Translation of "simultaneous action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Progress in the implementation of the Madrid Plan of Action is contingent upon simultaneous and coordinated actions at national and international levels. | 3. 马德里老龄问题国际行动计划 的执行进度取决于在国家和国际一级同时采取协调行动 |
| Simultaneous action on a longer term strategy should be considered and should cover the broad picture of disaster prevention management and recovery. | 应当同时考虑制订一项较长期战略 全面解决灾难预防管理与灾后恢复工作 |
| We see that the consolidation of a sustainable security environment requires simultaneous action on various fronts, especially in the political, institutional and social development of the country. | 我们看到巩固可持续性安全环境需要各方 特别是在政治 制度和社会发展等方面同时采取行动 |
| This is Chuck showing simultaneous control of all the joints. | 这是查克 在同时运用所有的关节 |
| The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned. | 将禁止同时拥有格鲁吉亚护照和阿布哈兹护照 |
| Simultaneous reporting lines should be avoided because they will create duplication and confusion. | 应避免同时提交报告 否则会造成重复和混淆 |
| Simultaneous efforts in many fields include resource mobilization and increased official development assistance. | 许多领域中的同时努力包括 资源调动和增加官方发展援助 |
| One ministry and three municipalities (Pristina, Srbica and Prizren) have simultaneous translation equipment. | 一个部和三个市镇 普里什蒂纳 斯尔比察和普里兹伦 配有同声传译设备 |
| The efforts directed towards non proliferation should be paralleled by simultaneous efforts aimed at disarmament. | 在努力实现不扩散的同时也要为裁军而努力 |
| The controls may also include only simultaneous action by at least two authorized persons (e.g. unlocking of data), logging each access to the system and step taken, and the prevention of virus checking steps from compromising the integrity of data. | 这些控制可能还包括只能由至少两名获得授权的人员同时采取行动 例如数据解锁 记录对系统的每一次进入和采取的步骤 以及防止查毒步骤损害数据的完整性 |
| The Plenary and Working Group sessions included simultaneous interpretation into three languages English, French and Spanish. | 全体会议和工作小组会议有英文 法文和西班牙文三种语文的同声传译 |
| Eleven persons were trained in simultaneous interpretation to and from Kinyarwanda four of them are awaiting recruitment. | 十一人接受了基尼亚卢旺达语同声口译培训 其中四人正在等待征聘 |
| It adds that the author has acknowledged having lodged simultaneous complaints with the Committee and the European Court of Human Rights and that this action by the author is contrary to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol and renders the communication inadmissible. | 缔约国还说 提交人承认同时向委员会和欧洲人权法院提出了申诉 而提交人的这种做法违反了 任择议定书 第五条第2款(子)项的规定 致使来文不可受理 |
| The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages. | 证人的人数往往很多 并需要通过同声传译把所有证词译成三种语文 |
| We, in Bangladesh, are particularly proud of our contribution to peacekeeping on many simultaneous fronts across the globe. | 孟加拉国尤其为我们同时在全球很多战线上为维持和平作出的贡献感到自豪 |
| Simultaneous and interdependent processes of demographic, social, political and economic transition are taking place in Nicaragua at varying speeds. | 8. 尼加拉瓜是一个转型期国家 这种转型在人口 社会 政治 经济等方面的步调有所差异 |
| Many other countries have recently emerged as simultaneous recipients and providers of assistance, sometimes in equal or similar proportions. | 很多其他国家最近已经同时成为受援国和捐助国 有时比例相等或类似 |
| SADC would like to render its full support to the notion that the dichotomy of humanitarian and development assistance must be overcome and replaced by more innovative and simultaneous humanitarian and development action that takes into consideration the short term shocks and the long term challenges. | 南共体愿意充分支持以下看法 即必须放弃将人道主义援助和发展援助一分为二的做法 而代之以更具创新性的 既考虑到短期冲击又考虑到长期挑战的同时采取人道主义行动和发展行动的做法 |
| During the reporting period, the Special Panels for serious crimes operated three panels and conducted simultaneous trials in two courtrooms. | 20. 在本报告所述期间 重罪特别分庭进行了三次审理 并在两个审判室同时进行了审判 |
| Such an approach would involve simultaneous interventions and closer cooperation among the principal organs and institutions of the United Nations. | 这种办法将涉及联合国各主要机关和机构间同时进行的干预行动和更密切的合作 |
| Social network features low cost, fast transmission speed and simultaneous communication among several people. This meets the requirement of modern college students. | 社交网络具有低成本 传输速度快 多人同时交流等特点 符合当代大学生的需求 |
| The Department of Peacekeeping Operations was supporting numerous simultaneous audits and reviews of mission headquarters and field missions by United Nations oversight bodies. | 维和部正在为联合国监督机构针对几个维和特派团指挥部和外地特派团所同时进行的审计和审查提供支持 |
| The city government of Moscow complained to the antimonopoly agency of a simultaneous increase in the price of cement by four leading producers. | 26. 莫斯科市政府向反垄断机关申诉 四家主要生产厂商同时提高了水泥价格 |
| The 20 projects with simultaneous signing have a total investment of RMB 8.063 billion, involving new energy, new materials, modern services and other industries. | 集中签约的20个项目总投资80.63亿元 涉及新能源 新材料 现代服务业等多个行业 |
| They carry over 60 million simultaneous voice conversations, and in a lot of the government and technology sites there was just this very apparent vulnerability. | 它们同时传递着超过6千万个音频通话 在许多政府和科技场所 它们看起来非常地脆弱 |
| The real hat trick for this vehicle, though, is a disruptive new navigation system we've developed, known as 3D SLAM, for simultaneous localization and mapping. | 这台机器最大的创新 是一种我们研发的与众不同的导航系统 被称作3D SLAM, 用于同时定位和画图 |
| However close such collaboration might become, it cannot as experience has shown satisfactorily meet the multiple, simultaneous and diverse challenges facing countries emerging from conflict. | 不管这种合作多么密切 经验表明 它无法令人满意地应付冲突后国家面临的多方面 同时和各种各样的挑战 |
| Simultaneous measurements were made of electric and magnetic fields, particle distributions, plasma composition and waves, as well as imaging in the ultraviolet of the aurora variations. | 同时还对电场和磁场 粒子分布 等离子体构成和波以及极光紫外线下成象进行测量 |
| Three years ago this month, international terrorism struck Europe. In simultaneous bomb attacks on trains in Madrid, Islamist terrorists killed 191 people and wounded over 2,000. | 三年前的这个月 国际恐怖主义打击了欧洲 在马德里火车站的一连串炸弹攻击中 伊斯兰恐怖份子杀害了191人 2000多人受伤 上个月 这一袭击的嫌疑犯在西班牙的法庭出庭受审 |
| The organization of three simultaneous elections on 30 January was a formidable feat, matched by a formidable statement of support from voters throughout most of Iraq. | 1月30日同时组织完成三场选举实非容易 伊拉克全国大多数地区选民的支持同样令人钦佩 |
| It is axiomatic that mere simultaneous movement of prices, especially for a homogeneous product like petrol, is not by itself sufficient to prove an unlawful agreement. | 不言自明的是 仅仅价格 特别是象汽油这种均质产品的价格的同时变动 还不足以证明非法协议的存在 |
| 6. Regrets the simultaneous submission of the report of the Secretary General to the Second and Fifth Committees at the fifty seventh session of the General Assembly | 6 对秘书长的报告同时提交大会第五十七届会议第二委员会和第五委员会表示遗憾 |
| The Committee's approval is sought for the non simultaneous release of those documents so that they can be widely disseminated, including via the website of the Division. | 正在寻求委员会的批准 让这些文件不必同时散发 以便能够广泛传播 包括通过该司的网站加以传播 |
| This trend of employment in the public sector can be explained by the slow recovery of industry and the simultaneous growth of the country's administration after the war. | 公共部门出现这一就业趋势 是由于工业复苏缓慢 同时 该国的行政部门在战后不断扩展 |
| In Afghanistan the Taliban have continued to mount large scale attacks, such as in Khost in April 2005 when some 150 Taliban mounted simultaneous attacks against five targets. | 107. 在阿富汗 塔利班继续发动大规模攻击 例如2005年4月在Khost 约150名塔利班分子同时向五个目标发动攻击 |
| Emphasis on trade liberalization without simultaneous market access and capacity building investment is premature, as a policy package aimed at a stronger regionalization of national economies is required. | 48. 必须制定旨在加强国民经济区域化的一揽子政策 所以在没有即时市场准入和能力建设投资的情况下 强调贸易自由化为时过早 |
| This reflects the view that all shareholders should have a right to be equally informed, and complements the issue of simultaneous disclosure of information discussed in section IV below. | 它反映了这样一个观点 所有股东都有权利平等获得信息 这也补充了下文第四部分讨论的信息的同时披露问题 |
| The independent expert notes that there has been a simultaneous escalation of violence in Ituri, but he has not yet had time since his appointment to visit the area. | 47. 独立专家注意到 在伊图里也同时发生了暴力加剧的情况 但是他被任命后一直没时间访问该地区 |
| To work against trafficking without simultaneous work to end the prostitution of women is ineffective and contradictory because it fails to understand the nature of systemic oppression of women. | 反对贩运的工作 如果没有同时努力结束强迫妇女卖淫 则不会成功 而且是矛盾的 因为它没有了解有系统地压迫妇女的性质 |
| Each seat in the Congress halls at the Queen Sirikit National Convention Centre in which simultaneous interpretation is available will be provided with a portable receiving set and a headphone. | 38. 斯丽吉王后国家会展中心大会会议厅的每个座位都配有轻便接收机和耳机 可用来接收同声传译 |
| (c) Measures to expedite the translation of documents in order to avoid delays in judicial proceedings, as well as the introduction of simultaneous interpretation and real time transcripts during proceedings | (c) 采取措施 加快文件翻译 以避免在司法诉讼方面出现拖延 此外在诉讼程序中采用同声传译和实时记录 |
| First of all, my delegation would like to express its sincere condolences to the families of the victims of the simultaneous terrorist bombings that took place in London on 7 July. | 首先 我国代表团要向7月7日伦敦发生的同时恐怖主义爆炸事件的受害者家属表示诚挚的慰问 |
| Furthermore, peacebuilding efforts do not always unfold in a linear, step by step fashion the simultaneous involvement of both the Security Council and the Economic and Social Council is thus required. | 而且 建设和平努力并非总是以线性 按部就班的方式进行 因此 安全理事会和经济及社会理事会需要同时参与 |
| Horizontal synchronization seeks to ensure a balance of the processing capacity across languages and against expected output to avoid bottlenecks in the simultaneous distribution of documents in all six official languages. | 横向协调力求根据预期产出确保各语文实现均衡处理能力 避免以六种正式语文同时分发文件方面出现瓶颈 |
| From 26 September to 1 October 2004, a long campaign of simultaneous observations of all the summits was carried out with a Global Positioning System (GPS) receiver assigned to each summit. | 10. 2004年9月26日至10月1日 利用各顶点安放的全球定位系统接收器 完成了一次所有顶点的长时间同期观测作业 |
Related searches : Simultaneous Equations - Simultaneous Interpreting - Simultaneous Translator - Simultaneous Presence - Simultaneous Death - Simultaneous Pursuit - Simultaneous Work - Simultaneous Solution - Simultaneous Process - Simultaneous Assessment - Simultaneous Determination - Simultaneous Display - Simultaneous Access