Translation of "shift focus from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Action Agenda stresses the need for the international community to shift its focus from reaction to prevention. | 行动议程 强调 国际社会必须把重点从作出反应转向预防 |
The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability. | 54 恢复过程意味着工作重点要由救命转向恢复生计 培养恢复力和减少脆弱性 |
As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself. | 如上所述 政府希望将工作中心从立法转向鼓励目标群体本身采取主动 |
In the plan the ministers indicated that the focus of emancipation policy must shift from legislation to encouraging initiatives by women and girls themselves. | 两位大臣在该计划中指出 解放政策的工作中心必须从立法转向鼓励妇女和女童自身采取行动 |
An emerging challenge is related to the shift of focus in the agenda of many Governments from social and economic development to security issues. | 42. 很多政府将其议程的重点从社会和经济发展转移到安全问题上 这是一项新的挑战 |
The World Food Programme has begun to shift the focus of its programme from short term emergency response to medium term emergency preparedness and recovery. | 54. 世界粮食计划署已开始将方案重点从短期应急反应转向中期应急准备和复原 |
The overall political stability in the region allowed for a sustained shift of focus from crisis management to long term development and the HIV AIDS pandemic. | 37. 区域内总的政局稳定 因此可以持续把重点从危机管理转到长期发展及防治艾滋病毒 艾滋病 |
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. | 分班制的上午班从8时45分到13时 下午班大约到18时30分结束 |
His delegation could accept many elements of the Declaration, but had difficulties with paragraph (b), as it represented a shift in focus from reproductive cloning to therapeutic cloning. | 芬兰代表团可以接受 宣言 的很多内容 但对第(b)段难以认同 因为它意味着把重点从生殖性克隆转移到治疗性克隆上 |
He stressed that the broad objective of United Nations assistance is to shift away from emergency relief measures and to try to focus on long term sustainable development. | 他强调说,联合国援助的广泛目标已不在紧急救济措施,而设法集中在长期可持续发展 |
On girls' education, a delegation said that there should be a greater shift from a project to a programme approach, and increased focus on capacity building and policy development. | 120. 关于女童教育 一个代表团说 应该进一步从项目的做法转而采用方案的做法 并且更加注重能力建设和政策制订 |
But Xi must now shift his focus from bagging another quarry to winning over new and perhaps unexpected allies. His long term success and that of China depends on it. | 这并不是说周永康的落马不是好事 但习近平现在必须将注意力从抓住另一只老虎转向赢得新的 也许是意料之外的政治盟友 他的长期成功 中国的长期成功亦然 取决于此 |
That is why it is time for Japan s leaders to shift their focus from the demand focused first and second arrows to the supply oriented third arrow a new growth strategy. | 因此 日本领导人应该将注意力从聚焦于需求的第一和第二支箭转向供给导向的第三支箭 新的增长战略 |
But does Turkey s shift of focus southward and toward regional power status come at the expense of the country s EU ambitions? | 但土耳其的重心南移和对地区大国地位的追求 是否意味着要牺牲该国加入欧盟的雄心呢 |
The futile attempt to shift the focus from the fact that the source of the problem is the invasion and occupation of Cyprus by Turkey is poisoning all efforts aimed at rapprochement. | 土耳其对塞浦路斯的侵略和占领是问题的症结所在, 这种妄图转移此重点的做法妨碍为恢复和睦所作的一切努力 |
Moreover, the introduction of results based budgeting presupposes a shift of focus on the part of Member States from input analysis to review of results and expected accomplishments (see para. 24 above). | 此外 成果预算编制制度的采用 预先假定会员国会从注重对编入的数据进行分析 转而注重对成果和预期成绩进行审查 见上文第24段 |
This move reflects a shift in operational focus, towards greater involvement in technical assistance and exchanges of expertise at the grass roots level. | 这一行动反映活动中心的转移 表明将更加注重于在基层一级提供技术援助和交流专门知识 |
This entails a shift away from earlier events based approaches. | 这意味着不再采用以前的基于事件的方法 |
Governments should shift their priorities from defence to social welfare. | 各国政府应重新调整其优先次序 把社会福利的地位放在国防之上 |
The good news is that this trajectory can be raised. But to do so requires a shift in focus from reducing inequality to delivering growth that benefits the poor and middle class as well. | 好消息是上述曲线仍然有提升余地 但这需要将重点从降低不平等转移到实现令穷人和中产阶级同时受益的经济增长 |
We need to shift that balance back from threat to pleasure. | 我们必须把它扭转过来 从威胁变为乐趣 |
From the above, a paradigm shift in emphasis could be discerned. | 14. 由此可以看出侧重点的典型转换 |
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated. | 审判分庭的工作量有所减少 但是工作重点将转移到上诉分庭 预期该分庭的工作量将会急剧增加 |
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated. | 随着审判分庭的工作量减少 工作重点将转移到上诉分庭 预期该分庭的工作量将会急剧增加 |
The focus of the United Nations Statistics Division's outreach programme will from now on shift to the implementation of the classification, following the elements of the user's guide, which will throughout 2006 be tested in workshops. | 28 从现在起 联合国统计司外联方案的重点将转移到按用户指南内容实施分类 该指南将在2006年全年各次研讨会上经受检验 |
Activities during the CCF period will build on achievements produced during the fourth country programme (1993 1997), reflecting the shift in national priorities from a focus on humanitarian assistance to recovery, rehabilitation and longer term development. | 国家合作框架期间的活动将利用第四国家方案期间(1993 1997年)取得的成果,反映国家优先项目重点从人道主义援助转移到复原 重建和较长期发展 |
Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund. | 重点应由特别用途补助金向普通基金转移 |
There had been a shift of power from Governments to the markets. | 权力已经从政府的手上转移到市场 |
Shift | Shiftkeyboard key name |
Shift | 柔和 |
Shift | Shift |
With this shift in focus from reason to emotion, moral philosophy is increasingly giving way to moral psychology, which, by incorporating ideas from evolutionary biology, has more and more to say about human nature and our moral lives. It all comes down to natural selection. | 随着关注点从理性转向感性 道德哲学日益让位给道德心理学 道德心理学将思想与演化生物学相结合 在人性和道德生活领域的话语权越来越重 它可以言简意赅地总结为自然选择 |
To enable MONUC to achieve its various objectives, the Secretary General should implement the revised component structure, which reflected a shift of focus towards peace and security. | 为了让联刚特派团能够实现各项目标 秘书长应该落实经订正的组成部门结构 该结构反映了重心向和平与安全的转移 |
The report mentions that, as the workload of the Trial Chamber decreases, the focus will shift to the Appeals Chamber, where an increase in work is anticipated. | 报告中提到 随着审判分庭工作量的减少 主要的重点将转到上诉分庭 因为预计其工作量将会加大 |
They will abide in it for ever, never wanting to shift from it. | 并永居其中 不愿迁出 |
They will abide in it for ever, never wanting to shift from it. | 並永居其中 不願遷出 |
Secondly, there had been a shift from bulk commodities to high value commodities. | 第二 大宗商品现在转向高价值商品 |
Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities. Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. | 此外 在消除贫困仍是2015年后关注要点之一的同时 中心点必须从国民平均水平转移到地方差异上来 衡量指标必须超越总体社会需求 刺激生产性就业创造和收入形成的部门进步 受冲突困扰的国家必须花大力气促进和解 防止暴力死灰复燃 |
79. The shift in focus from Headquarters to the Field envisaged under Project Delphi is expected to result in a significant reduction in resource requirements for Headquarters during the period of 1997 and 1998, as the project is implemented. | 79. 预期在戴尔菲项目下实施重点由总部向实地的转移 将随着这一项目的实施 会大幅度地削减1997至1998年期间总部所需的资源 |
Shift left | Not λ ǣ |
Shift right | Shift left |
Color shift | 颜色数 |
Shift left | 左移 |
Shift up | 上移 |
Shift down | 下移 |
Related searches : Focus Shift - Shift From - Shift My Focus - Shift Your Focus - Shift Their Focus - Shift Focus Towards - Focus Will Shift - Shift Of Focus - Shift Our Focus - Shift In Focus - Shift The Focus - A Shift From - Shift From Towards - Shift Away From