Translation of "social insurance fund" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
243. Social insurance benefits for farmers are paid from the contributory Farmers apos Social Insurance Fund. | 243. 农民的社会保险由缴款的农民社会基金负担 |
Tasks in the field of the social insurance of farmers are performed by the Fund for Agricultural Social Insurance (KRUS). | 农民社会保险领域内的工作由农业社会保险基金管理 |
237. Care allowances are financed from the Social Insurance Fund. | 237. 照料津贴由社会保险基金提供 |
234. Child care allowances are paid from the Social Insurance Fund. | 234. 儿童保育津贴由社会保险基金支付 |
250. The main fund financing social security expenditures, the Social Insurance Fund, was planned to cover expenses from collected contributions. | 250. 向社会保险开支提供资金的主要基金 社会保险基金 计划用收取的缴款负担开支 |
Farmers apos benefits are financed from the farmers apos social insurance contributory fund (the Agricultural Fund). | 农民的津贴则由农民社会保险基金负担(农业基金) |
249. Most social security expenditures are financed from the central budget and from special funds of this budget the Social Insurance Fund, the Pension Fund In 1993 the Social Insurance Fund financed the majority of pension benefits and non agricultural allowances and the Pension Fund financed agricultural pension benefits. | 249. 绝大多数社会保险开支由中央预算和这一预算中的特殊基金提供资金 这些特殊基金是 社会保险基金 养恤金基金 12 和劳工基金 |
The artists apos social fund transfers the contributions to the insurance funds (Federal Insurance Institute for Salaried Employees, local sickness fund or substitute fund, long term care insurance fund) which provide the regular benefits for artists and publicists if the contingency arises. | 艺术家社会基金将上述费用转给保险基金(领薪雇员联邦保险机构 地方生病基金或替代基金 长期照料保险基金) 这些基金在发生意外事故时向艺术家和广告设计师提供经常性的津贴 |
Expenditures for rehabilitation benefits and compensatory allowances are covered from the Social Insurance Fund. | 康复津贴和补偿性津贴的开支由社会保险基金负担 |
Disability pensions and survivor apos s pensions are paid from the Social Insurance Fund. | 残疾养恤金和遗族养恤金由社会保险基金支付 |
The revenue of this Fund comes from social insurance contributions and complementary State budget subsidies. | 这项基金的收入来自于社会保险缴款和国家预算辅助津贴 |
197. Disability pensions are financed from the Social Insurance Fund and, in the case of farmers, from the Farmers apos Fund. | 197. 残疾养恤金由社会保险基金资助 就农民而言 则由农民基金资助 |
In 1994, the State Social Insurance Fund was established to administer the social tax and to provide social services, and was transformed into a non profit organisation, public joint stock company State Social Insurance Agency in 1998. | 365. 1994年创立了国家社会保险基金 以管理社会税并提供社会服务 它于1998年转变成非赢利组织即上市股份公司国家社会保险局 |
However, for individual farmers, these expenditures are covered from the contributory Farmers apos Social Insurance Fund. | 但是对个体农民而言 这些开支则由农民缴付的农民社会保险基金负担 |
All expenditures in respect of the described family benefits are covered by the Social Insurance Fund. | 上述家庭津贴的所有开支由社会保险基金承担 |
and the Labour Fund. The first two funds finance most pension expenditures and social insurance allowances. | 这两项基金为养恤金开支和社会保险津贴提供大部分资金 |
240. The social insurance benefits referred to earlier in this report (with the exception of sickness allowances for workers in socialized establishments) are financed from a separate Social Insurance Fund. | 240. 本报告上文提到的社会保险津贴(公费单位工人的疾病津贴除外)由独立的一项社会保险基金提供资金 |
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund. | 资料来源 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦医保局 塞族共和国健康保险基金 |
Mothers affiliated to the IKA TEAM (Social Insurance Fund Employee's Supplementary Insurance Fund, the largest Insurance Fund in Greece) who give birth after 1 1 2003 or, if the right is not exercised by mothers, then fathers, can have a fictitious insurance period recognized, in order to fulfill the conditions for a minimum insurance period and be entitled to pension rights. | 加入IKA TEAM 社会保险基金 雇员补充保险基金 是希腊最大的保险基金 的母亲在2003年11月1日之后生育的 或者没有行使该项权利的 则父亲可以享有一个假定的保险期 以满足最低保险期的条件 享有领取养恤金的权利 |
218. There are two sources of financing of these benefits, namely, the Social Insurance Fund and establishments. | 218. 有两个财源负担这些津贴 即社会保险基金和各个企业单位 |
The government has established the National Social Security Insurance Fund to provide social assistance for employees in the private sector and elsewhere. | 政府成立了国家社会保障基金 这是私人部门和类似部门工薪阶层的主要社会保障机制 |
Social insurance | 14.5 社会保险 |
The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance. | 社会保险缴款代替了社会税一词 从而强调了社会保险的原则 |
Social insurance payments | 社会保险支款 |
Social insurance allowances | 社会保险津贴 |
Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels. | 广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担 |
By act of law, everyone who was insured with a social insurance fund of the former GDR was covered by the statutory health insurance in the new Länder. | 法律规定 凡前德意志民主共和国社会保险基金的受保人均在新的州的法定健康保险范围之内 |
207. Survivor apos s pensions for workers and other groups (except farmers) are paid out of the Social Insurance Fund. | 207. 工人和其他群组(农民除外)的遗族养恤金由社会保险基金负担 |
As a result, the following improvements of the welfare system were achieved the balance of the social insurance budget, the administration of the social insurance fund servicing the social insurance clients the quality of the formulation and analysis of the social policy the provision of information to the Saeima, the Government and the population about social policy developments in the country. | 357. 结果 福利制度实现了以下改进 社会保险预算的平衡 社会保险基金的管理 为社会保险客户服务 高质量拟定与分析社会政策 向议会 政府和人民提供国内社会政策发展相关信息 |
Private social insurance schemes | 私人社会保险方案 |
Source Social Insurance Board, www.ensib.ee | 资料来源 社会保险委员会 www.ensib.ee |
Social insurance system 366 80 | 相应申请必须随附证明继承权的法院判决或随附有生效说明的遗嘱 |
3) social insurance and assistance | 3 社会保险与救助 |
The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget). | 养恤金的支付由社会保险缴款 国家社会保险专项预算 出资 |
Payment of such benefits is financed from the weekly contributions by employers and employees to the Social Insurance (Short term benefit) Fund. | 这些失业金的经费来自雇主和职工每周向社会保障(短缺福利)基金缴交的资金 |
182. The pension benefits of workers and their families and other insured groups are financed from the Social Insurance Fund and in the case of farmers from the Agricultural Fund. | 182. 工人及其家属以及其他被保险群组的养恤金津贴由社会保险基金提供 对农民 则由农业基金提供 |
Thus, the contribution of every employee in social insurance was not related to the scale of social insurance services and the employee was not interested in developing her his social insurance. | 因而 每名雇员的社会保险缴款与社会保险服务的规模有关 雇员对发展自己的社会保险不感兴趣 |
In Republika Srpska, health insurance is centralized (single health insurance fund with its municipality based offices). | 221. 塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础 建立单一的保险基金) |
In Republika Srpska health insurance is centralized (uniform fund for health insurance, with branches in municipalities). | 395. 塞族共和国的健康保险是由中央政府管制的(统一的健康保险基金 在各市有其分支) |
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code). | 我国目前的保险制度有两种保险形式 国家社会保险和自愿社会保险 塔吉克斯坦共和国劳工法 第215条 |
Social insurance reform 358 365 79 | 11. 其他自然人或法人不得成为边境地区农村土地 波罗的海和里加湾沙丘保护带的土地及其他公共水体和水流保护带的土地的所有者 但按照地区总体规划计划在这种土地上实施建筑工程者除外 也不能成为国家保留土地 根据地区总体规划用于农业和林业的土地的所有者 |
Allowances and other social insurance benefits | 津贴和其他社会保险金 |
If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record. | 如果涉及到了商业伙伴关系 配偶可以支付社会保险 并建立他们自己的社会保险档案 |
The payment of disability pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget. | 残疾养恤金的支付由社会保险缴款 国家社会保险专项预算 出资 |
The payment of survivor's pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget). | 遗属养恤金的支付由社会保险缴款出资 国家社会保险专项预算 |
Related searches : Insurance Fund - Social Fund - Social Insurance - Insurance Guarantee Fund - Unemployment Insurance Fund - Deposit Insurance Fund - Pension Insurance Fund - Health Insurance Fund - Insurance Reserve Fund - Social Solidarity Fund - Social Pension Fund - Social Security Fund - European Social Fund - Social Venture Fund