Translation of "single european market" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. Building on this, a single European banking supervision authority would open the way to direct recapitalization of banks through the European Stability Mechanism, as well as to common deposit insurance and a single resolution framework. | 欧洲可以从现在开始采取果断行动切断这一负向动态 目前 正在推出面向单一市场的单一金融服务规则 在此基础上 一个单一欧洲银行监督当局将扫清通过欧洲稳定性机制 共同存款保险以及单一破产框架对银行进行直接资本重组的障碍 |
| Europe s Next Single Market | 欧洲的下一个单一市场 |
| The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision. At the time, Delors presented the introduction of a single currency as a way to complement or complete the Single Market. | 事实上 英国上一次为欧洲大声疾呼是在二十年前 20世纪80年代中期 时任首相撒切尔夫人成功地推广了一体化内部市场的思想 单一欧洲法案所隐含的贸易和投资自由化极大地受英国去监管化观念的启发 当是时 德洛尔提出引入单一货币作为补充和完善单一市场的办法 |
| In the early 1990 s, policymakers, market participants, and economists alike simply assumed that the European Community s 1992 program the legislative framework for the single market, and thus for a single capital market would create a new reality, within which the single currency would work its magic. From this followed an official obligation to treat all types of risk in the monetary union bank risk or government risk as identical. | 金本位的第二个教训是资本市场一体化的程度边界 20世纪90年代初 决策者 市场参与者和经济学家均认为欧共体的 1992计划 即单一市场 进而是单一资本市场的法律框架 将创造一个新现实 在单一市场中 单一货币将收到奇效 由此带来的一个正式义务是对货币联盟中所有类型的风险一视同仁 不管是银行风险还是政府风险 统统没有区别 |
| Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years. | 欧洲共同市场是二战后欧洲政策中最伟大的成功 它提振了经济增长 造就了文化交流 但共同市场要求公平的竞争 而多年来欧盟委员会在众多领域努力地朝这个方向前进 |
| The final thing is the notion of India as a single market because when you didn't think of India as a market, you didn't really bother about a single market, because it didn't really matter. | 最后一个概念 印度是一个单一的市场 因为当你不把印度当作一个市场的时候 你并不关心它是否单一 因为这并无所谓 |
| Besides raising doubts about European leaders competence and solidarity, this crisis jeopardizes the EU s signal achievement, the single market, which ensures freedom of movement for goods, services, capital, and people. | 除了关于欧洲领导人的能力和团结的质疑日益增加之外 这场危机还动摇了欧盟的标志性成就 单一市场 单一市场保证了商品 服务 资本和人的自由流动 |
| France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root. | 在上述领域 欧盟时常会采取强制性措施 但现在连欧盟自己也受到了民族主义病毒的感染 法国 西班牙和波兰试图把重要的产业收归国家控制 突然间 所有人都忘记了欧洲统一市场的存在 回归分裂市场的潮流正在慢慢扎根 |
| A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise. Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential. | 布鲁塞尔 金融危机爆发五年后 欧洲经济和政治状况依然脆弱 预计今年欧洲将经历轻微衰退 失业率也早升高 除了削减赤字 我们还需要实施1200亿欧元的欧洲投资计划 并深化欧洲单一市场以释放其增长潜力 |
| The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally. | 单一市场提供了向国际市场出口商品和服务的平台和杠杆 因此我们必须让单一市场更加开放 不管是对内还是对外 |
| January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy. | 2006年1月将迎来加共体的单一市场和经济 |
| The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. In parallel, the European Banking Authority will continue to perform its existing tasks, namely developing the single rulebook for the entire single market and ensuring convergent supervisory practice throughout the EU. | 欧洲央行的监督职责将完全与其货币政策责任分离 与此同时 欧洲银行局 European Banking Authority 将继续完成现有任务 即为整个单一市场制定单一规则并确保整个欧盟的监督行动的一致性 |
| This was all implicit in the European Union s single market initiative. The eurozone went one step further, aiming through monetary unification to eradicate fully the transaction costs associated with national currencies and exchange rate risk. | 这些都是欧盟单一市场方案的应有之义 欧元区则更进一步 旨在形成完全的货币联盟 彻底消除与国家货币和汇率风险有关的交易成本 |
| However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs. | 9 市场存在是新加坡跨国公司对外直接投资的最重要原因 |
| Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General. | EC (2002a). Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General. |
| The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries. | 36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据 |
| In the mid 1980 s, then Prime Minister Margaret Thatcher successfully pushed the idea of an integrated internal market. The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision. | 事实上 英国上一次为欧洲大声疾呼是在二十年前 20世纪80年代中期 时任首相撒切尔夫人成功地推广了一体化内部市场的思想 单一欧洲法案所隐含的贸易和投资自由化极大地受英国去监管化观念的启发 当是时 德洛尔提出引入单一货币作为补充和完善单一市场的办法 |
| It shows how much European institutions must still evolve to underpin a healthy single market. The choice that the EU faces is the same in other parts of the world either integrate politically, or ease up on economic unification. | 这次危机揭示了全球化的政治条件究竟有多苛刻 危机表明欧洲机构需要进行多少改革 才能支撑起一片健康发展的统一市场 欧盟面临着与其他国家同样的选择 实现政治一体化 或者放慢经济一体化的脚步 |
| 14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky. | 14 欧洲联盟 立法法令和其他文书 欧洲议会和理事会的规定 用以奠定创制 单一欧洲天空 的框架 |
| Moreover, European countries today are prepared to go to great lengths to save the euro, fearing that its collapse would jeopardize their single market. By contrast, when countries started abandoning the gold standard in 1931, tariff barriers had already gone up. | 此外 今天欧洲各国都准备倾其所有挽救欧元 唯恐欧元的崩溃危害到单一市场 与此相对的是 1931年当各国开始抛弃金本位时 关税壁垒早已高筑 当时根本没有单一市场可供保护 |
| Given the difficulty of rolling back the financial clock and the constraints of the Single Market, it is clear which way European countries will move. One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden. | amp 160 amp 160 amp 160 鉴于难以在金融体制上开倒车以及欧洲单一市场的限制 因此欧洲国家行动的方向也就明了了 人们已经看到丹麦和瑞典舆论转向采用欧元 波兰已经重申其承诺采用欧元 鉴于国际货币基金组织项目的巨大困难 匈牙利也肯定会这样做 |
| Structural reforms to boost productivity will also be crucial to ensure Europe s economic recovery and the survival of its social model. The Single Market Acts I II provide a comprehensive agenda to tap fully the potential of an integrated and competitive market of 500 million consumers to catalyze growth and prosperity in the European Union. | 最近 一些国家做出了巨大努力 包括墨西哥 提振生产率的结构性改革也是确保欧洲经济复苏 其社会模式生存的关键 单一市场法案I II 提供了一个全面的日程充分开发拥有5亿消费者的一体化的竞争性市场的潜力来催化欧盟的增长和繁荣 |
| I have been arguing for a Community Act that would bring together all elements of economic governance under a single framework, with the European Commission at its center. As with the single market program of the 1980 s, the Commission could be in charge of overseeing a convergence of national economic policies, within certain parameters, throughout the EU. | 由此可见 当前欧盟领导人面临的挑战不是将旧政策重新包装一遍 而是要展示出共同的愿景以及同心协力的意志 笔者一直以来都认为一个以欧洲委员会为中心的共同法案可以构建一个包含所有经济治理结构要素的单一框架 正如1980年实施欧洲单一市场项目一样 欧洲委员会可以采用特定指标来检查欧盟内部各国的国家经济政策 |
| The European Commission is weary of trying to build a single energy market, which has required it to persuade governments that they must dismantle their existing monopoly operators a prerequisite to competition. Although member states appear to have resigned themselves to this, they fervently resist other European firms taking control of their national champion companies. | 欧盟委员会对于建立一个单一的能源市场的企图表现得很谨慎 因为它需要劝说各国政府拆解它们业已存在的垄断经营者 而这是竞争的前提 尽管各个成员国似乎对此表示了认可 但是它们却坚决抵制其他欧洲公司控制它们的国有霸主公司 |
| To be sure, for 65 years, rapid trade growth has played a vital role in economic development, with average advanced economy industrial tariffs plummeting from more than 30 to below 5 . The creation of Europe s single market facilitated increased intra European trade. | 可以肯定的是 过去65年以来 贸易的快速增长在经济发展中扮演了至关重要的作用 使得发达经济体的各行业平均关税从超过30 暴跌到5 以下 欧洲单一市场的建立促进了欧盟内部贸易的增长 日本 韩国以及台湾以出口主导型增长实现了经济的快速赶超 中国在过去30年中遵循了同样的路径 从1990年到2008年 贸易增速相当于全球产出增速的两倍 |
| With its attention focused on macroeconomics, the EU neglected to take the measures that would have put economic growth back on track freeing up markets, cutting spending (rather than raising taxes), and, above all, further developing its greatest asset, the single European market. | 由于聚焦于宏观经济 欧盟无暇采取那些让经济回到正轨的措施 开放市场 削减开支(而非增税) 而且最重要的是 进一步发展最大的资产 欧洲单一市场 |
| The refugees flight from Syria and other war ravaged countries comes up against legal regimes that are poorly adapted to cope with it. The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market. | 逃离叙利亚和其他战乱国的难民遇到了难以应对这一局面的法律制度 欧盟严格限制来自非成员国的劳动力 但允许其单一市场内部的劳动力自由流动 其背后的理由是欧洲国家的公民都是同一个政体的成员 希腊人在德国的工作权利与巴黎人在马赛的工作权利没有区别 |
| In the single financial market, banks are allowed to take deposits anywhere, without local approval, if they are authorized to do so in one European country. Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors. | 欧盟就在上演这个桥段 作为单一市场 银行可以随处吸收存款而不需要获得地方批准 只要它们获得了其中一个欧洲国家的授权 但在冰岛银行纷纷倒闭后 英国和荷兰当局不得不出手拯救本地存款人 如今 监管者已开始抑制此类跨国业务 这导致了一个难听的新名词 去欧元化 我们只能寄希望于这不会成为一种时尚 |
| That so called is appropriate, because the project, despite being only vaguely defined at this point, is most certainly not intended to create a single European capital market. Indeed, European Union leaders know better than to announce such an ambition, which would require a new treaty no one is prepared to open up that can of worms. | 所谓 这个定于名副其实 因为这个工程在现阶段定义含糊 其意图绝不可能是打造单一的欧洲资本市场 事实上 如今欧盟领导人还不至于蠢到宣布如此野心 这需要新条约额 而没人准备打开这个魔盒 毕竟 欧洲选民无意给予布鲁塞尔更多的权力 |
| The 15 member Caribbean Community (CARICOM) will become the CARICOM Single Market and Economy at the end of 2005. | 33. 由15个成员国组成的加勒比共同体将于2005年年底加入加共体单一市场和经济体 |
| If Europe is to prosper in the twenty first century, its newly elected leaders need to embrace a positive, concrete pro Internet agenda. That means signing digital free trade agreements and creating a true European digital single market out of today s fragmented 28 national jurisdictions. | 如此两面派颇具误导性 如果欧洲想要在21世纪繁荣下去 其新当选领导人就需要采取积极务实的亲互联网政策 这意味着签署数字自由贸易协定 创造真正的 统一现今28个各自为政的国家法律管辖区的单一欧洲数字市场 过时已久的版权和授权法必须予以修订 新隐私规则必须保护公民 允许创新 与此同时 关于强制性数据局域化和局域 互联网 的要求应该受到抵制 |
| FRANKFURT Despite great progress in integrating the European Union s financial markets, barriers remain in key areas retail services, bank mergers and acquisitions, and tax harmonization, to name but a few. Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. | 法兰克福 尽管欧盟在金融市场一体化方面取得了很大的进展 但在关键领域仍存在着诸多障碍 零售服务 银行并购和税制协调等等 构建完成一个单一的金融市场会促进所有成员国的经济增长和繁荣 它还会扩大消费者的选择 开创一系列新的投资机会 强化欧盟的银行业并使欧洲成为金融创新的中心 |
| While her antipathy to German reunification was ill judged, her doubts about the ability to reconcile greater political integration in the European Union with democratic accountability in its member states has gained many more sympathizers over the years and not only in her own country. She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission. | 她反对德国重新统一 这是她的重大误判 但她对更伟大的欧盟一体化能否与成员国的民主问责相协调的怀疑在多年后赢得了更多的同情者 不光是英国人 她推进了欧洲单一市场的进一步一体化 但同时也质疑这是否真的需要将更多的政治主权割让给欧盟委员会 |
| Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market. | 现在的政策 税收 基础设施建设及其他政策 正在逐步将印度作为一个单一市场 |
| The emerging banking union is not only the first step toward a European fiscal union it is also the final step toward completing the European common market. Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. | 到目前为止 最显著的例外就是银行 新的银行联盟不仅是迈向欧洲财政联盟的第一步 也是迈向完善欧洲共同市场的最后一步 没有创造公平竞争环境的共同清算机制 共同市场就无法彻底完成 |
| The parties intend to develop their relations with the European Union, as European States which respect European values and standards, and confirm their commitment to the consistent implementation of democratic and market oriented reforms. | 双方打算以尊重欧洲价值观和标准的欧洲国家的身份 发展与欧洲联盟的关系 并确认他们决心不断进行以市场为导向的民主改革 |
| The European Union market remains the most open, and the most important, for developing country exports globally. | 欧洲联盟市场仍然最开放 并且对发展中国家全球出口来说最重要 |
| There is nothing inherently optimal, they say, about a level playing field in international finance. Attempts to develop a single European financial market have, in their view, forced countries to respond to the failings revealed by the 2008 crisis at the speed of the slowest ship in the convoy. | 委员会的成员也确实意识到伦敦失去全球金融中心地位对就业和产出来说损失很严重 所以他们还准备了第二套说辞 他们说 在平等的国际金融竞技场上 没有什么是天生完美的 在他们看来 试图建立一个单一的欧洲金融市场迫使各国以 船队中最慢的船 的速度来对2008年危机暴露的错误作出反应 |
| On 11 December 2003, the Joint Conciliation Committee of the European Parliament and the Council approved the joint text of the framework regulation for the creation of the Single European Sky. | 2003年12月11日 欧洲议会和委员会联合调解委员会 批准了关于创设 单一欧洲天空 框架规则的联合案文 |
| And the Cotonou Agreement provides preferential market access to the European Union by African, Caribbean and Pacific countries. | 而且 科托努协定 为非洲 加勒比和太平洋国家提供优惠准入欧洲联盟市场 |
| First, the crisis has underscored the need for a single supervisor that is not captured by local interests. The European Central Bank would never have allowed Cypriot banks to attract huge deposits by paying above market interest rates, and then to put all of their eggs in one basket (Greece). | 首先 这场危机体现出我们需要一个不会被本地利益绑架的单一监督机构 欧洲央行绝不会允许塞浦路斯的银行通过支付高于市场的利率来吸引巨额存款并把所有鸡蛋都放在一个篮子 希腊 里 这是一个没有安全保障的高风险策略 |
| Over time, according to this view, Europe could build the institutions needed to complement these policies. It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury. | 根据这一愿景 随着时间推移 欧洲将建立补充着些政策所需的体制架构 它可以创立一个单一的银行监管者 增强欧洲委员会的权力 或者创建一个欧洲财政部 同样的 它还能强化欧洲议会 但建立机制需要时间 而考虑到银行挤兑 主权债务和单一货币崩溃的风险 时间又紧迫到了火烧眉毛的程度 这也是新政策必须首先出台的原因 |
| There is no single recognized reference price for steel, and in the short term prices may differ significantly from one regional market to another. | 18. 没有统一的公认钢参考价格 短期价格各地区迥异不同 |
| My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market. | 我的祖国 乌干达 得到个机会可以出口5万吨 蔗糖到欧盟市场 |
| The Ministry of Industry, Trade and Labor initiated a special program to integrate single parents into the labor market, specifically those receiving income guarantees and alimony payments, with the intention of increasing single parents' earning capabilities, while raising their employment qualifications. | 工业 贸易和劳工部启动了一项将单身父母 特别是那些领取收入保证金和赡养费的单身父母纳入劳动力市场的特别方案 目的是在增加单身父母就业资格的同时 增强他们赚取收入的能力 |
Related searches : European Single Market - Single European - European Market - Single Market - European Single Act - European Single Currency - Single European Act - Single European Currency - Single European Patent - European Single Sky - Single European Passport - European Labour Market - European Market Leader - Central European Market