Translation of "shift focus from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Focus - translation : From - translation :

Shift - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.
54 恢复过程意味着工作重点要由救命转向恢复生计 培养恢复力和减少脆弱性
As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself.
如上所述 政府希望将工作中心立法转向鼓励目标群体本身采取主动
In the plan the ministers indicated that the focus of emancipation policy must shift from legislation to encouraging initiatives by women and girls themselves.
两位大臣在该计划中指出 解放政策的工作中心必须立法转向鼓励妇女和女童自身采取行动
An emerging challenge is related to the shift of focus in the agenda of many Governments from social and economic development to security issues.
42. 很多政府将其议程的重点社会和经济发展转移到安全问题上 这是一项新的挑战
The World Food Programme has begun to shift the focus of its programme from short term emergency response to medium term emergency preparedness and recovery.
54. 世界粮食计划署已开始将方案重点短期应急反应转向中期应急准备和复原
The overall political stability in the region allowed for a sustained shift of focus from crisis management to long term development and the HIV AIDS pandemic.
37. 区域内总的政局稳定 因此可以持续把重点危机管理转到长期发展及防治艾滋病毒 艾滋病
On girls' education, a delegation said that there should be a greater shift from a project to a programme approach, and increased focus on capacity building and policy development.
120. 关于女童教育 一个代表团说 应该进一步项目的做法转而采用方案的做法 并且更加注重能力建设和政策制订
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.
分班制的上午班8时45分到13时 下午班大约到18时30分结束
But Xi must now shift his focus from bagging another quarry to winning over new and perhaps unexpected allies. His long term success and that of China depends on it.
这并不是说周永康的落马不是好事 但习近平现在必须将注意力抓住另一只老虎转向赢得新的 也许是意料之外的政治盟友 他的长期成功 中国的长期成功亦然 取决于此
That is why it is time for Japan s leaders to shift their focus from the demand focused first and second arrows to the supply oriented third arrow a new growth strategy.
因此 日本领导人应该将注意力聚焦于需求的第一和第二支箭转向供给导向的第三支箭 新的增长战略
But does Turkey s shift of focus southward and toward regional power status come at the expense of the country s EU ambitions?
但土耳其的重心南移和对地区大国地位的追求 是否意味着要牺牲该国加入欧盟的雄心呢
The futile attempt to shift the focus from the fact that the source of the problem is the invasion and occupation of Cyprus by Turkey is poisoning all efforts aimed at rapprochement.
土耳其对塞浦路斯的侵略和占领是问题的症结所在, 这种妄图转移此重点的做法妨碍为恢复和睦所作的一切努力
The good news is that this trajectory can be raised. But to do so requires a shift in focus from reducing inequality to delivering growth that benefits the poor and middle class as well.
好消息是上述曲线仍然有提升余地 但这需要将重点降低不平等转移到实现令穷人和中产阶级同时受益的经济增长
The focus of the United Nations Statistics Division's outreach programme will from now on shift to the implementation of the classification, following the elements of the user's guide, which will throughout 2006 be tested in workshops.
28 现在起 联合国统计司外联方案的重点将转移到按用户指南内容实施分类 该指南将在2006年全年各次研讨会上经受检验
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
审判分庭的工作量有所减少 但是工作重点将转移到上诉分庭 预期该分庭的工作量将会急剧增加
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
随着审判分庭的工作量减少 工作重点将转移到上诉分庭 预期该分庭的工作量将会急剧增加
This entails a shift away from earlier events based approaches.
这意味着不再采用以前的基于事件的方法
With this shift in focus from reason to emotion, moral philosophy is increasingly giving way to moral psychology, which, by incorporating ideas from evolutionary biology, has more and more to say about human nature and our moral lives. It all comes down to natural selection.
随着关注点理性转向感性 道德哲学日益让位给道德心理学 道德心理学将思想与演化生物学相结合 在人性和道德生活领域的话语权越来越重 它可以言简意赅地总结为自然选择
To enable MONUC to achieve its various objectives, the Secretary General should implement the revised component structure, which reflected a shift of focus towards peace and security.
为了让联刚特派团能够实现各项目标 秘书长应该落实经订正的组成部门结构 该结构反映了重心向和平与安全的转移
The report mentions that, as the workload of the Trial Chamber decreases, the focus will shift to the Appeals Chamber, where an increase in work is anticipated.
报告中提到 随着审判分庭工作量的减少 主要的重点将转到上诉分庭 因为预计其工作量将会加大
Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities. Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors.
此外 在消除贫困仍是2015年后关注要点之一的同时 中心点必须国民平均水平转移到地方差异上来 衡量指标必须超越总体社会需求 刺激生产性就业创造和收入形成的部门进步 受冲突困扰的国家必须花大力气促进和解 防止暴力死灰复燃
We need to shift that balance back from threat to pleasure.
我们必须把它扭转过来 威胁变为乐趣
Administrative Matters With the shift in emphasis of the ICTR from one centred on investigation and arrests to one centred on trials, the Registry will focus its attention on the end date for the Tribunal in all aspects of its work.
55. 行政事项 随着卢旺达问题国际法庭的工作重点调查和逮捕转向审判 书记官处将把注意力放在法庭所有工作的终止日期上
Administrative Matters With the shift in emphasis of the ICTR from one centred on investigation and arrests to one centred on trials, the Registry will focus its attention on the end date for the Tribunal in all aspects of its work.
58. 行政事项 随着卢旺达问题国际法庭的工作重点调查和逮捕转向审判 书记官处将把注意力放在法庭所有工作的终止日期上
Japanese like stagnation in the developed world is challenging externally dependent Asia to shift its focus to internal demand. Downside pressures currently squeezing China and India underscore that challenge.
在政治经济虚假繁荣的引诱下 西方国家白白浪费了自己的力量 而在战略及稳定的驱动下 亚洲国家的力量却得到了加强 但现在亚洲必须实现自我重塑 发达国家出现的日本式停滞正在挑战依赖外部需求的亚洲转向依赖内部需求 正在挤压中国和印度的下行压力凸显了这一挑战 亚洲正面临决定性的时刻
However, the final document to be discussed in September would not seem to fully endorse this approach, as it considered all development issues as simply security challenges, hence the shift in focus from the development peace nexus to the development security nexus.
然而 9月将讨论的最后文件似乎没有完全认可这一方针 因为它认为一切发展问题都是对安全的挑战 重心已发展与和平转为发展与安全
They will abide in it for ever, never wanting to shift from it.
并永居其中 不愿迁出
They will abide in it for ever, never wanting to shift from it.
並永居其中 不願遷出
If China s government is to prevent a debt deflation spiral from causing a hard landing, it should shift its focus to targeted expansionary fiscal policy. With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes.
如果中国政府要阻止债务 通缩循环演变为硬着陆 它应该将重点转到定向财政政策宽松 中国政府预算赤字只占GDP的2.3 必然能够负担政府支出的增加和减税
The theory behind this strategy is simple Unable to cut the price of credit further, central banks shift their focus to expanding its quantity. The implicit argument is that this move from price to quantity adjustments is the functional equivalent of additional monetary policy easing.
这一战略背后的理论很简单 央行无法让信用的价格进一步降低 转向了扩张信用的数量 隐含观点是这一价格到数量调整的变化在作用上等同于增加货币政策宽松 因此 即使名义利率处于零下限 央行手里仍有武器
The most convincing way to do that is to moderate America s excessive taste for power, which it demonstrated in Iraq. NATO needs to shift its focus from organizing and administering a unified military command to building real confidence that every member s voice will be heard.
如果要有所表示的话 美国应该抑制自己过分的权力 美国在伊拉克问题上的处理就是过分的表现例子 美国应该抛弃过去那种军事上的独裁 转向应对各个成员国的表示个体的尊重 最终来说 所有的成员国都应该平等地被对待 法国重新返回北约就是一个好的信号 法国还应该一直为自己一贯坚守的原则而努力
ISAF civil military cooperation has begun to shift its focus from quick reaction projects and short term assessments to a more long term vision aimed at meeting the requirements of the Afghan national priority programme and harmonizing the activities of the international community and ISAF.
18. 安援部队军民合作已开始将重点快速反应项目和短期评价转到较长期的远景 以满足阿富汗国家优先方案的要求 并使国际社会和安援部队的活动协调一致
We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home.
我们没有想过 如果将主体转变到家庭
The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.
原来的医疗模式 只集中于个体
Shift left
Not λ ǣ
Shift right
Shift left
Indeed, polls indicate that Poroshenko s appeal lay largely in his focus on immediate internal challenges. By contrast, his rivals, most notably Yulia Tymoshenko, emphasized a rapid shift toward NATO and the European Union.
这并不像咋看上去那样令人惊奇 乌克兰人做出了冷静的决定 他们用头脑而不是屁股在投票 事实上 选票表明波罗申科的支持大部分来自专注于紧要的内部挑战 相反 他的竞争对手 特别是季莫申科 Yulia Tymoshenko 强调快速倒向北约和欧盟
Environmentalists are right to focus on education and individual choices, even when their policy proposals are not always on target. Education and values will drive local innovation, alter lifestyles, and shift social norms.
可持续性要想获得胜利 必须来一次自下而上的过程 环保主义者重视教育和个人选择是完全正确的 尽管他们的政策主张并不是个个都在点子上 教育和价值能推动地方创新 改变生活方式 转变社会范式 教育和价值还能通过消费者和雇员 包括企业领导 选择改变企业行为 因此 教育和价值是追求可持续增长模式所需办法的关键成分
Ideally, no such crisis would be needed. In this scenario, China s economic slowdown since 2008, which could be viewed as China s first modern growth crisis, would be sufficient to force China s leaders to shift their focus from supporting double digit annual GDP increases to restructuring the economy.
在理想状况下 这样的危机并不需要 在这一情形中 中国经济2008年开始减速 这可以视为中国的第一次现代增长危机 已足以迫使中国领导人将注意力支持两位数的年GDP增长率转向重组经济结构
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you.
会逐渐的使 一个充满掠夺的政治转向 一个充满希望的政治 谢谢
And this inspired in my mind a shift from transplanting whole organs to perhaps transplanting cells.
同时这激发了我 关于移植整个器官 到移植细胞的思考
We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare.
我们需要这个主体医保的想法转变到 以个人为模型的医保
South Africa under President Nelson Mandela illustrated the upside of channeling popular sentiment away from retribution toward national renewal. While no single Egyptian leader can credibly convey Mandela s message of forgive but don t forget, together working collaboratively and cooperatively they can help to shift the country s focus from the rear view mirror to the road ahead.
总统纳尔逊 曼德拉(Nelson Mandela)领导下的南非显示了引导大众情绪远离复仇走向国家复兴的积极一面 然而没有一个埃及领导可以可靠地传递曼德拉的信息 原谅但不要忘记 并一起协同合作 他们能有助于把国家的重点过去转移到眼前的道路上
Listen carefully these days to Israelis and South Koreans. What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.
现在 世人应当认真听取以色列和韩国所言 它们所指的完全就是国际体系中结构性转移 那就是单极世界向多极世界的转移
and war wounded treatment and achieved a comprehensive shift from medicine in the field to full factorization.
战伤救治等科目进行训练 实现了野战医疗向全要素的综合转变

 

Related searches : Focus Shift - Shift From - Shift My Focus - Shift Your Focus - Shift Their Focus - Shift Focus Towards - Focus Will Shift - Shift Of Focus - Shift Our Focus - Shift In Focus - Shift The Focus - A Shift From - Shift From Towards - Shift Away From