Translation of "our shared values" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Shared - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Millennium Development Goals reflect our shared values about basic human rights the right to live in dignity.
千年发展目标反映了我们对基本人权 有尊严的生活的权利 的共同价值
It is to choose the option that is consistent with our shared values of democracy, accountability, flexibility and fairness.
这就是选择我们的民主 问责制 灵活性以及公平性等共同价值念的方法
We live in an age when our shared values, such as freedom, justice and respect for all, are under attack by terrorists.
在我们生活的时代 我们的共同价值 例如 自由 正义和对所有人的尊重 正受到恐怖分子的攻击
Even as we acknowledge the past and confront the scourge of anti Semitism, this anniversary is an opportunity to look forward and to build a future based on our shared values and shared responsibilities as free nations.
即使在我们承认过去并面对反犹主义灾祸的同时 这一周年纪念日是向前看和在我们共同价值和作为自由民族的共同责任基础上建立未来的机会
The Declaration calls for thematic dialogues on issues such as our openness to ideas different from our own, the appreciation of differences and distinctions, and the search for common and shared values.
宣言 号召就接受不同的思想 尊重差异和寻求共同价值等问题展开专题对话
4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations.
4. 我们重申我们的共同基本价值 包括自由 平等 团结 包容 尊重所有人权 尊重自然和分担责任 对国际关系极为重要
In defence of freedom and for the advancement of stability and democracy, we hereby affirm our collective desire to participate in the construction of a new, United Europe, based on our common European heritage and identity and our shared European values.
为捍卫自由 推进稳定和民主 我们在此申明我们共同的渴望 即参与建设一个建立在欧洲共同遗产和身份 以及欧洲共同价值基础上的统一的新欧洲
This is our shared responsibility and our common interest.
这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益
This is our shared responsibility and our common interest.
这是我们共同的责任 也是我们共同的利益
Our values do we have any?
我们所重视的价值 还在吗
One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis. Another reason is that heterodox and MIT School economists also often agree on policy, even if their reasoning is different.
这种现实很难表达 原因之一是斯蒂格利茨和克鲁格曼这样的自由新古典主义经济学家与非正统经济学家的价值有某些相似之处 而价值的近似又很容易与分析的近似相互混淆 还有一个原因是即便推理过程有所差异 非正统和麻省理工学派经济学家却常能就政策达成一致 最后 大多数人并不相信经济学家会大胆到要在经济学领域推行统一的观点
This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.
本届世界首脑会议承认 我们的世界是一个相互依赖 机会共享的世界
We must reassert our common humanity and our common universal values.
我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值
7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.
7. 为了把这些共同价值变为行动 兹将我们特别重视的一些关键目标列举于后
When such historic decisions are made choices that will have profound effects for generations to come it is necessary that they be made wisely, that they be made based on principle, that they reflect our shared values and that they advance our common purpose.
当作出这种历史性决定 将对后代造成深远影响的选择 时 这些决定必须是明智地作出的 这些决定必须是根据原则作出的 并且应该反映我们的共同价值念 以及推动我们的共同目标
And our values are beginning to unite us.
我们的价值开始将我们联合到一起
So let me share with you our values.
我跟大家分享一下这些价值
Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values. But what common values do King, Pope, and American President share?
梅特涅的体系在十九世纪的大部分都奏效 因为它保护了具有共同价值国家间的实在的力量平衡 但是 沙特国王 教皇以及美国总统之间有什么 共同价值
They agreed on shared universal values, and they ushered in hopes for timed and measurable development goals, the Millennium Development Goals (MDGs).
他们就各国共同的普遍价值达成协议 提出了按时间实现可衡量的发展目标 千年发展目标
Our people are galvanized around this shared higher purpose.
我们的员工也为这个更高的理想而振奋
These are all critical achievements reflecting our shared objectives.
这些都是体现我们共同目标的关键成就
But, even more fundamental than policies and governance will be the challenge of values. We must understand our shared fate, and embrace sustainable development as a common commitment to decency for all human beings, today and in the future.
但从现阶段迈向可持续发展光靠技术是不行的 市场激励 政府监管以及对研发的公共支持也是必不可少的 但是 比政策和治理更基本的问题是价值挑战 我们必须理解我们的共同命运 以悲天悯人的胸怀将可持续发展作为共同承诺 让今天和明天变得更好
They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values. The reason for defending Enlightenment values is that they are based on good ideas, and not because they are our culture.
现在的麻烦是启蒙价值有时以非常教条主义的方式被用来针对穆斯林 它们实际上成为了某种形式的民族主义 我们的价值 被放在 他们的价值 的对立面 捍卫启蒙价值的原因是它们都是建立在良好的理念之上 而不是因为它们是 我们的文化 如此这般地混淆文化与政治就是和多元文化主义者一样陷入同一个陷阱
Recalling the United Nations Millennium Declaration we adopted at the dawn of the twenty first century, we reaffirm our faith in the Organization and our commitment to the Charter, including principles and values underpinning international relations, such as freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility.
2. 回顾我们于二十一世纪之初通过的 联合国千年宣言 重申我们对联合国的信心以及对 宪章 的承诺 包括对自由 平等 团结 容忍 尊重自然和分担责任等国际关系基本原则和价值的承诺
The framework consists of universally shared values, cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
这种框架包括普遍持有的 所有文化和文明所共通的价值 特别是宽容 相互谅解和遵守人权以及民主施政
Polish dedication to those values draws strength from our past experiences.
波兰对那些价值念的承诺是从我们过去的经验中汲取力量的
Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues. That is because there is so much that unites us common values, shared histories, and an abiding faith in democracy.
我们的大西洋联盟在过去几年中已经穿越了许多波涛汹涌的海浪 但我们总能够化险为夷解决棘手问题 那是因为有太多的东西将我们紧紧连在一起 相同的价值 共享的历史以及对于民主永恒的信念
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
铭记着不同文明之间的对话 在促进对全人类共同价值念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
铭记着不同文明的对话 在促进对全人类共同价值念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
铭记不同文明间的对话十分有助于增进对全人类共同价值的认识和了解
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.
人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields
确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战
And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward.
我和病友之间没有肤浅的对话 我们只分享内心最深处的想法 我们的恐惧 以及我们对于离开脊椎病房以后生活的希望
The framework consists of universally shared values cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, respect for the other, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
这个框架包含普遍的共有价值 特别是容忍 尊重他人 相互谅解 遵守人权和民主施政 这些价值贯穿所有文化和文明
But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance.
但是 我们会在课程的轻重上作出调整 我们至少要把更多精力放到有共同的目标的方向上 甚或是将其放到比基础性课程更为重要的地位
Fourthly, even if, on the one hand, the invocation of shared values is often not enough in and of itself to resolve conflicts and overcome misunderstandings, one must, on the other hand, recognize that the political and legal framework of a democracy remains a dead letter, and may even appear to be unjust, if it is not animated by a spirit of mutual respect and of shared basic values.
第四 即使祈求共同价值常常不足以化解冲突和消除误解 人们也必须意识到民主政体的政治和法律框架如果得不到相互尊重与共同基本价值精神的活力 就仍将是一纸空文 甚至有失公正
Thirdly, mutual respect on the basis of shared human values only develops within a democratic political and legal framework that respects minorities and is based on the rule of law.
第三 基于人类共同价值的相互尊重 只会在一个尊重少数民族和基于法治的民主政治和法律框架内发展
Our investigators have shared their information and intelligence with the law enforcement authorities of Kenya.
我们的调查员与肯尼亚执法当局交换了信息和情报
Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting.
总的来说 我们的经历 我知道许多其他国家也有同样的经历 令人气馁
But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values.
但恐怖主义袭击并未改变根本的一点 即我们的价值
However, there was no contradiction between the Millennium Declaration and the Durban agenda, as they were based on common fundamental values freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility.
然而 千年宣言 和德班议程两者并不矛盾 它们都以共同的基本价值为基础 自由 平等 团结 容忍 尊重自然和分担责任
In recognition of shared British citizenship, the relationship between the United Kingdom and St. Helena would be based on the partnership values set out at the beginning of the draft constitution.
19. 为承认共享英国公民权 联合王国与圣赫勒拿之间的关系将以伙伴关系价值为基础 宪法草案一开始就是这样制定的
When one nation is intimidated or ostracized, all are not free. Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us.
欧洲各国紧密相连 不可分割 当一个国家受到威胁或被放逐时 其他国家也无法自由 所有我们所共享的文化 也许不包括上个世纪所共同承受的灾难 都证明了这一点
And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
我记得 在他教授的一节课中 我们不断地寻找出路
Today's reconfirmation of the Monterrey partnership reaffirms our shared commitment to economic growth and sound governance.
今天重申蒙特雷伙伴关系 使我们再次对经济增长和善政作出共同承诺

 

Related searches : Shared Values - Our Values - Shared Values, Beliefs - Support Our Values - Uphold Our Values - Living Our Values - Our Core Values - Live Our Values - Share Our Values - Embrace Our Values - Promote Our Values - Transmit Our Values - Our Shared Interest - Our Shared Belief