Translation of "so generously" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This is Our gift so give generously, or withhold without account.
这是我所特赐你的 你可以将它施给别人 也可以将它保留起来 你总是不受清算的
This is Our gift so give generously, or withhold without account.
這是我所特賜你的 你可以將它施給別人 也可以將它保留起來 你總是不受清算的
It is important for them to respond generously.
它们慷慨解囊甚为重要
It responded promptly and generously, with feeling and humanity.
国际社会迅速和慷慨地 充满感情和人性地做出了反应
With continuing understanding and cooperation on the part of the international community as a whole, which it has so far so generously extended, our ultimate success in this regard is assured.
只要有整个国际社会迄今为止慷慨给予的持续谅解和合作 我们在这方面的最后成功就有保证
We therefore appeal to the donor community to support OCHA generously.
因此 我们呼吁捐助界对人道协调厅给予慷慨支助
Neighboring countries have a vital role to play, too for example, by keeping borders open so that migrants do not become trapped, as Egypt and Tunisia so generously demonstrated during the Libya crisis.
邻国也扮演着关键作用 比如保持边境开放以使移民免受困顿 利比亚危机期间 埃及和突尼斯非常慷慨地这么做了
The wicked borrow, and don't pay back, but the righteous give generously.
惡人 借 貸而不償還 義人卻恩 待人 並且 施捨
The wicked borrow, and don't pay back, but the righteous give generously.
惡 人 借 貸 而 不 償 還 義 人 卻 恩 待 人 並 且 施 捨
We hope that the donor community will contribute generously towards rebuilding efforts.
我们希望捐助国慷慨捐助重建工作
A record number of countries are contributing generously to the tsunami crisis.
空前数目的国家正在为应付海啸危机提供慷慨捐助
We urge the international donor community to continue to contribute generously to that cause.
我们敦促国际捐助社会继续为这项事业慷慨解囊
So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.
西方发达国家 为他们慷慨解囊 免费提供药品 给所有第三世界国家 给买不起这些药的人们
The Governments of Ireland, the Netherlands and Norway have contributed generously to the Trust Fund.
爱尔兰 荷兰和挪威三国政府为该基金提供了慷慨捐助
The Governments of the Netherlands, Norway and Ireland have contributed generously to the Trust Fund.
荷兰 挪威和爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助
A Nuclear Security Fund was established, to which our member States immediately and generously began to contribute.
设立了一个核安全基金 各会员国立即和慷慨地开始向该基金捐款
It calls upon the international community to contribute generously to the humanitarian needs of the Central African Republic.
安理会呼吁国际社会慷慨捐助 满足中非共和国的人道主义需求
We urge everyone to contribute generously to the various funds that will be set up for that purpose.
我们敦促大家对即将为此目的设立的各项基金慷慨捐款
The US federal government could emulate this example by compensating the states more generously for their Short Term Compensation programs.
美国联邦政府可以通过对各州的短时补偿项目发放更加慷慨的补贴来效仿上述例子 而如果做不到这一点的话 不仅会令那些失业者遭受不必要的伤害 同时也会让美国社会背负上一笔长期支出
To this end, the European Commission has generously offered to support the convening of the fourth meeting of the GoE.
为此 欧洲委员会慷慨地提出 支助召开专家组第四次会议
Palestinian leaders asked the Secretary General to convey the need for their international partners to disburse as soon as possible the aid they have so generously pledged, as Palestinians continue to confront a difficult fiscal and economic situation.
巴勒斯坦领导人请求秘书长向其国际伙伴表达 需要他们尽快发放他们慷慨保证的援助 因为巴勒斯坦人继续面临着困难的财政和经济状况
Under the threat of a collapse of the entire system, the safety net intended to help unfortunate individuals meet the exigencies of life was generously extended to commercial banks, then to investment banks, insurance firms, auto companies, even car loan companies. Never has so much money been transferred from so many to so few.
社会保障网的初衷是帮助不幸者渡过难关 如今却慷慨地扩大了覆盖面 先是救助商业银行 然后又救助投资银行 保险公司 汽车生产商乃至汽车贷款公司 据说这都是因为 整个金融体系面临崩溃风险 这么多钱从多数人手里转移到少数人手里 这是破天荒第一次
3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize
3. 促请会员国 作为紧急事项 向伯利兹的救济 善后和重建工作提供慷慨捐助
In the aftermath of the Indian Ocean tsunami, the international community generously contributed resources for early recovery through the flash appeal.
印度洋海啸过后 国际社会通过紧急呼吁为早期恢复工作慷慨捐助资源
The Security Council calls upon international donors and the international financial institutions to continue to assist the Central African Republic generously.
安全理事会呼吁国际捐助者及国际金融机构继续慷慨援助中非共和国
A reconstruction conference, which the Government of Norway has generously agreed to organize, would provide an opportunity for international resource mobilization.
挪威政府慷慨同意组办重建会议 可为国际社会调动资金提供一个机会
Thirdly, donate generously at the upcoming donors conference to get the economic development process and the desired comprehensive growth under way.
第三 在即将召开的捐资国会议上慷慨解囊 以便展开经济发展进程和理想的全面增长
Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt.
阿里萨Alisa 非常慷慨地经历着我们第一个 孩子的分娩过程 我在那里戴着接生手套
Pakistan is gratified that the international community has responded promptly and generously to help the victims of this disaster of unprecedented proportions.
巴基斯坦感到满意的是 国际社会立即和慷慨地作出了反应 以帮助这场空前严重的灾害的受害者
I would like to avail myself of this opportunity to call on the international community to contribute generously at the Oslo donors conference.
我愿借此机会呼吁国际社会在奥斯陆捐助者会议上慷慨解囊
Thanks also go to the many donors who contributed generously to the work of MINUGUA through projects of the Trust Fund and other means.
还要感谢许多捐助者 它们通过信托基金的项目和其他途径 为联危核查团的工作慷慨解囊
I would like to appeal once again to donors to consider contributing generously towards the urgently needed assistance for the Sierra Leonean security sector.
我再次呼吁捐助者考虑向塞拉利昂安全部门提供紧急援助
The newspapers and electronic media have been mobilized for this purpose, and people from all walks of life are generously contributing to the Fund.
为此 报纸和电子媒体被调动起来 来自社会各阶层的人向基金作出了慷慨捐助
As for innumerable governments, humanitarian organizations, relief agencies, NGOs and individual volunteers that are participating so generously and tirelessly in the massive reconstruction effort which is currently under way, words fail to express adequately the extent of our appreciation and gratitude for their overwhelming show of support.
对于正慷慨而不倦地参与目前开展的大规模重建努力的无数来自各国政府 人道主义组织 救援机构 非政府组织和个人志愿者的大力支援 我们的赞赏和感谢是无法用言语来充分表达的
It was someone's birthday, and they had very kindly smuggled some heroin into jail, and he was very generously sharing it out with all of his colleagues.
那天是一个人的生日 他们偷偷将一些海洛因 弄进了监狱 他非常大方地邀请牢房里的兄弟们 一起享用
a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
他 是 個虔誠人 他 和 全家 都 敬畏 神 多多 賙濟 百姓 常常 禱告 神
a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
他 是 個 虔 誠 人 他 和 全 家 都 敬 畏 神 多 多 賙 濟 百 姓 常 常 禱 告 神
Appeals to all Governments, indigenous peoples, governmental and non governmental organizations and other potential donors in a position to do so to contribute generously in 2006 to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations and the Voluntary Fund for the Second Decade of the World's Indigenous People
26. 呼吁所有国家政府 土著人民政府组织和其他有能力的潜在捐助方在2006年继续向联合国援助土著居民自愿基金和第二个世界土著人民十年自愿基金慷慨捐款
23. Also calls upon the international community to respond generously and without delay to the national development budget, as well as long term interventions towards rehabilitation and reconstruction
23. 又吁请国际社会毫不迟延地对国家发展预算以及对各种复兴与重建长期措施作出慷慨的响应
Appeals to the Member States, the Islamic Development Bank, the Islamic Solidarity Fund and the World Federation of International Arab Islamic Schools to contribute generously to this project.
2. 呼吁各成员国 伊斯兰开发银行 伊斯兰团结基金和世界阿拉伯 伊斯兰国际学校联合会为该项目提供慷慨捐助
This meeting was organized by UNCTAD in cooperation with the International Cotton Advisory Committee and the Common Fund for Commodities, and generously hosted by the Government of Mali.
这次会议是贸发会议与国际棉花咨询委员会和商品共同基金联合组织的 由马里政府承办
When the Security Council met at Nairobi, I appealed to the international community through the Council to contribute generously and to fulfil its obligations at the donors conference.
安全理事会在内罗毕开会时 我曾经通过安理会呼吁国际社会在捐助者会议上履行义务 慷慨解囊
Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
事实上 校友最有动力慷慨解囊资助母校 也最有动力更好地管理母校 他们熟悉母校 因此也最适合担任母校领导人 通过校友网络 董事会成员能够迅速收集信息 及时作出反应
Nepal appealed to the developed countries to contribute generously to the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence Against Women.
尼泊尔请求发达国家慷慨捐款给信托基金 帮助旨在消除针对妇女的暴力的活动 该基金由联合国妇女发展基金管理
In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array and I've got to take a moment right now to publicly thank Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research.
在加利福尼亚北部 我们开始用首批42组 艾伦望远镜阵列来进行观测 我要占用一点点时间来向 保罗 艾伦和内森 梅尔沃德 以及所有TED社区中 如此慷慨地支持这项研究的SETI成员们表示感谢