Translation of "social insurance contributions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance. | 社会保险缴款代替了社会税一词 从而强调了社会保险的原则 |
In addition, the compulsory social insurance contributions are assumed. | 此外 前提是交纳强制性社会保险费用 |
The Order of the Council of Ministers of 29 January 1990 concerning the level and basis of calculation of social insurance contributions, notifying to social insurance and accounting of social insurance contributions and benefits (Dziennik Ustaw of 1993 No. 68, Text 330) | 1990年1月29日关于社会保险付款计算水准和基数 社会保险通知和社会保险付款和津贴会计的部长理事会法令(Dziennik Ustaw 1993年 第68号 第330号案文) |
Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits. | 因此 义务对社会保险计划摊缴费用并不一定导致保险福利的偿付 |
The revenue of this Fund comes from social insurance contributions and complementary State budget subsidies. | 这项基金的收入来自于社会保险缴款和国家预算辅助津贴 |
250. The main fund financing social security expenditures, the Social Insurance Fund, was planned to cover expenses from collected contributions. | 250. 向社会保险开支提供资金的主要基金 社会保险基金 计划用收取的缴款负担开支 |
From December 1993 to December 1994 the number of employed women liable to pay social insurance contributions rose by roughly 1.6 per cent which corresponded to the increase in the total number of employees liable to pay social insurance contributions. | 从1993年12月至1994年12月 应缴纳社会保险金的就业妇女数量递增了将近1.6 这与应缴纳社会保险金总就业人数的上升比率相应 |
Social insurance | 14.5 社会保险 |
The object of the social insurance contributions of employees was harmonised with the object of the personal income tax. | 雇员社会保险缴款标的与个人所得税标的相协调 |
At the end of December 1994 9,740,000 women were in employment liable to the payment of social insurance contributions. | 截止1994年12月底 应缴纳社会保险金的就业妇女有9,740,000人 |
entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension insurance. | 向农民老年保障缴费并且自 农业社会改革修订法 生效以后向法定养恤金保险缴纳强制性费用 |
People carrying out economic activity pay social insurance contributions equal to 40 per cent of the basis of calculation. | 从事经济活动的人所支付的社会保险缴款相当于计算基数的40 |
186. The long term care insurance, which is the fifth pillar of the social insurance scheme, is financed from contributions paid by employers and employees, pensioners and pension insurance funds on the basis of solidarity. | 186. 长期照料保险作为社会保险办法的第五根支柱 由雇主和雇员 领取退休金者和退休金保险基金根据团结的原则所交纳之费用提供 |
The total number of employees liable to pay social insurance contributions accounted for an increase of only 10.9 per cent. | 应缴纳社会保险金雇员总人数却只增长了10.9 |
Social insurance contributions for workers are payable totally by employers they amount to 45 per cent of the wages paid. | 工人的社会保险缴款全部由雇主支付 数额是所付工资的45 |
Social insurance payments | 社会保险支款 |
Social insurance allowances | 社会保险津贴 |
The social insurance subsystem is funded primarily by payments and contributions (11 and 16 per cent, respectively) and by tax revenue. | 社会保险分制度主要依靠支款和摊款(分别为百分之11和16)以及税收维持 |
Private social insurance schemes | 私人社会保险方案 |
The share of women in the total number of employees liable to pay social insurance contributions thus amounts to 46.4 per cent. | 因此 就业妇女占应缴纳社会保险金就业总人数的46.4 |
Public works (refunding of a part of remuneration and social insurance contributions to organizers of work in the field of infrastructural investments). | 公共市政工程(将部分薪酬和社会保险缴款退还给基本建设投资工作的组织者) |
Payment of such benefits is financed from the weekly contributions by employers and employees to the Social Insurance (Short term benefit) Fund. | 这些失业金的经费来自雇主和职工每周向社会保障(短缺福利)基金缴交的资金 |
The spouses and children of persons who are members of the statutory health insurance are insured as family members without additional contributions unless they are engaged in employment liable to the payment of social insurance contributions or have income exceeding a certain ceiling. | 法定健康保险成员的配偶和子女也作为家庭成员受保 无需另外交费 除非他们从事需要支付社会保险费的工作或收入超过一定的界限 |
243. Social insurance benefits for farmers are paid from the contributory Farmers apos Social Insurance Fund. | 243. 农民的社会保险由缴款的农民社会基金负担 |
Other constraints include lack of inter firm linkages, unreliability of suppliers, obsolete technology and old machines, and high taxes and social insurance contributions. | 其它的局限因素包括缺乏企业间的关联,供货方不可靠,技术和机械设备陈旧落伍,税率和社会保险费过高 |
Source Social Insurance Board, www.ensib.ee | 资料来源 社会保险委员会 www.ensib.ee |
Social insurance system 366 80 | 相应申请必须随附证明继承权的法院判决或随附有生效说明的遗嘱 |
3) social insurance and assistance | 3 社会保险与救助 |
The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget). | 养恤金的支付由社会保险缴款 国家社会保险专项预算 出资 |
Certain tasks in the field of social insurance are also carried out by establishments which calculate and pay short term benefits to workers and make settlements with the Social Insurance Institute in respect of contributions due, decreased by the amount of benefits paid. | 社会保险领域内的某些任务还有其他一些机构执行 这些机构计算和支付工人的短期津贴 并和社会保险机构结算处理因支付津贴而减少的到期付款 |
Social insurance system Social insurance ensures social stability and security in the society, granting to every payer of social insurance contributions a substitution of income that corresponds to the person's contribution payments at the time when the person loses her his current income, upon becoming unemployed, taking the maternity leave, falling ill, becoming disabled, retiring, suffering an accident at work or losing the provider of the family. | 366. 社会保险确保了社会稳定性及社会的保障 在每一名社会保险费支付者因失业 休生育假 患病 残疾 退休 遭受工伤事故或失去养家者而丧失当前收入时提供与个人缴款相应的替代收入 |
In December 1994 the number of employed foreigners liable to pay social insurance contributions had risen by 37.4 per cent as against December 1985. | 1994年12月应缴纳社会保险金的外籍就业人数比1985年12月增长了37.4 |
The artists apos social fund transfers the contributions to the insurance funds (Federal Insurance Institute for Salaried Employees, local sickness fund or substitute fund, long term care insurance fund) which provide the regular benefits for artists and publicists if the contingency arises. | 艺术家社会基金将上述费用转给保险基金(领薪雇员联邦保险机构 地方生病基金或替代基金 长期照料保险基金) 这些基金在发生意外事故时向艺术家和广告设计师提供经常性的津贴 |
Thus, the contribution of every employee in social insurance was not related to the scale of social insurance services and the employee was not interested in developing her his social insurance. | 因而 每名雇员的社会保险缴款与社会保险服务的规模有关 雇员对发展自己的社会保险不感兴趣 |
qualifying period Contributions to the Farmers apos Old Age Security and as from the entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension insurance | 向农民老年保障缴纳费用并且自 农业社会改革修 订法 生效之日起向法定养恤金保险缴纳费用 |
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code). | 我国目前的保险制度有两种保险形式 国家社会保险和自愿社会保险 塔吉克斯坦共和国劳工法 第215条 |
Social insurance reform 358 365 79 | 11. 其他自然人或法人不得成为边境地区农村土地 波罗的海和里加湾沙丘保护带的土地及其他公共水体和水流保护带的土地的所有者 但按照地区总体规划计划在这种土地上实施建筑工程者除外 也不能成为国家保留土地 根据地区总体规划用于农业和林业的土地的所有者 |
Allowances and other social insurance benefits | 津贴和其他社会保险金 |
If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record. | 如果涉及到了商业伙伴关系 配偶可以支付社会保险 并建立他们自己的社会保险档案 |
The payment of disability pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget. | 残疾养恤金的支付由社会保险缴款 国家社会保险专项预算 出资 |
The payment of survivor's pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget). | 遗属养恤金的支付由社会保险缴款出资 国家社会保险专项预算 |
In 1998, the Law On State Social Insurance became effective, introducing changes in the area of financing social insurance. | 363. 1998年 国家社会保险法 生效 它带来了社会保险筹资领域的变革 |
The decrease in the number of employed men liable to pay social insurance contributions was markedly stronger 1.2 per cent less than the year before. | 与上年相比 应缴纳社会保险金的男性就业人数下跌幅度则颇为显著地达1.2 |
123. Of almost 2.2 million employed foreigners liable to pay social insurance contributions (September 1994), less than 25 per cent had jobs as skilled workers. | 123. 几乎所有应缴纳社会保险金的220万就业外籍人中 只有不到25 做熟练技能工人的工作(1994年9月) |
137. Social insurance covers workers apos family members for all forms of insurance. | 137. 社会保险涵盖工人家庭成员的各种形式保险 |
Related searches : Insurance Contributions - National Insurance Contributions - Social Security Contributions - Social Insurance - Social Insurance Office - Social Insurance Payment - Social Insurance Company - Social Accident Insurance - Social Insurance Data - Social Insurance Program - Social Insurance Audit - Social Insurance Agencies