Translation of "shift away from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Away - translation :

From - translation :

Shift - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This entails a shift away from earlier events based approaches.
这意味着不再采用以前的基于事件的方法
The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.
原来的医疗模式 只集中于个体
Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem.
理解了这些可以将我们 对海味的认识 一种商品 提升到一种机会 再上升为恢复我们生态系统的观念
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.
分班制的上午班8时45分到13时 下午班大约到18时30分结束
These objectives encouraged a shift away from immediate humanitarian assistance towards longer term social protection programmes in order to lay the groundwork for a sustained economic recovery.
这些目标鼓励紧急人道主义援助转向较为长期的社会保护方案 以便为持续经济复苏打下基础
These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption.
这四个驱动因素 共同影响 并创造了这种巨大的转变 20世纪起 过度消费的定义 转变为21世纪 协作消费的新定义
A shift away from traditional beliefs that regard early childhood mainly as a period for the socialization of the immature human being towards mature adult status is required.
传统观念将幼儿期主要视为儿童适应社会生活 未成年向成年发展的时期 这种观念现在需要转变
China bashing in the US speaks to a corrosive shift in the American psyche. It deflects attention away from those truly responsible for perpetuating the greatest saving shortfall in history.
指责中国体现出美国人心态的恶化 这使得美国人的注意力真正应该对导致史上最大储蓄短缺问题永久化的人身上移开 美国已经被虚假繁荣的政治经济学惯坏了 它使美国人在近20年的时间里一直过着过度奢侈的生活 现在 游戏结束了
Her delegation hoped that the Advisory Committee's recommendations would help to bring about a shift away from line by line scrutiny of the proposed programme budget towards a more strategic discussion.
瑞士代表团希望 咨询委员会的建议将有助于逐项仔细检查拟议方案预算转为较战略性的讨论
Well it seems to me that we're now seeing a fundamental shift of power, broadly speaking, away from nations gathered around the Atlantic seaboard to the nations gathered around the Pacific rim.
这我看来 我们正目睹一幕重要的权力转移 坦白说就是权力大西洋沿岸国家出走 到太平洋沿岸
They affirm the need for a shift away from the fundamentalist free market thinking that has dominated poverty reduction strategies in recent decades toward context sensitive measures to promote sustainable development and equality.
举例来讲 联合国世界社会状况报告 重新思考贫困及其姊妹篇可怜的贫困 分析 度量和政策的枯竭均通过研究传统政策框架并对现行扶贫计划进行评估而力求推进对贫困问题的讨论 他们认为有必要改变几十年来一直主导扶贫政策的原教旨主义自由市场思想 转而按照实际情况制定对策 以促进平等及可持续发展
To fulfil their function as the operational arms of ECA at the subregional and country levels subregional offices are supposed to achieve a pronounced shift towards technical cooperation and away from analytical work.
25. 为了履行其在次区域和国家各级作为非洲经委会业务机构的职能 人们以为次区域办事处将作出重大改变 即转向技术合作 离开分析性工作
We need to shift that balance back from threat to pleasure.
我们必须把它扭转过来 威胁变为乐趣
Will the former rich countries really accept a completely changed world economy, and a shift of power away from where it has been the last 50 to 100 to 150 years, back to Asia?
那些现今的大国 能接受世界经济体系的改变 和承认已有50至100年 甚至是霸主地位的移交么 甚至是150年的 的霸主地位的移交么
I'm serious. And they have these infrared devices that can look at their countenance, and see a fraction of a degree Kelvin in temperature shift from 100 yards away when they play this thing.
观众笑 我是认真的 他们确实有这样的红外线装置 他们用它可以在100码的地方 看到恐怖分子的面部表情 和温度变化中的绝对温度率
Aiming to break away from patterns of dependency and passivity unwittingly induced by years of Government support for those affected by Chernobyl, the report recommended a shift from emergency humanitarian assistance to aid aimed at fostering self reliance and sustainable development.
多年来政府对受切尔诺贝利事故影响的人提供了支助 这种支助无意识地造成了一种依赖的模式和消极的态度 为克服这种情况 本报告建议紧急人道主义援助转移到以促进自立更生和可持续发展为目标的援助
They will abide in it for ever, never wanting to shift from it.
并永居其中 不愿迁出
They will abide in it for ever, never wanting to shift from it.
並永居其中 不願遷出
The choice to save the banks from the financial consequences of their own errors indicates a shift in values away from belief in the wisdom of the market. Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong.
选择为银行由自己的错误所造成的财务后果买单 表明了相信市场智慧的价值观发生了改变 显然 市场在一些事情上犯了严重错误 如某些金融证券的价值 但经济低迷会让消费者的价值观也产生更深的变化吗
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
要处理好 我提到的这两种全力转移 一种是国家之间权利的转移 一种是 国家分散出来的权利 我们就需要形成关于权利的新的阐释 将软硬实力结合 到巧实力中
And I ask you, please, to go away from here and think about that one radical tactical shift which you could make, which will make that big difference, and then commit a hundred percent to doing it.
然后我要求你 请你们 这里出发 然后想象 你要做怎样的 激进的战术变化 才能做出巨大的改变 如何下定决心去做
We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home.
我们没有想过 如果将主体转变到家庭
Shift left
Not λ ǣ
Shift right
Shift left
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures.
其次 政府的预算过程必须通过国家立法机构的公开听证和经过媒体的公众参与进行公开 因为这样而增加的责任 可以使政府开支离开实体构造建设 向与人民需要相关的项目转移
For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay. By the end of the year, however, the costs of the structural adjustment needed to shift China s growth model away from investment demand could rise further.
目前 中国经济已经收到了其周期性刺激措施的成效 应该没什么大问题 然而到今年年底 用来把中国经济依靠投资需求转型到其他增长模式的结构性调整所付出的代价可能会进一步增加
To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief. Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed.
为了提振埃及经济 美国需要将援助政策提供项目资金转变为提供即刻预算纾困 尽管为节水项目提供融资必然有助于社会 但其效果要在援助给出后好几年才能被感觉到
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you.
会逐渐的使 一个充满掠夺的政治转向 一个充满希望的政治 谢谢
And this inspired in my mind a shift from transplanting whole organs to perhaps transplanting cells.
同时这激发了我 关于移植整个器官 到移植细胞的思考
We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare.
我们需要这个主体医保的想法转变到 以个人为模型的医保
Listen carefully these days to Israelis and South Koreans. What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.
现在 世人应当认真听取以色列和韩国所言 它们所指的完全就是国际体系中结构性转移 那就是单极世界向多极世界的转移
and war wounded treatment and achieved a comprehensive shift from medicine in the field to full factorization.
战伤救治等科目进行训练 实现了野战医疗向全要素的综合转变
And so gradually the selection, the composition of politicians, would shift from the crooked to the honest.
所以逐渐的选举 或政府人员的构成 会由腐败变成诚实的
It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.
这就好像 整个种群不得不 弹奏贝司变成像男高音那样唱歌
CAMBRIDGE China s economic policymakers want to shift the country s production away from exports and heavy industry, and to increase the share of consumption in GDP. A relatively simple institutional change to encourage health care insurance could do much to promote the latter goal.
美国剑桥 中国决策者希望将中国的生产离出口和重工业依赖 增加消费占GDP的比重 相对简单的鼓励医疗保险的制度性变化能极大促进后一个目标
One major goal in recent decades has been to shift representation at the IMF somewhat away from Europe and toward the world s emerging markets. These countries global economic and financial significance has grown rapidly, yet they have relatively little representation at the Fund.
近十年来的主要目标是在某种程度上减少基金组织与欧洲的联系 而让其更多代表全球的新兴市场 这些国家在全球经济和金融领域的重要性增长迅速 但在基金组织却没有太多的发言权
As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway. For elected leaders, the dilemma is that there are no simple solutions and little public patience for more complex ones.
这一问题超出了拉丁美洲的能力范围 柯兰茨克 Joshua Kurlantzick 等观察家指出 全球变化的趋势是离代议制政府 其背后的推动力是幻想破灭的中产阶级 对当选领导人来说 困境在于不存在简单的解决办法 而公众对复杂办法又缺少足够耐心
The country has fully reconciled itself with America s strategic shift away from the European continent, even though Poles are as obsessively fearful of Russia as ever. And can one blame them, given that Russia seems more nostalgic for its imperial tradition than ever?
而波兰 虽然还不是欧元区的一部分 将欧盟认定为唯一的前途 虽然依然跟前一样惧怕俄罗斯 但该国已经完全适应了美国将战略中心欧洲大陆移开的事实 而考虑到俄罗斯似乎比以往更加怀念其帝国传统的现状 这又有什么可指责的呢
The result could be a substantial market driven rise in long term rates that the Fed would be unable to prevent. A shift in foreign investors portfolio preferences away from long term bonds could easily trigger such a run up in rates.
美联储已不可能继续压低长期利率了 长期利率之低已使许多投资者大为担心 唯恐债券和股票价格产生泡沫 结果 长期利率可能会在市场力量下大幅上升 美联储将对此毫无办法 外国投资者投资组合不再偏好长期债券 这将很轻易地触发利率飙升
Alt Shift C Insert...
Alt Shift C Insert 特殊字符...
Shift F5 Insert Picture...
Shift F5 插入 图片...
Ctrl Shift G Format
Ctrl Shift A 编辑 全部不选
He who has been turned away from the truth is turned away from it.
原被阻遏者 将被阻遏 而不得到达他
He who has been turned away from the truth is turned away from it.
原被阻遏者 將被阻遏 而不得到達他
Push your enemies away, but stay away from obstacles
推开敌人 但要离障碍物

 

Related searches : Shift Away - Shift From - A Shift Away - Away From - A Shift From - Shift From Towards - Shift Focus From - Paradigm Shift From - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From - Furthest Away From - Pulling Away From - Away From Light