制边境
Australia declared that nothing in the Trafficking in Persons Protocol shall be seen to be imposing obligations on Australia to admit or retain within its borders persons in respect of whom Australia would not otherwise have an obligation to admit or retain within its borders.
367. 澳大利亚声明 贩运人口议定书 中的任何规定均不应视为对澳大利亚强加这样的义务 即在其境内接纳或收留澳大利亚本无义务在其境内接纳或收留的人
all but ensures they won't retain it.
以致于学生不会应用它
It was the intention of the President, under his own responsibility, not to open a debate on the status of the Democratic People's Republic of Korea and to retain the nameplate of that country temporarily in his custody.
主席打算自作主张 不对朝鲜民主主义人民共和国的地位问题进行辩论 并暂时由他保管该国的名牌
The Study Group would retain such a position.
研究组将保持这一立场
We retain just 25 percent of what we hear.
我们只保留了25 所听到的内容
If they do have, they cannot retain those teachers.
即使有 学校也很难留住这些教师
But how do you retain somebody, when it's never done?
但你如何留住人 如果它永远做不完呢
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.
恩德 的 婦女 得 尊榮 強暴 的 男子 得 貲財
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.
恩 德 的 婦 女 得 尊 榮 強 暴 的 男 子 得 貲 財
C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes.
C. 保留社会性别主流化纲领性战略和注重社会性别的方案
The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement.
3. 不再是本协定缔约方的成员 无权分享本组织清理后的收入或其他资产 也不需分担本协定终止时本组织的任何亏损
The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement.
2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或摊款
The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member which ceases to be a party of this Agreement.
2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或摊款
The unbelievers say to the believers. Follow our way. We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins. They are only liars.
不信道的人对信道的人说 你们遵守我们的教道吧 让我们担负你们的罪过 其实 他们绝不能担负他们的一点罪过 他们确是说谎的
The unbelievers say to the believers. Follow our way. We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins. They are only liars.
不信道的人對信道的人說 你們遵守我們的教道吧 讓我們擔負你們的罪過 其實 他們絕不能擔負他們的一點罪過 他們確是說謊的
(Retain text of art 21.4 21.6, while changing Fund into Programme )
(保留第21条第4款至第21条第6款的案文 将 基金 改为 方案 )
States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground.
有关国家不得以基于任何理由的歧视 剥夺有关的人在国家继承中保留或取得国籍的权利或作出选择的权利
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.
以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.
以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住
as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.
以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住
as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.
以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住
The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision.
因此工作组从总体考虑决定保留该条款
(a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)?
(a) 你是否想保留(a)项中置于括号内的部分
Where the price of the transaction price is based on the assets evaluation results, the listed company shall retain assets evaluation organs with qualification for securities business to issue assets evaluation report.
资产 交易 定价 以 资产 评估 结果 为 依据 的 , 上市 公司 应当 聘请 具有 相关 证券 业务 资格 的 资产 评估 机构 出具 资产 评估 报告 .
The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power.
国家和其他外部行动者往往保留重大权力
Article 15 The listed company shall retain such securities service organs as independent financial consultants, law firms and accounting firms with qualification for securities business to give opinions regarding the material assets reorganization.
第十五 条 上市 公司 应当 聘请 独立 财务 顾问 , 律师 事务所 以及 具有 相关 证券 业务 资格 的 会计师 事务所 等 证券 服务 机构 就 重大 资产 重组 出具 意见 .
if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility if it causes losses, it shall bear liability for compensation according to law.
构成 犯罪 的 由 司法 机关 依法 追究 刑事 责任 造成 损失 的 依法 承担 赔偿 责任
And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
社会越是不平等 就越倾向于保留死刑
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.
以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it.
以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
1. 援引另一国责任的受害国应将其要求通知该国
The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability.
各国应支持适当的国际努力 制定责任和赔偿责任方面的规则 标准和程序
He hides from the people out of distress at the news he has been brought shall he retain it in humiliation, or bury it in the ground! Behold! Evil is the judgement that they make.
他为这个噩耗而不与宗族会面 他多方考虑 究竟是忍辱保留她呢 还是把她活埋在土里呢 真的 他们的判断真恶劣

 

Related searches : Retain Responsibility - Shall Retain - Shall Retain Jurisdiction - Shall Assume Responsibility - Retain Moisture - Retain Earnings - Retain Ownership - Retain Staff - Retain Records - May Retain - Retain Heat - Will Retain