Translation of "social integration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Social integration | E. 社会融合 |
| Poverty, employment and social integration | 贫穷 就业和社会融合 |
| Social integration in the labour market | 欧洲社会基金是执行欧洲就业战略的主要工具 支持关注以下战略重点的各项措施和政策 劳动力市场的社会融合 两性平等 |
| Integration into the social security system | 纳入社会保障系统 |
| Transitional Centre for the Integration of Special Social Groups MOSAIC. | 2. 特殊社会群体融合过渡中心 MOSAIC |
| Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration. | 武装冲突也削弱了社会融合进程 |
| Investment in health is also vital for social integration public health policy can directly influence social development, combat poverty and reduce social exclusion. | 在卫生方面的投资也对社会融合至关重要 公共卫生政策能够直接影响到社会发展 消除贫穷以及减少社会排斥 |
| Promoting social integration was one of the core issues addressed by the World Summit for Social Development in 1995. | 103. 促进社会融合是1995年社会发展问题世界首脑会议讨论的核心问题之一 |
| (a) Promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration | (a) 通过区域和分区域合作与一体化 促进经济和社会发展 |
| Promote social harmony and integration, through effective public policies involving communities and families. | 通过社区和家庭都参与的有效公共政策 促进社会和谐和融合 |
| According to the National Action Plan for Integration 2003, the strategic choice of a substantial promotion of social integration is closely linked to facilitating access to employment for groups who are in danger of social exclusion. | 根据 2003年全国促进融合行动计划 在切实实现社会融合的战略目标同协助可能受到社会排斥的群体实现就业之间 有着密切的关系 |
| If the integration experience was not successfully managed, however, it could lead to social and cultural conflict and affect social cohesion. | 但是 如果没有成功地对融合的经验进行管理 就可能导致社会和文化冲突 影响社会的凝聚力 |
| Such measures encourage individuals to get involved in activities that will foster social integration, their integration into the working world and their participation in society. | 这些措施鼓励个人参与促进融入社会 融入工作领域及参与社会的活动 |
| Consultation and social support Immediate provision of specialized information services, consultation and social support to women victims of trafficking, aiming at their social and, mainly, labour integration. | 咨询和社会支助 向人口贩运女受害者提供特别信息服务 咨询和社会支助 帮助其融入社会 主要是就业行列 |
| Providing opportunities for all social groups to contribute to society remained one of the cornerstones of social integration and socially inclusive development. | 8. 使所有社会团体有机会为社会做出贡献仍然是社会融合和社会包容性发展的基石 |
| Countries needed to increase their efforts to eradicate poverty, boost employment and achieve social integration. | 各国需要加紧努力 以消灭贫困 刺激就业和实现社会融合 |
| (c) The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . | (c) 促进残疾人融入社会全国委员会 |
| The Department of Economic and Social Affairs supports activities to enhance social integration, overcome exclusion and increase the participation of social groups in national development and decision making. | 经济和社会事务部支持采取行动 加强社会融合 消除排斥现象 并且使各社会群体更多参与国家发展和决策 |
| Social development did not mean merely increased wages or employment all three pillars of social development poverty eradication, full and productive employment and social integration must be pursued. | 社会发展不仅意味着工资或就业的增加 还必须解决三大基本问题 即消除贫穷 充分的生产性就业以及社会融合 |
| Reaffirms also that social integration policies should seek to reduce inequalities, promote access to basic social services, education and health care, increase the participation and integration of social groups and address the challenges posed by globalization and market driven reforms on social development in order for all people in all countries to benefit from globalization | 10. 又重申社会融合政策应力求减少不平等的现象 促进获得基本社会服务 教育和保健服务的机会 扩大社会团体的参与及融合 并因应全球化和市场驱动的改革给社会发展带来的挑战 以便各国所有人民都得益于全球化 |
| The debate at the Commission for Social Development pointed out that progress in implementing the Copenhagen Declaration in social integration has lost ground. | 37. 社会发展委员会的讨论指出 在社会融合方面执行 哥本哈根宣言 的工作出现倒退 |
| 10. Reaffirms also that social integration policies should seek to reduce inequalities, promote access to basic social services, education and health care, increase the participation and integration of social groups and address the challenges posed by globalization and market driven reforms on social development in order for all people in all countries to benefit from globalization | 10. 又重申社会融合政策应力求减少不平等的现象 促进获得基本社会服务 教育和保健服务的机会 扩大社会团体的参与及融合 并因应全球化和市场驱动的改革给社会发展带来的挑战 以便各国所有人民都得益于全球化 |
| The Millennium Declaration also subsumes social integration in its synthesis of peace, security, development and human rights. | 千年宣言 也将社会融合纳入和平 安全 发展与人权的综合框架 |
| Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for. | 同时也提供重返社会服务或帮助自愿遣返的妇女遣返 |
| Identification of promising new areas of employment for the social and vocational integration of girls and women. | 11 确定可以创造就业机会的专业以便使女生融入社会职业中的做法已经开始实施 |
| To that end, we need the world's help in providing new opportunities for rehabilitation and social integration. | 为此 我们需要世界帮助提供复兴和社会融合的新机会 |
| Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies. | 最佳的战略政策应基于通过经济一体化和再分配的社会政策实现社会共同福祉 |
| We endorse the recommendation that social integration and issues that require long term approaches must be addressed equally. | 我们赞成下述建议 应该平等地处理社会融合和需要采取长期做法的问题 |
| Since the integration process was first and foremost a personal one, for social partnerships played an important role. | 由于融合的过程首先是一个个人过程 社会合作发挥着重要的作用 |
| Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration, | 确认必须帮助家庭在促进社会融合中发挥支持 教育和培养作用 |
| This integration of social sector interventions with income generation is expected to enhance the impact of developmental initiatives. | 这种社会部门的干预措施与创收活动相结合的一体化组织形式有望增强发展举措的影响力 |
| 11. Reaffirms that social integration policies should seek to reduce inequalities, promote access to basic social services, education for all and health care, increase the participation and integration of social groups, particularly youth, older persons and persons with disabilities, and address the challenges posed by globalization and market driven reforms to social development in order for all people in all countries to benefit from globalization | 11. 重申社会融合政策应力求减少不平等现象 增加获得基本社会服务 普及教育和保健服务的机会 扩大年轻人 老年人 残疾人等社会群体的参与及融合 因应全球化和市场驱动的改革给社会发展带来的挑战 力求使各国所有人民都得益于全球化 |
| 19. Reaffirms that social integration policies should seek to reduce inequalities, promote access to basic social services, education for all and health care, increase the participation and integration of social groups, particularly youth, older persons and persons with disabilities, and address the challenges posed by globalization and market driven reforms to social development in order for all people in all countries to benefit from globalization | 19. 重申社会融合政策应力求减少不平等现象 增加获得基本社会服务 普及教育和保健服务的机会 扩大青年 老年人 残疾人等社会群体的参与及融合 应对全球化和市场驱动的改革给社会发展带来的挑战 力求所有国家的所有人民都得益于全球化 |
| This network will provide them with tools to support the optimal development of their potential and their social integration. | 该网络将向提供支持他们优化开发潜力并融入社会的工具 |
| One P 4 to ensure integration of economic, social and cultural rights issues in OHCHR country strategies and activities | 一个P 4 确保将经济 社会和文化权利问题融入人权高专办的国家战略和活动 |
| Ms. Dang Nhu Van, Head of International Integration Department, Center of Analysis and Forecast, Vietnamese Academy of Social Sciences | Dang Nhu Van女士 越南社会科学院 分析和预测中心 国际融合部部长 |
| Decent work could be a key route out of poverty and an important factor in social inclusion and integration. | 体面工作能够成为脱贫的重要途径 也可以成为社会包容与融和的重要因素 |
| For The Disability Commission read the Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . | 将 残疾人委员会 改为 促进残疾人融入社会全国委员会 |
| His delegation therefore fully supported the effective integration of economic and social policies into macroeconomic policies at the national and international levels in order to strengthen social development. | 因此 加纳代表团完全支持将经济和社会政策有效地纳入国家和国际两级的宏观经济政策 以促进社会发展 |
| Social integration has not been fully integrated into the general discourse outside social development circles, which underscores the erosion of the principle of solidarity among peoples, societies and nations. | 社会融合并没有被充分地纳入社会发展圈子之外的一般性讨论中 这突出表明了有关在各国人民 各个社会以及各国之间实现团结的原则受到损害 |
| Furthermore, the persistence of income concentration and employment constraints threatens social integration by segmenting society and reducing social protection and the participation of the poor in the development process. | 48. 此外 长期存在的收入集中现象和就业紧张分化了社会 削弱了社会保障并减少了穷人对发展进程的参与 从而威胁社会融合 |
| There has been improvement in the area of social integration, specifically in the formulation of comprehensive social development programmes and the revision of laws vis à vis vulnerable groups. | 52. 在社会融合方面取得了进展 特别是在制定全面社会发展方案以及修订针对脆弱群体的法律方面 |
| In the course of these past ten years numerous international meetings have repeatedly taken up the social development mandate to eradicate poverty, promote social integration and create full employment. | 在过去十年内 许多国际会议再三讨论社会发展任务 以期消除贫穷 促进社会融合和创造充分就业 |
| Social integration policies should seek to reduce inequalities, to promote access to education and health care and to increase the participation and integration of older persons, youth, migrants, indigenous persons and persons with disabilities. | 62. 社会融合政策应力求减少不平等的现象 促进教育和卫生保健服务 并且加强老年人 青年人 移民 土著和残疾人的参与与融合 |
| It reflected the deliberations at the high level segment of the Commission for Social Development and centred on three core issues eradicating poverty, promoting full employment and fostering social integration. | 该报告反映了社会发展委员会高级别部分的审议情况 围绕着三个核心问题 消除贫困 促进充分就业和推动社会融合 |
Related searches : Social Network Integration - Social Media Integration - Integration Capabilities - Integration Management - Integration Points - Technical Integration - It Integration - Closer Integration - Monetary Integration - Financial Integration - Advanced Integration - Content Integration