Translation of "single european act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

European - translation : Single - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision. At the time, Delors presented the introduction of a single currency as a way to complement or complete the Single Market.
事实上 英国上一次为欧洲大声疾呼是在二十年前 20世纪80年代中期 时任首相撒切尔夫人成功地推广了一体化内部市场的思想 欧洲法案所隐含的贸易和投资自由化极大地受英国去监管化观念的启发 当是时 德洛尔提出引入一货币作为补充和完善一市场的办法
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. Building on this, a single European banking supervision authority would open the way to direct recapitalization of banks through the European Stability Mechanism, as well as to common deposit insurance and a single resolution framework.
欧洲可以从现在开始采取果断行动切断这一负向动态 目前 正在推出面向一市场的一金融服务规则 在此基础上 一个欧洲银行监督当局将扫清通过欧洲稳定性机制 共同存款保险以及一破产框架对银行进行直接资本重组的障碍
And Our Command is but a single (Act), like the twinkling of an eye.
我的命令只是快如转瞬的一句话
And Our Command is but a single (Act), like the twinkling of an eye.
我的命令只是快如轉瞬的一句話
In the mid 1980 s, then Prime Minister Margaret Thatcher successfully pushed the idea of an integrated internal market. The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision.
事实上 英国上一次为欧洲大声疾呼是在二十年前 20世纪80年代中期 时任首相撒切尔夫人成功地推广了一体化内部市场的思想 欧洲法案所隐含的贸易和投资自由化极大地受英国去监管化观念的启发 当是时 德洛尔提出引入一货币作为补充和完善一市场的办法
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.
14 欧洲联盟 立法法令和其他文书 欧洲议会和理事会的规定 用以奠定创制 欧洲天空 的框架
By contrast, her German counterpart, Chancellor Helmut Kohl, often regarded as one of that generation s preeminent European champions, offered only lukewarm support for the Single European Act. He preferred to help steer Europe toward monetary and political union, just when its economy had begun to fall behind the rest of the world.
相反 撒切尔的德国同僚 被外界普遍视为那一代杰出欧洲精英人物的赫尔穆特 科尔总理并没有对欧洲法给予热情的支持 他更愿意推动欧洲向货币和政治联盟的方向发展 彼时欧洲经济刚刚开始落后于世界其他地区
I have been arguing for a Community Act that would bring together all elements of economic governance under a single framework, with the European Commission at its center. As with the single market program of the 1980 s, the Commission could be in charge of overseeing a convergence of national economic policies, within certain parameters, throughout the EU.
由此可见 当前欧盟领导人面临的挑战不是将旧政策重新包装一遍 而是要展示出共同的愿景以及同心协力的意志 笔者一直以来都认为一个以欧洲委员会为中心的共同法案可以构建一个包含所有经济治理结构要素的一框架 正如1980年实施欧洲一市场项目一样 欧洲委员会可以采用特定指标来检查欧盟内部各国的国家经济政策
The European Union should appreciate the gravity of the situation and act with good sense.
欧洲联盟应当理解情况的严重性并理智地行动
This process began later for the UK, which joined the community in 1973 but it followed a similar trajectory, with British citizens responding to economic gains by supporting increased integration. Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.
英国的一体化进程开始较晚 1973年才加入经济共同体 但此后也经历了相似的轨迹 英国民众面对经济利益开始对推动一体化表示支持 首相撒切尔夫人大力倡导1986年欧洲法 力求收获最大的经济收益 按照罗马条约精神 她确保该法案重点开发一个开放和竞争的共同市场 所有成员都按照平等条件进行参与
Even milestone documents such as the Single European Act and the Treaties of Maastricht, Amsterdam, and Nice, were never envisaged as achieving the kind of permanence (or even semi permanence) that we normally associate with a constitution. The same is true of developments like the Union's common foreign and security policy or Monetary Union, with its Euro and European Central Bank.
即使是里程碑似的文件如欧洲法 马斯垂克条约 阿姆斯特丹条约 尼斯条约等 也从来没有想过要追求永恒 欧盟的外交和安全政策 以及欧洲货币同盟也是如此
On 11 December 2003, the Joint Conciliation Committee of the European Parliament and the Council approved the joint text of the framework regulation for the creation of the Single European Sky.
2003年12月11日 欧洲议会和委员会联合调解委员会 批准了关于创设 欧洲天空 框架规则的联合案文
Under the Act, St. Helenians may hold British passports and may also work anywhere within the European Union.
根据该法案 圣赫勒拿人可持有英国护照 也可在欧洲联盟境内任何地方工作
Some would argue that it is those images that did more to fuel the insurgency in Iraq than virtually any other single act.
有些人认为 是这些照片 导致伊拉克的暴动进一步升级 它们比其他任何行动更有影响力
The Voting Rights Act of 1965 provided the single greatest legislative victory in the African American struggle for political equality and democratic voice.
1965年的 投票权法 为非裔美国人争取政治平等和民主发言权的斗争提供了独一项最大的立法胜利
Moreover, it would act as the interface between the United Nations and the European Union, with the aim of strengthening the growing range of European Union United Nations partnerships.
此外 它将成为联合国与欧洲联盟之间的中介 以便推进欧洲联盟与联合国日益扩大的的伙伴关系
Over time, according to this view, Europe could build the institutions needed to complement these policies. It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury.
根据这一愿景 随着时间推移 欧洲将建立补充着些政策所需的体制架构 它可以创立一个一的银行监管者 增强欧洲委员会的权力 或者创建一个欧洲财政部 同样的 它还能强化欧洲议会 但建立机制需要时间 而考虑到银行挤兑 主权债务和一货币崩溃的风险 时间又紧迫到了火烧眉毛的程度 这也是新政策必须首先出台的原因
And to some extent, although, as stated earlier, they were not identical in content, the declarations of various Swiss officials constitute a single unilateral act.
在某种程度上 虽然如上所述它们的内容不相同 几个瑞士官员的声明构成一个方面行为
The arms embargoes imposed by the Security Council and the European Union are implemented at the national level by virtue of the Act on the Export and Transit of Defence Materiel (Act No.
在国家一级 安全理事会和欧洲联盟实施的武器禁运 是根据 出口和转口防御物资法 经第197 1995号 第893 2001号 第385 2002和第900 2002号法修订的第242 1990号法 加以执行
The Federation of Bosnia and Herzegovina has not adopted a single legislative act related to culture, and consequently, the implementation of the old laws is extended .
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦还没有通过一个关于文化的一的法案 因此 旧法律的执行被延长
For the purposes of the present Chapter, it seems preferable at the current stage of judicial developments not to assume that a special rule has come into existence to the effect that, when implementing a binding act of the European Community, State authorities would act as organs of the European Community.
就本章的目的来说 从司法情况的目前阶段看来 最好不要假定已经存在一项特别规则而认定 在执行对欧洲共同体有约束力的条例时 国家当局将以欧洲共同体的机关名义行事
There are many similar examples from the fields of standards, competition policy, and taxation that are applicable here. So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state.
在监管标准 竞争政策和税收政策等方面 有许多相似的例子 因此 更深层次的欧洲一体化 甚至到建立欧洲国家的程度 需要基础性的考虑
Cf. Uniform Electronic Transactions Act of the United States of America Uniform Electronic Commerce Act of Canada European Directive 2000 31 EC articles 1108 1, 1316 1 et seq. of the Civil Code of France.
参阅美利坚合众国 统一电子交易法 加拿大 统一电子商务法 欧洲指令2000 31 EC 法国 民法典 第1108 1 1316 1等条款
Delay for either of these reasons would be a very selfish act. Monti should not risk European stability for his personal benefit.
不管出于哪种原因 不作为都是自私的行为 蒙蒂不应该因为个人好处而将欧洲稳定性置于风险之中 他应该在犹未为晚时触发OMT
The United States, in an act of generosity and vision, provided the shattered European countries with economic help and a security guarantee.
美国在慷慨解囊和富有远见的行动中 为支离破碎的欧洲国家提供了经济援助和安全保证
In recent years, the issue of Gibraltar's airport was reported to be holding up European Commission aviation agreements on a single European sky .13 For a summary of related developments see paragraph 21 of the previous working paper.
据报道 近年来 直布罗陀机场问题致使欧洲联盟委员会关于 欧洲一天空 13 的航空协定迟迟不能签订 有关进展情况的总结见前一份工作文件第21段
EU wide investment guarantees would artificially reduce the rate of interest under which single EU countries could borrow and thus encourage these countries to take on more debt, effectively suspending the self correcting mechanism of the capital markets. That would lead to the next act in the European debt disaster, with consequences that far outweigh the TTIP s benefits.
欧盟范围内的投资担保将会人为降低某个欧盟国家的借贷利率 因此鼓励这些国家承担更多债务 从而在实际上中止了资本市场的自我修正机制 这会将欧债灾难拖入下一幕 由此产生的后果远大于跨大西洋贸易和投资伙伴关系带来的好处
European politicians who insisted on introducing the euro in 1999 ignored the warnings of economists who predicted that a single currency for all of Europe would create serious problems. The euro s advocates were focused on the goal of European political integration, and saw the single currency as part of the process of creating a sense of political community in Europe.
经济学家曾经警告一个全欧洲通用的一货币将造成严重问题 但那些坚持在1999年启动欧元的欧洲政治家却忽略了这一点 欧元的鼓吹者们把注意力放在了欧洲政治整合的目标之上 并将一货币视为培养政治认同感的其中一环 他们用 一个市场 一种货币 这样的口号来发动群众 声称只有依靠一个一货币才能最终建成欧盟自由贸易区
On June 29, European heads of state and government committed themselves to the creation of a single European supervisor for banks in the eurozone. This is good news for both financial stability and public finances once the single supervisor is in place, supervision will be more credible and impartial, which is important for dealing with ailing banks and managing their return to viability.
6月29日 欧洲各国和政府首脑承诺成立一的欧元区银行监督机构 这对于金融稳定性和公共财政来说都是好消息 一旦一监督机构成立 监督就将更加可信和公正 这对于处理受困银行让它们重获活力非常重要
A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise. Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential.
布鲁塞尔 金融危机爆发五年后 欧洲经济和政治状况依然脆弱 预计今年欧洲将经历轻微衰退 失业率也早升高 除了削减赤字 我们还需要实施1200亿欧元的欧洲投资计划 并深化欧洲一市场以释放其增长潜力
CAMBRIDGE The French government just doesn t seem to understand the real implications of the euro, the single currency that France shares with 16 other European Union countries.
美国剑桥 法国政府似乎还没有明白欧元 法国于其他16个欧盟国家共同使用的一货币 的真正意义
The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals. The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency.
第四 欧盟需要真正的共同庇护和边防体系 目前欧盟存在28套各自为政的庇护体系 可谓事倍功半 在接受新来者 地位确认和融合等方面产生了严重的不平等结果 欧盟应该建立一的欧洲边防局 European Border Guard 和一的庇护和移民署 Asylum and Migration Agency
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. In parallel, the European Banking Authority will continue to perform its existing tasks, namely developing the single rulebook for the entire single market and ensuring convergent supervisory practice throughout the EU.
欧洲央行的监督职责将完全与其货币政策责任分离 与此同时 欧洲银行局 European Banking Authority 将继续完成现有任务 即为整个一市场制定一规则并确保整个欧盟的监督行动的一致性
For example, the European Union is evolving gradually into a single State, or a union of States, but will have more than one seat on the Security Council.
例如 欧洲联盟就正在逐渐演变为一国家或国家联盟 但它却将在安理会中拥有多个席位
The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices.
失业人员社会保护法 通过就业办公室对失业人员的登记 国家失业补助的支付 失业人员的一次性补助和津贴进行管理
For starters, the existing treaty cannot be used to create a single European resolution authority, leaving an awkward interface between the ECB and national authorities. Nor can it be used to establish a European deposit protection scheme, which is arguably the most urgent requirement, to stem the outflow of deposits from southern European banks.
而选择这一不恰当 如果只是权宜之策 路径的后果是极为严重的 首先 现有的条约不能被用来创设一个一的欧洲解决方案机构 这令欧洲央行和各国政府难以协调互动 同时它也无法建立一个当前最为急需的欧洲存款保障计划来遏制南欧地区各银行的存款流失
Although the Netherlands has the possibility to freeze assets nationally, the Netherlands prefers to act through the European Union in this respect, as European freezing orders are likely to be more effective given the integration of the European financial markets, as well as the international character of terrorism and terrorist financing.
荷兰虽然也可以在国家一级冻结资产 但宁愿通过欧洲联盟采取行动 鉴于欧洲金融市场的一体化 以及恐怖主义及其筹资的国际性质 欧洲冻结命令会更加有效
The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail. Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.
建立欧洲银行联盟是另一个充斥着误导性团结诉求的领域 建立一监督当局和清算机制是可靠的建议 但要其他国家来收拾银行过去不负责任的行为留下的烂摊子很难说得过去
With 271 million euros' worth of pledges, the European Union has emerged as the largest single donor from the pledging conference on Haiti held in Washington in July 2004.
欧洲联盟已经认捐2.71亿欧元 从而成为2004年7月在华盛顿召开的海地问题认捐会议上的最大一捐资者
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.
亲的主体为妇女 只有1 的亲为身父亲
Besides raising doubts about European leaders competence and solidarity, this crisis jeopardizes the EU s signal achievement, the single market, which ensures freedom of movement for goods, services, capital, and people.
除了关于欧洲领导人的能力和团结的质疑日益增加之外 这场危机还动摇了欧盟的标志性成就 一市场 一市场保证了商品 服务 资本和人的自由流动
Jacques Delors, one of its architects, once called the single currency the jewel in Europe s crown. Abandoning it would be tantamount to declaring the entire European integration project a failure.
那些预言欧元崩溃的人之所以会错 是因为不懂政治 欧元是欧洲一体化的象征 欧元的缔造者之一 欧盟委员会前主席雅克 德洛尔 Jacques Delors 曾把一货币誉为 欧洲王冠上的宝石 放弃欧元就等于宣布 整个欧洲一体化方案以失败告终
France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.
在上述领域 欧盟时常会采取强制性措施 但现在连欧盟自己也受到了民族主义病毒的感染 法国 西班牙和波兰试图把重要的产业收归国家控制 突然间 所有人都忘记了欧洲统一市场的存在 回归分裂市场的潮流正在慢慢扎根
In June 2004, the Executive Director decided to appoint a consultant to act as Liaison Officer in Brussels in order to promote partnerships with the European institutions.
24. 2004年6月 执行主任决定指定一名顾问担任在白俄罗斯的联络官 以便促进与欧洲各机构的伙伴关系
A review of the implementation of the Domestic Violence Act had pointed to the need to set up a single national registry for victims of violence in order properly to assess the situation.
对 家庭暴力法 的执行情况进行的一项审查表明 有必要为暴力受害者建立一份独的国家登记册 以便对形势做出适当的评估

 

Related searches : European Single Act - Single European - European Communities Act - European Single Currency - Single European Market - European Single Market - Single European Currency - Single European Patent - European Single Sky - Single European Passport - Single Market Act - Act As Single - Act