Translation of "shall set forth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and goblets set forth | 有陈设著的杯盏 |
| and goblets set forth | 有陳設著的杯盞 |
| I will set my face against them they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them. | 我 必 向 他 們變臉 他 們雖從 火中 出來 火卻 要 燒滅 他 們 我 向 他 們變臉 的 時候 你 們 就 知道 我 是 耶和華 |
| I will set my face against them they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them. | 我 必 向 他 們 變 臉 他 們 雖 從 火 中 出 來 火 卻 要 燒 滅 他 們 我 向 他 們 變 臉 的 時 候 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 |
| Decides that the plenary meetings shall be organized in accordance with the modalities set forth in annex I to the present resolution and that the list of speakers for the plenary meetings shall be established in accordance with the procedure set forth in the same annex | 5. 决定 按照本决议附件一所述方式安排全体会议 并按照同一附件所述程序排定全体会议的发言名单 |
| The king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand. | 南方 王必發 烈 怒 出來與 北方 王爭戰 擺列 大軍 北方 王 的 軍兵 必 交付 他 手 |
| The king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand. | 南 方 王 必 發 烈 怒 出 來 與 北 方 王 爭 戰 擺 列 大 軍 北 方 王 的 軍 兵 必 交 付 他 手 |
| And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north and he shall set forth a great multitude but the multitude shall be given into his hand. | 南方 王必發 烈 怒 出來與 北方 王爭戰 擺列 大軍 北方 王 的 軍兵 必 交付 他 手 |
| And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north and he shall set forth a great multitude but the multitude shall be given into his hand. | 南 方 王 必 發 烈 怒 出 來 與 北 方 王 爭 戰 擺 列 大 軍 北 方 王 的 軍 兵 必 交 付 他 手 |
| In applying the principles of cooperation and coordination set forth above, the Contracting Parties shall forward to the Secretariat | 3. 适用上述合作和协作原则时 缔约国应向秘书处递交 |
| (b) The consent of a victim of trafficking in persons to the intended exploitation set forth in subparagraph (a) of this article shall be irrelevant where any of the means set forth in subparagraph (a) have been used | (b) 如果已使用本条(a)项所述任何手段 则人口贩运活动被害人对(a)项所述的预谋进行的剥削所表示的同意并不相干 |
| The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | 29. 缔约方大会应定期审查本决定所规定的程序和机制的实施情况 |
| 2. A derogation under paragraph 1 shall be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document. | 2. 第1款下的删减应在合同中载明 不得以提及方式由另一个单证纳入 |
| Decides that the round table sessions shall be organized in accordance with the modalities set forth in annex II to the present resolution | 6. 决定 按照本决议附件二所述方式安排圆桌会议 |
| For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches. | 北方 王必回 來擺列 大軍 比 先前 的 更 多 滿 了 所 定 的 年數 他 必 率領 大軍 帶極 多 的 軍裝來 |
| For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches. | 北 方 王 必 回 來 擺 列 大 軍 比 先 前 的 更 多 滿 了 所 定 的 年 數 他 必 率 領 大 軍 帶 極 多 的 軍 裝 來 |
| 2. The measures set forth in this Protocol shall be interpreted and applied in a way that is not discriminatory to persons on the ground that they are the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non discrimination. | 2. 本议定书规定的各项措施在解释和适用上不应以某些人系本议定书第6条所列行为的对象为由而对其加以歧视 对这些措施的解释和适用应符合国际公认的不歧视原则 |
| The stockpiling, transport, deposit and possession of any kind of radioactive materials shall be subject to the procedures set forth in the pertinent regulations. | 储存 运输 存放和管有放射性材料应按有关规章制度的操作规程进行 |
| In any event, its stipulations shall embody the principle of reciprocity and shall grant to all Salvadorans all of the penal and procedural guarantees that are set forth in this Constitution. | 无论如何 其各项规定应当体现对等原则 并应给予所有萨尔瓦多人本宪法所规定的一切刑事和程序保证 |
| Adopts the global programme as set forth in the report. | 4. 通过报告所列的全球方案 |
| (a) The interim Parliament shall meet in regular session not less than twice yearly for periods to be set forth in the rules of procedure. | 临时议会应定期召开会议 每年应不少于两次 会期将由议事规则规定 |
| States Parties shall further cooperate in the prevention of the offences set forth in article 2, in accordance with their domestic law, by exchanging accurate and verified information and coordinating administrative and other measures taken as appropriate to prevent the commission of offences set forth in article 2, in particular by | 二 缔约国还应依照国内法的规定 进一步合作防止第二条所述犯罪 为此交换经核实的准确资料 并协调为防止实施第二条所述犯罪而酌情采取的行政及其他措施 特别是 |
| Information regarding the implementation of these provisions is set forth below. | 关于执行这些规定的资料见下文 |
| 1. States Parties shall provide or strengthen specialized training for immigration and other relevant officials in preventing the conduct set forth in article 6 of this Protocol and in the humane treatment of migrants who have been the object of such conduct, while respecting their rights as set forth in this Protocol. | 1. 缔约国应为其移民事务和其他有关官员提供或加强以下方面的专门培训 预防本议定书第6条所列行为并给成为这类行为对象的移民以人道待遇 同时尊重本议定书为其规定的权利 |
| (c) The priority rules set forth in section III of the annex | (c) 受附件第三节所载优先权规则的约束 |
| Guided by relevant principles set forth in the OIC and UN Charter | 以 伊斯兰会议组织宪章 和 联合国宪章 阐明的有关原则为指引 |
| The king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance. | 北方 王必回 來擺列 大軍 比 先前 的 更 多 滿 了 所 定 的 年數 他 必 率領 大軍 帶極 多 的 軍裝來 |
| The king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance. | 北 方 王 必 回 來 擺 列 大 軍 比 先 前 的 更 多 滿 了 所 定 的 年 數 他 必 率 領 大 軍 帶 極 多 的 軍 裝 來 |
| 3. States Parties with relevant expertise shall consider providing technical assistance to States that are frequently countries of origin or transit for persons who have been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. States Parties shall make every effort to provide the necessary resources, such as vehicles, computer systems and document readers, to combat the conduct set forth in article 6. | 3. 拥有有关专门知识的缔约国应考虑向那些往往是成为本议定书第6条所列行为的对象的人的原住地国或过境国的国家提供技术援助 缔约国应尽一切努力提供必要资源 例如交通工具 计算机系统和证件验读器等 以打击第6条所列行为 |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences set forth in article 2 of the present Convention when | 一 每一缔约国应酌情采取必要措施 在下列情况下确立对本公约第二条所述犯罪的管辖权 |
| The Committee shall determine whether the information received contains reliable information indicating grave or systematic violations of rights set forth in the Convention by the State party concerned. | 1. 委员会可通过秘书长查明根据 任择议定书 第8条提请其注意的资料和(或)资料的来源的可靠性 并可取得能证实案情事实的有关补充资料 |
| 8.2 The exercise of the rights set forth in the present Declaration shall not prejudice the enjoyment by all persons of universally recognized human rights and fundamental freedoms | 8.2 行使本宣言规定的权利不得妨碍一切个人享受普遍公认的人权和基本自由 |
| God said We shall strengthen your arm through your brother, We shall give you both power, so that they shall not be able to harm you. Set forth with Our signs. You, and those who follow you, will surely prevail. | 真主说 我将以你的哥哥助你一臂之力 我要给你们俩一种权力 所以他们不能伤害你们俩 你们俩和顺从你们俩的 将借我的迹象而为胜利者 |
| God said We shall strengthen your arm through your brother, We shall give you both power, so that they shall not be able to harm you. Set forth with Our signs. You, and those who follow you, will surely prevail. | 真主說 我將以你的哥哥助你一臂之力 我要給你們倆一種權力 所以他們不能傷害你們倆 你們倆和順從你們倆的 將借我的蹟象而為勝利者 |
| Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, | 回顾 联合国宪章 所揭示的相关原则 |
| (d) The priority rules set forth in section IV of the annex or | (d) 受附件第四节所载优先权规则的约束 或 |
| Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, | 回顾 联合国宪章 所阐述的相关原则 |
| Such exceptions should be minimal and clearly set forth in the insolvency law. | 这种例外应当尽量减少 并在破产法中明确列出 |
| Such exceptions should be minimal and clearly set forth in the insolvency law. | 在破产法中这类除外情形应尽可能少 并应明确列出 |
| The Advisory Committee's report had set forth very useful principles in this regard. | 咨询委员会就此在报告中提出了极为有益的原则 |
| Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. | 移民不得因其为本议定书第6条所列行为的对象而受到根据本议定书提起的刑事起诉 |
| 4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including | 四 缔约国会议应当议定实现本条第一款所述各项目标的活动 程序和工作方法 其中包括 |
| Amounts apportioned but not surrendered shall be retained by the Registrar until such time as the contribution for the relevant financial period is paid in full, at which time they shall be applied as set forth above. | 已摊分但未退还的款额由书记官长保留 直到有关财政期间的摊款全部缴清为止 届时将按上文所列办法运用该款 |
| All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth. | 凡 屬猶 大 營 按 著軍隊 被 數 的 共 有 十八 萬 六千四百 名 要 作 第一 隊 往 前行 |
| All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth. | 凡 屬 猶 大 營 按 著 軍 隊 被 數 的 共 有 十 八 萬 六 千 四 百 名 要 作 第 一 隊 往 前 行 |
Related searches : Set Forth - Set Forth Before - Set Forth Hereinabove - Otherwise Set Forth - A Set Forth - Matters Set Forth - Regulations Set Forth - Criteria Set Forth - Explicitly Set Forth - Amount Set Forth - Goals Set Forth - Specifically Set Forth - Set Forth Hereafter - Herein Set Forth