Translation of "paradigm shift from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I think it was a wonderful paradigm shift. | 我认为这是个美妙的改变 |
| And this is an example of this paradigm shift. | 这是一个根本变化的例子 |
| So you need a paradigm shift in all of these areas. | 所以我们在所有这些方面进行模式上的转变 |
| It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift. | 这似乎成了新观念的开端 这其中蕴含了思维模式的转换 |
| Nevertheless, this approach represented the beginning of a substantial paradigm shift from a supply driven to a more demand driven approach. | 不过 该办法代表了一个重大的模式上的转变 即从供应驱动法转变为较多以需求为驱动的方法 |
| Participants called for a paradigm shift towards a culture and strategy to prevent conflict and build peace. | 与会者呼吁作出重大改变 以培养一种预防冲突和建设和平的文化与战略 |
| The eradication of poverty will require a fundamental paradigm shift on the part of nations and individuals. | 消除贫穷需要国家和个人作出根本的范式转变 |
| The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. | 根据我们的模型 事实的思维转化率 也就是新想法被接受的速率 每十几年增加一倍 |
| So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry. | 你能想到 这不仅是测量和建筑业 一个范式转变 也是摄影摄像产业的新标杆 |
| UN Habitat believes that a similar paradigm shift is required with respect to youth in development, and the present strategy is a first attempt to address that requirement. | 人居署认为 在处于发展中的青年的问题上 也需要有类似的模式的转变 而当前的战略就是满足这一要求的第一次尝试 |
| A fundamental change of paradigm is needed the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process. | 必须要对计划做出根本性的改变 努力的目标应当转到自下而上地建立巴勒斯坦国 即便是在自上而下努力失败的时候 也有令人鼓舞的迹象表明 自下而上的努力将是我们的出路 |
| A fundamental change of paradigm is needed the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process. | 必须要对计划做出根本性的改变 努力的目标应当转到自下而上地建立巴勒斯坦国 即便是在自上而下努力失败的时候 也有令人鼓舞的迹象表明 自下而上的努力将是我们的出路 |
| With political paralysis likely to continue in 2013, notwithstanding occasional agreements, the Fed will be busy implementing the paradigm shift for central banking. And the impact could well spread. | 由于2013年政治瘫痪的局面难以扭转 尽管两党偶尔能够达成一致 美联储仍将忙于落实转变央行思维模式的任务 由此造成的影响有可能迅速蔓延 于是就引出了12月中旬那四天期间的另外两项进展 |
| Indeed, we have to recognize that a new paradigm of security has emerged, moving the centre of attention from the security of States towards the security of citizens individual human beings a shift from the concept of defending territory to that of protecting people. | 实际上 我们必须认识到一个新的安全范例已经出现 把注意中心从国家的安全转向公民 个人 的安全 从保卫领土的概念转向保护人民的概念 |
| Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures. But it would certainly mean a paradigm shift for a conflict in which everyone has been treading water for almost two decades. | 这个做法可能会完全颠覆整个当地局势 很显然 这样做无法平息冲突 甚至不能迅速改变当地的状况 而且肯定会诱发以色列方面的某些对抗性措施 但此举必将意味着这场持续了近20年 令参与各方都身陷险境的冲突将向一种新的形式转化 |
| The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. | 分班制的上午班从8时45分到13时 下午班大约到18时30分结束 |
| This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm. | 这个50年前做的实验叫做自由选择 |
| A New Peace Paradigm | 新和平模式 |
| I mean, what chances do you think there are that at some time in your career, someone, you or someone else, is going to come up with some paradigm shift in understanding what seems an impossible problem? | 我的意思是 你认为在你的 研究生涯中的某刻 一些人 你或者其他的人 是否会带来根本性的成果 能够研究出这个看起来不肯能的难题 |
| This is a new paradigm. | 这是一个新的模式 |
| But there's an interesting paradigm. | 但是 同时也有一个有趣的范式 |
| You've got this beautiful paradigm. | 你们已经有了美丽而巧妙的范式系统 |
| A New Climate Policy Paradigm | 新气候政策范式 |
| This is why you started actually a new paradigm shift, where the same people who could not dream of sitting in a car, who were carrying their entire family in a scooter, started dreaming of being in a car. | 这就是为什么 他们真正的开创了 一个新的模范 这就让 那些从前不能梦想坐在车中的人 那些把一家人都载在摩托车上的人 可以开始梦想他们坐在汽车里 |
| The Japanese equity market is up an impressive 55 since hints of the paradigm shift started hitting investors radar screens. At the same time, the Japanese yen has depreciated sharply, including by more than 20 against the struggling euro. | 金融市场迅速做出了反应 自投资者开始接收到政策范式转变的暗示之后 日本股票市场令人印象深刻地上升了55 与此同时日元迅速贬值 就算对困境中的欧元都贬值了20 以上 |
| Every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth. | 每当一个范例被用尽了 另一个范例从左外野出来继续这个成倍增长 |
| So this is the great paradigm. | 这是为什么取走癌组织被认为是很好的模式 |
| It is likely that growing natural resource scarcities are driving a paradigm shift, with potentially profound implications for economies and thus for sovereign debt risk worldwide. Indeed, many countries are already experiencing an increase in import prices for biological resources. | 很可能日渐增加的自然资源稀缺性正在推动范式变迁 对全世界经济 进而是主权债务风险产生巨大潜在影响 事实上 许多国家已经开始经历生物资源进口价格的省长 金融市场已不再忽略生态系统及其所提供的价值数万亿美元的产品和服务 包括水供应 碳储存 木材 以及种植庄稼所需要的健康土壤 对经济表现的支持作用 |
| This entails a shift away from earlier events based approaches. | 这意味着不再采用以前的基于事件的方法 |
| We'll then go to the next paradigm. | 我们将会进入一新纪元 |
| Such a paradigm shift represents a practical response to the recognition that peace and prosperity are indivisible and that no sustainable benefit can be conferred on a nation or community if the welfare of the nations as a whole is ignored or neglected. | 这种范式的转变是对以下认识的一种实际反应 即我们认识到和平和繁荣是不可分割的 而且如果无视或忽视所有国家的共同福利 那么任何一个国家或社区都无法享受可持续的利益 |
| In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm, it creates research pressure to create the next paradigm. | 事实上 当我们看到一个特定范例的结束线时 它会创建研究的压力来创造下一个的范例 |
| We need to shift that balance back from threat to pleasure. | 我们必须把它扭转过来 从威胁变为乐趣 |
| And we're developing a new paradigm for piping. | 正在开发一种新的管道模板 |
| This tells us that that insignificance paradigm that we somehow got to learn from the Copernican principle, it's all wrong. | 这告诉我们 从哥白尼时代 我们就被灌输的 渺小感 是错误的 |
| Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development. The current process is long (often spanning decades from concept to licensure), has a low probability of success (because of the limitations of animal models in predicting immune response and efficacy in humans), and is costly (often requiring hundreds of millions of dollars to develop a single vaccine). | 该工程代表疫苗开发的范式变化 当前的开发过程很长 从提出概念到获得许可要走几十年 成功概率低 因为动物模型在预测人类免疫反应和效果方面作用有限 而且成本高昂 通常一种疫苗的开发就要耗费几亿美元 |
| Whole different paradigm transistors came out of the woodwork. | 完全不同的范例 木工出来的晶体管 |
| Yet that is exactly what the American paradigm demands. | 这恰恰就是 美国最需要的典范行为 |
| And that's typically the paradigm under which we've operated. | 而这正是 我们正在使用的典型模式 |
| They will abide in it for ever, never wanting to shift from it. | 并永居其中 不愿迁出 |
| They will abide in it for ever, never wanting to shift from it. | 並永居其中 不願遷出 |
| And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up. | 具有讽刺的是 正是这个颠覆了范式系统 其实我们用不着等待新的范例的出现 |
| To bust the paradigm a radically different approach is needed. | 打破固有模式需要一种全新的方法 |
| We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home. | 我们没有想过 如果将主体转变到家庭 |
| The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. | 原来的医疗模式 只集中于个体 |
Related searches : Paradigm Shift - A Paradigm Shift - Shift Of Paradigm - Paradigm Shift Towards - Major Paradigm Shift - Shift From - A Shift From - Shift From Towards - Shift Focus From - Shift Away From - New Paradigm - Paradigm Case - Research Paradigm