Translation of "shared values" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Millennium Development Goals reflect our shared values about basic human rights the right to live in dignity. | 千年发展目标反映了我们对基本人权 有尊严的生活的权利 的共同价值 |
| One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis. Another reason is that heterodox and MIT School economists also often agree on policy, even if their reasoning is different. | 这种现实很难表达 原因之一是斯蒂格利茨和克鲁格曼这样的自由新古典主义经济学家与非正统经济学家的价值观有某些相似之处 而价值观的近似又很容易与分析的近似相互混淆 还有一个原因是即便推理过程有所差异 非正统和麻省理工学派经济学家却常能就政策达成一致 最后 大多数人并不相信经济学家会大胆到要在经济学领域推行统一的观点 |
| It is to choose the option that is consistent with our shared values of democracy, accountability, flexibility and fairness. | 这就是选择我们的民主 问责制 灵活性以及公平性等共同价值观念的方法 |
| 7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance. | 7. 为了把这些共同价值变为行动 兹将我们特别重视的一些关键目标列举于后 |
| Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values. But what common values do King, Pope, and American President share? | 梅特涅的体系在十九世纪的大部分都奏效 因为它保护了具有共同价值观国家间的实在的力量平衡 但是 沙特国王 教皇以及美国总统之间有什么 共同价值观 呢 |
| They agreed on shared universal values, and they ushered in hopes for timed and measurable development goals, the Millennium Development Goals (MDGs). | 他们就各国共同的普遍价值达成协议 提出了按时间实现可衡量的发展目标 千年发展目标 |
| We live in an age when our shared values, such as freedom, justice and respect for all, are under attack by terrorists. | 在我们生活的时代 我们的共同价值观 例如 自由 正义和对所有人的尊重 正受到恐怖分子的攻击 |
| Even as we acknowledge the past and confront the scourge of anti Semitism, this anniversary is an opportunity to look forward and to build a future based on our shared values and shared responsibilities as free nations. | 即使在我们承认过去并面对反犹主义灾祸的同时 这一周年纪念日是向前看和在我们共同价值观和作为自由民族的共同责任基础上建立未来的机会 |
| The framework consists of universally shared values, cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance. | 这种框架包括普遍持有的 所有文化和文明所共通的价值观 特别是宽容 相互谅解和遵守人权以及民主施政 |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记着不同文明之间的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献 |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记着不同文明的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献 |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记不同文明间的对话十分有助于增进对全人类共同价值的认识和了解 |
| Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields | 确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战 |
| 4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations. | 4. 我们重申我们的共同基本价值 包括自由 平等 团结 包容 尊重所有人权 尊重自然和分担责任 对国际关系极为重要 |
| The framework consists of universally shared values cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, respect for the other, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance. | 这个框架包含普遍的共有价值观 特别是容忍 尊重他人 相互谅解 遵守人权和民主施政 这些价值观贯穿所有文化和文明 |
| Fourthly, even if, on the one hand, the invocation of shared values is often not enough in and of itself to resolve conflicts and overcome misunderstandings, one must, on the other hand, recognize that the political and legal framework of a democracy remains a dead letter, and may even appear to be unjust, if it is not animated by a spirit of mutual respect and of shared basic values. | 第四 即使祈求共同价值常常不足以化解冲突和消除误解 人们也必须意识到民主政体的政治和法律框架如果得不到相互尊重与共同基本价值精神的活力 就仍将是一纸空文 甚至有失公正 |
| Thirdly, mutual respect on the basis of shared human values only develops within a democratic political and legal framework that respects minorities and is based on the rule of law. | 第三 基于人类共同价值的相互尊重 只会在一个尊重少数民族和基于法治的民主政治和法律框架内发展 |
| However, there was no contradiction between the Millennium Declaration and the Durban agenda, as they were based on common fundamental values freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility. | 然而 千年宣言 和德班议程两者并不矛盾 它们都以共同的基本价值观为基础 自由 平等 团结 容忍 尊重自然和分担责任 |
| In recognition of shared British citizenship, the relationship between the United Kingdom and St. Helena would be based on the partnership values set out at the beginning of the draft constitution. | 19. 为承认共享英国公民权 联合王国与圣赫勒拿之间的关系将以伙伴关系价值为基础 宪法草案一开始就是这样制定的 |
| Japan and South Korea, for example, are vibrant democracies and export oriented economic powerhouses, with traditionally close cultural ties and many shared values. In other words, they are ideal candidates for collaboration. | 绝不应该如此 比如 日本和韩国都是生气勃勃的民主国家 强大的出口导向型经济体 拥有紧密的传统文化联系和大量共同价值观 换句话说 它们是彼此理想的合作对象 |
| The Declaration calls for thematic dialogues on issues such as our openness to ideas different from our own, the appreciation of differences and distinctions, and the search for common and shared values. | 宣言 号召就接受不同的思想 尊重差异和寻求共同价值等问题展开专题对话 |
| The promise of Western integration is one reason that conflict seems impossible, for it is a question of geography as much as shared values and culture. Ukraine belongs to a united European political entity the values that Ukraine endorses and that are embedded in its history are European to the core. | 融入西方的许诺是使得冲突看似不可能的一个原因 因为这不仅是一个地理上的问题 也是共同价值观和文化的问题 乌克兰属于联合的欧洲政治实体 乌克兰所信奉的以及在其历史中植根的价值观本质上是欧洲式的 捷克的经验表明 实施欧盟所有的法令条例以便做好准备入盟需要时日 但是在原则上来讲 乌克兰也同样可以成功 |
| Indeed, the bitter experience WWII taught Europeans how fundamental is the importance of shared values. In an impoverished, war ravaged Europe, people yearned for peace, freedom, stability, and a new chance to prosper. | 欧洲是米开朗基罗和孟德斯鸠的大陆 但同时也是断头台和毒气室的大陆 的确 第二次世界大战的痛苦经历让欧洲人认识到共同价值观的根本重要性 在饱受战争蹂躏 百废待兴的欧洲 人们渴望和平 自由 稳定和实现繁荣的新机会 |
| Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 认识到所有宗教都对现代文明作出宝贵贡献 不同文明之间的对话可促进对全人类共有价值观的认识和了解 |
| Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 认识到所有宗教都对现代文明作出了宝贵贡献 不同文明之间的对话可促进认识和了解全人类共有的价值观 |
| They aggregate around the things they love, the things that they like, and if you think about it, shared interests and values are a far more powerful aggregator of human beings than demographic categories. | 人们而是按他们热爱的东西 他们喜爱的东西走到一起 如果你想想看 人类要是按分享爱好和价值 而不是按统计类别来分 这是一种更强大的聚合力 |
| The Conference aimed at enhancing interfaith cooperation, promoting the culture of peace and dialogue among civilizations and translating shared values into practical action in order to achieve sustainable peace in the twenty first century. | 会议的目的是加强宗教间合作 促进和平文化和不同文明间对话 以及将共同的价值变为实际行动 以在二十一世纪实现可持续的和平 |
| She especially expressed on behalf of CONGO Board members their commitments to human rights, democratic governance and their reiteration of the values of freedom, equality, solidarity, tolerance, and respect for nature and shared responsibility. | 她特别以非政府组织会议理事会成员的名义表达了对人权 民主治理的承诺 并重申了自由 平等 团结 宽容 尊重自然的价值观以及共同责任 |
| Dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion, and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meaning and core values and integrate multiple perspectives through dialogue. | 不同文明对话是不同文明之间和内部的一个进程 其基础是兼容并包 以及通过对话了解 发现和检验各种臆断 展现共同意义和核心价值以及综合多种观点的集体愿望 |
| Russia s August 2008 invasion of Georgia produced a sterner variation No strategic partnership is possible if the values of democracy, respect for human rights, and the rule of law are not fully shared and respected. | 因此 2004年生效的欧洲安全战略 European Security Strategy 仅仅提到 我们就应该继续致力于加强与俄罗斯的紧密关系 这是关系到我们安全与繁荣的一大重要因素 尊重共同价值有利于促使双方缔结战略合作伙伴关系 |
| Secondly, the principles of democracy and ethics should prevail in all organs and functions of the United Nations, so that the Organization can become a manifestation of the prevalence of those two commonly shared values. | 第二 在联合国的所有机构和职能中 民主和伦理道德的原则应占首要地位 以使本组织能够成为这两个共同价值观念普遍存在的体现 |
| In the opinion of South Africa, participation by Member States was based on shared values that had been reaffirmed in the Millennium Declaration, and subsequently in the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation. | 26. 南非认为 各会员国之所以参加联合国 是基于共同的价值观 这些价值观已在 千年宣言 中得以重申 随后又在 蒙特雷共识 和 约翰内斯堡执行计划 中得以重申 |
| In the shared future, it will be just that, shared. | 在共享的未来中 这些都将只是共享 |
| Values | 标准 |
| Pope Francis, Vladimir Putin, Abu Bakr al Baghdadi, and Marine Le Pen have little in common. But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs. | 事实上 民族主义政客和宗教领袖是第一批看到这一真空的人 并且正在快速填补这一真空 普京 巴格达迪 Abu Bakr al Baghdadi 和勒庞 Marine Le Pen 几乎没有共同点 但他们有一点相同 存在一种对建立根据共同价值而不是功能需要结合在一起的社会的深切渴望 |
| It reiterates that dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meanings and core values and integrate multiple perspectives through dialogue. | 它重申不同文明对话是不同文明之间和内部的一个进程 其基础是兼容并包 以及通过对话了解 发现和检验各种臆断 展现共同意义和核心价值以及综合多种观点的集体愿望 |
| As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements. Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior. | 这样的时刻使我们认识到文明是如此虚弱的装饰 联合国宪章 人权宣言 和 日内瓦公约 作为国际社会共同的价值观和准则 本身确实是了不起的成就 它们是否具有法律效力不是关键 他们为文明的行为提供了指导 每个条约都源于过去可怕的教训 让我们共同期望 今天的丑闻能重新带来遵守理想的愿望 并赋予执法机构更大的力量 |
| Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants. Language is an important underlying factor, and in Israel, there is the army, while in America, the values embodied in the Constitution still represent a shared secular faith. | 以色列和美国仍然具备融合新移民的机制 语言是个重要的根本因素 此外以色列还有军队 而美国宪法蕴藏的价值观仍然代表着共同的社会信仰 |
| But, even more fundamental than policies and governance will be the challenge of values. We must understand our shared fate, and embrace sustainable development as a common commitment to decency for all human beings, today and in the future. | 但从现阶段迈向可持续发展光靠技术是不行的 市场激励 政府监管以及对研发的公共支持也是必不可少的 但是 比政策和治理更基本的问题是价值挑战 我们必须理解我们的共同命运 以悲天悯人的胸怀将可持续发展作为共同承诺 让今天和明天变得更好 |
| Organization of informational dialogues between women and men on family related issues and problems with a view to offering solutions and bringing together points of view on issues arising in the course of family disputes and quarrels, with special emphasis on shared family decision making and shared responsibility for child rearing and support for the values of partnership, democratic dialogue and non discrimination | 5. 组织男女之间有关家庭问题的交流对话 目的是对家庭纠纷和争吵过程中出现的问题找出解决办法 表达各自的意见 特别强调共同参与家庭决策和分担养育子女的责任 并且支持伙伴关系 民主对话和不歧视的价值观 |
| Positive values create a foward slant, negative values create a negative slant. | Set the current font slant to the angle indicated by the slant parameter. Positive values create a foward slant, negative values create a negative slant. |
| Returning values | µ µ |
| Chinese Values? | 中国价值观 |
| Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance. Europe and the United States will remain allies even if Barack Obama, like Nicolas Sarkozy in France, turns out to be a one term president. | 首先 目前还不存在新兴国家集团这样的组织 即没有共同的愿景或共同的政治理想 类似于西方的民主制度 将他们团结在一起 无论共同价值观有多少矛盾或局限性 忽视其重要性都将犯下幼稚的错误 即使奥巴马像法国的尼古拉斯 萨科齐那样只担任一届总统 欧洲和美国仍将继续是盟友 |
| The first Holy Alliance was a creation of Austria s Prince Metternich following the Napoleonic wars. It was an attempt to preserve the peace (and the security of the relatively weak Austrian Empire) through a coalition of victors upholding shared values. | 史上第一个 神圣联盟 是奥地利王子梅特涅在拿破仑战争之后建立的 它意在通过坚持共同价值观的战胜者联盟维持和平(以及相对脆弱的奥地利帝国的安全) |
Related searches : Our Shared Values - Shared Values, Beliefs - Values - Individual Values - Values For - Traditional Values - Basic Values - Community Values - These Values - Life Values - Live Values - Professional Values - Promote Values