Translation of "should be accompanied" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accountability should be accompanied by rewards and incentives. | 86. 问责制应辅之以奖励和刺激 |
| Capacity building should be simultaneously accompanied with power transfer. | 能力建设应与权力转移同时进行 |
| Such measures should be accompanied by awareness raising campaigns to prevent early marriages. | 在采取这些措施的同时 应当开展防止早婚的提高公众认识运动 |
| But we believe that such referrals should be accompanied by sufficient guarantees that due process will be respected. | 但是 我们认为 在移交案件的同时应当提供有效保障 使正当程序得到尊重 |
| We are convinced that the development of humanity should not be accompanied by woes and by victims of new wars. | 我们深信 在人类发展过程中 不应该有新的战争 不应该制造新的苦难和受害者 |
| Such an initiative should be accompanied by a search for creative and viable ways of generating resources at the national level. | 这一倡议应该伴随着在国际上寻求吸资的可行的创新途径 |
| The application shall be accompanied by | 申请书应附有 |
| As it was of great economic significance, any decision taken on whether chrysotile should be included in Annex III of the Convention should not be precipitate, he said, and should be accompanied by detailed assessments of cost effective alternatives. | 他说 由于这涉及到极大的经济利益 不应就是否把温石棉列入 公约 附件三问题草率地作出任何决定 而是应同时对成本效益高的替代品进行详细的评估 |
| Reform of the United Nations system should be accompanied by a substantial and sustained increase of earmarked core funding for operational activities. | 联合国系统的改革应伴有业务活动专用核心资金的大量持续增加 |
| Azerbaijan stated that the requests and supporting documents should be submitted in Russian or English as they were official languages of the United Nations, and should be accompanied by a translation in Azeri. | 215. 阿塞拜疆说明 请求和佐证文件应以俄文或英文提出 因为它们是联合国的正式语文 并应附有阿塞拜疆文译文 |
| The establishment of such a mechanism should be accompanied by appropriate funding to assure necessary infrastructure, procedures and staff to sustain this initiative. | 建立这样一种机制 需要同时进行适当的筹资 以确保为持续执行这项举措提供必要的基础设施 程序和人员 |
| It is imperative that desertification control and poverty reduction actions should be incorporated within coherent national policies and should be accompanied by a reassessment of the terms of cooperation with development partners, which it should be possible to document in future reports to the UNCCD. | 101. 极为重要的是 荒漠化防治和减贫行动应该纳入到一致的国家政策范围内 并同时伴有对发展伙伴的合作条件进行的重新评估 这一点应该可以在今后提交 防治荒漠化公约 秘书处的报告中得到反映 |
| It should be noted that, under rule 16, each member of the Governing Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers. | 应在此指出 依照议事规则第16条 理事会每一理事国应委派正式代表一人出席会议 同时可由副代表和顾问若干人陪同出席 |
| 5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes | 5. 着重指出在提议对改革的组成部分作出变动时 应当附上关于此种变动的透明资料 供会员国参考 |
| It applauded the increased use of national staff, but a larger number of offices should not necessarily be accompanied by a proliferation of civilian personnel. | 它赞扬增加任用本国工作人员 但是增加办公室不见得必须增加文职人员 |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | 对话可以达成协议 也可以不达成协议 |
| Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means. | 在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段 |
| It must be accompanied with a will to protect. | 与此同时必须有提供保护的意志 |
| Second, it should clearly communicate that the issue is proliferation, not the nature of the Iranian regime. Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement. | 因此对伊朗核计划的担心仍然是有道理的 应对这一问题的健全外交策略必须包括三个组成部分 首先 它必须是基于一种广泛的国际共识 其次 它必须清楚的表明问题在于 核 扩散 而不是伊朗政权的性质 再次 任何进一步的制裁都必须和积极的对话与接触相结合 |
| 24. Stresses that any proposals for additional flexibility in managing inputs during budget implementation, if approved by the General Assembly, should always be accompanied by increased accountability | 24. 强调关于要求在预算执行期间准予更灵活地管理投入的任何建议 如获大会核可 均应同时规定加强问责制 |
| The report should be accompanied by sufficient copies (if possible in English, French or Spanish) of the principal legislative and other texts referred to in the report. | 5. 除报告外 还应提供报告提及的主要立法条文和其他案文的份数足够的复制件(如有可能 用英文 法文或西班牙文提供) |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | 对话既可以伴随着援助 也可以无援助 |
| Gender mainstreaming must be accompanied by specific attention to women's empowerment. | 在进行社会性别主流化的同时 必须特别关注增强妇女力量问题 |
| With regard to paragraph 11, we should like to point out that any budgetary discretion for the Secretary General must be accompanied by clear responsibility and accountability mechanisms. | 关于第11段 我们要指出 秘书长对预算的任何酌处权应伴之以明确的责任和问责机制 |
| Initial reports under article 73 of the Convention should be submitted in electronic form (on diskette, CD ROM or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy. | 7. 根据 公约 第73条提交的初次报告应以电子方式(即软盘 光盘或电子邮件)提交 并附上一个纸复制件 |
| It is our view that the growth of the Court should be accompanied by a strategic vision and positioning for future relevance and benefits for itself and States parties. | 我们认为 在法院不断发展的同时 应该为法院本身和各缔约国的今后作用与切身利益确定今后的战略构想和定位 |
| Rights and responsibilities must be accompanied by adequate resources and capacity building. | 应在赋予权利和责任的同时 提供适当的资源和进行能力建设 |
| Such persons must be accompanied by persons bearing a permanent entry permit. | 此种人必须由佩带长期进入许可证的人陪同 |
| Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them. | 在评估目前需求的同时可以提出满足这些需求的建议 |
| It must be accompanied by relevant and adequate protection and relocation programmes. | 除预警外 还需要执行有关和适当的保护和迁移方案 |
| The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data. | 公约 还规定这些资料应包括上述界限的细节以及支持界限的科学和技术数据 |
| Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff. | 请注意 所有媒体统一采访报道人员都必须有媒体联络人员的陪同 |
| A number of the regional consultations will be accompanied by specific events involving children. | 在进行若干区域协商时 将同时举办有儿童参加的特别活动 |
| Decides that generic vacancy announcements posted in Galaxy should be accompanied by information on the location of current specific vacancies and that this would apply to all international vacancies in peacekeeping missions | 10. 决定银河系统中公布的通用空缺通知应说明目前具体空缺的所在地点 这一条也适用于维持和平特派团的所有国际空缺 |
| Romania stated that the requests for mutual legal assistance and the enclosed documents submitted to the Romanian authorities should be accompanied by translations in the Romanian language or in French or English. | 252. 罗马尼亚说明 递交罗马尼亚当局的司法协助请求书和所附文件应附有罗马尼亚文或法文或英文译文 |
| Decides that generic vacancy announcements posted in Galaxy should be accompanied by information on the location of current specific vacancies and that this would apply to all international vacancies in peacekeeping missions | 10. 决定银河系统中公布的一般空缺通知应说明目前具体空缺的所在地点 这一条也适用于维和特派团的所有国际空缺 |
| In sum, the manner in which this element of the investigation was carried out displays, at least, gross negligence, possibly accompanied by criminal actions for which those responsible should be made accountable. | 47. 简言之 这一调查方式表明 案件涉及严重疏忽的问题和可能的犯罪行为 所以应追究对此负责的人 |
| Mexico stated that requests for judicial assistance should be submitted in the Spanish language and requests might also be submitted in the language of the requesting State, provided that they were accompanied by a translation into Spanish. | 242. 墨西哥说明 司法协助请求应以西班牙文提出 请求也可以请求国的语文提出 但应附有西班牙文译文 |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that requests for mutual legal assistance, as well as the documents enclosed, to be submitted to the Republic of Macedonia should be accompanied by a translation in Macedonian and English. | 258. 前南斯拉夫的马其顿共和国说明 向马其顿共和国提交的司法协助请求书以及所附文件应附有马其顿文和英文译文 |
| The report should be accompanied by sufficient copies (if possible in English, French or Spanish) of the principal legislative and other texts referred to in the report. These will be made available to members of the Committee. | 5. 报告应附上其中提到的主要立法和其他案文(如有可能 用英文 法文或西班牙文提供) 印制份数要足够 以便分发给委员会委员 |
| Technological advances must be accompanied by similar progress in the level of understanding of users. | 技术进步要求用户的认识达到相应的水平 |
| Every soul will be accompanied (by an angel) behind him and another as a witness. | 每个人都要到来 驱逐的天神和见证的天神 将与他同行 |
| Every soul will be accompanied (by an angel) behind him and another as a witness. | 每個人都要到來 驅逐的天神和見証的天神 將與他同行 |
| Increasing technological literacy must therefore be accompanied by measures to enhance overall levels of education. | 因此 增长技术知识必须伴之以提高各层次教育水平的措施 |
| Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality. | 增加援助数量的努力 必须伴随着提高援助质量的措施 |
Related searches : Be Accompanied - Accompanied - Will Be Accompanied - Must Be Accompanied - Shall Be Accompanied - May Be Accompanied - Possibly Accompanied - Being Accompanied - Accompanied Luggage - Not Accompanied - Has Accompanied - Accompanied Through - Were Accompanied - Accompanied By