Translation of "spare no effort" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effort - translation : Spare - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In this endeavour, Greece will spare no effort.
在这一努力中 希腊将不遗余力
Japan will spare no effort in that endeavour.
日本将不遗余力地参与这一努力
Japan would spare no effort to that end.
为此目的 日本将不遗余力
My delegation will spare no effort in that regard.
我国代表团将在这方面竭尽全力
We should spare no effort in translating those words into actions.
我们应尽一切努力 将这些言词化为行动
We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations.
我们呼吁双方不惜努力 积极推动和平谈判
Japan will spare no effort in working with other Member States to achieve that end.
日本将不遗余力 与其他会员国合作 促进实现这个目标
Japan will spare no effort in working with other Member States to achieve that end.
日本将不遗余力地与其他会员国一道争取实现这一目标
The Government will spare no effort to assist them and all Rwandans in this noble endeavour.
卢旺达政府将不遗余力地帮助他们和所有卢旺达人作出这种崇高努力
All countries should spare no effort to curb and fight proliferation, particularly that by non State actors.
所有国家应不遗余力遏制和反对扩散 特别是非国家行为者的扩散
We will spare no effort in making its contribution to the collective effort to ensure the success of this meeting of the Security Council.
我们将不遗余力地对这个集体努力作出贡献 以确保安全理事会本次会议的成功
Israelis and Palestinians should spare no effort in advancing together towards the realization of the two State vision.
以色列和巴勒斯坦应不余遗力地推动实现两个国家并存的设想
We will not spare any effort to make this happen.
我们将为此而不遗余力
Here too we must spare no effort to ensure that the Conference on Disarmament reaches agreement on a programme of work.
在这方面我们必须不遗余力确保裁军谈判会议就工作安排达成协议
The Transitional Government should spare no effort to integrate within the political arena all Haitian parties, as long as they reject violence.
过渡政府应当不遗余力地在政治舞台上融合海地所有党派 只要它们反对暴力
We must therefore spare no effort to ensure that the latest Doha development round concludes on terms favourable to developing countries like Belize.
因此 我们必须不遗余力地确保多哈最新发展回合最终达成有利于伯利兹等发展中国家的条件
It is my earnest wish that the international community will spare no effort to assist that region to make the earliest possible recovery.
我真诚希望 国际社会将不遗余力地帮助该地区尽快复原
I will spare no effort and stand ready to conduct any kind of consultations you may wish to have on a possible programme of work.
我将不遗余力地并随时准备就一项可能的工作安排进行你们所希望的任何一种磋商
(iii) to spare no effort to meet our challenges ahead in universalizing the Convention, destroying stockpiled anti personnel mines, clearing mined areas and assisting victims.
巩固迄今为止所取得的成就 维持并加强在 公约 的框架内开展合作的成效 以及 竭尽全力迎接我们在实现 公约 的普遍性 销毁所储存的杀伤人员地雷 清除雷区和援助受害者方面所面临的挑战
We will spare no effort in working with other interested countries to ensure that a Peacebuilding Commission is established and can begin its work soon.
我们将不遗余力地同其他有关国家一道 确保建设和平委员会能够成立 并尽快展开工作
We will spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty (resolution 55 2, para.
我们将不遗余力地帮助我们男女老少同胞摆脱目前凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况 第55 2号决议 第11段
We should therefore spare no effort to mainstream questions pertaining to the protection of civilians into State policies, United Nations programmes and the mandates of peacekeeping operations.
因此 我们应当不遗余力地将与保护平民有关的问题纳入国家政策 联合国方案和维和行动授权中
We have no doubt that the new office will provide a guinea pig for the work of the proposed United Nations Peacebuilding Commission, to which we will spare no effort to lend support.
我们毫无疑问 新的办事处将为拟议设立的联合国建设和平委员会工作提供试点经验 我们将不懈努力提供支助
The Committee must therefore spare no effort in responding to the Secretary General's invitation to meet new challenges and to strengthen the rule of law in international relations.
因此委员会必须全力以赴响应秘书长的号召 去迎接新的挑战并加强国际关系中的法制
The Government of Spain is deeply committed to effective multilateralism and will spare no effort to ensure, through the Conference on Disarmament, that peace is ever better safeguarded.
西班牙政府信守有效的多边主义原则 并将不遗余力地通过裁军谈判会议确保和平得到最佳保障
I am confident that this Council and the international community will spare no effort to assist the people of the Sudan in the realization of this noble objective.
我相信 安理会和国际社会将不遗余力地协助苏丹人民实现这个神圣目标
Out of deep commitment to the United Nations, and working under your wise guidance, Mr. President, Japan will spare no effort to find agreement that will benefit all Member States.
主席先生 出于对联合国的坚定承诺 在你的英明指导下 日本将不惜努力找到有益于所有会员国的协定
24. We will spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
24. 我们将不遗余力 促进民主和加强法治 并尊重一切国际公认的人权和基本自由 包括发展权
Reiterates the call to Member States to spare no effort in providing for effective legislative and other mechanisms and procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards
4. 再次吁请各会员国不遗余力地建立切实有效的立法机制和其他机制与程序 并提供足够的资源 确保充分执行这些标准
2. Reiterates its call to all Member States to spare no effort in providing for effective legislative and other mechanisms and procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards
2. 再次号召全体会员国不遗余力地建立切实有效的立法机制和其它机制与程序 并提供足够的资源 确保充分执行这些标准
2. Reiterates its call to all Member States to spare no effort in providing for effective legislative and other mechanisms and procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards
2. 再次吁请全体会员国不遗余力地建立切实有效的立法机制和其他机制与程序 并提供足够的资源 确保充分执行这些标准
By proceeding with the process of, and deciding on, Security Council enlargement, we will send a clear signal that we will spare no effort in finalizing a comprehensive reform of the whole United Nations system.
通过开始安全理事会的扩大进程并对其作出决定 我们将发出一个明确的信息 我们将不遗余力地完成整个联合国系统的全面改革
In the Millennium Declaration, Member States stated that they would spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms.
127. 会员国在 千年宣言 中表示 它们将不遗余力地促进民主 加强法治 并尊重国际公认的所有人权和基本自由
21. We must spare no effort to free all of humanity, and above all our children and grandchildren, from the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources would no longer be sufficient for their needs.
21. 我们必须不遗余力 使全人类 尤其是我们的子孙后代不致生活在一个被人类活动造成不可挽回的破坏 资源已不足以满足他们的需要的地球
They contained 77,681 spare parts. However, according to the Kuwaiti side, those spare parts had no material value owing to inappropriate storage.
不过 科威特方面表示 这些备件因储藏不当 没有实际价值
Let us spare no effort to build a single world free from want and fear, free from exploitation and oppression a mother Earth where justice, liberty, prosperity and the wisdom of creative minds prevail in abundance.
让我们不遗余力地建立一个免除匮乏和恐惧 没有剥削和压迫的单一的世界 正义 自由 繁荣和创造性智慧盛行的大地母亲
The Council should spare no effort to stop the proliferation of small arms and light weapons or to identify potential links between the illicit trade in those weapons and the illicit exploitation of natural and other resources.
安理会应当不遗余力地制止小武器和轻武器的扩散 并确定这种武器的非法贸易和非法掠夺自然资源和其他资源这两者之间的潜在联系
Given this recognition and remorse, we Japanese have believed for decades that we must do all that we can to contribute to Asia s development. We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.
基于这一认识和忏悔 我们日本人几十年来都认为我们必须竭尽全力为亚洲的发展做出贡献 我们必须全力以赴致力于地区和平与繁荣
In conclusion, I reiterate that Syria will spare no effort to achieve the stability of Lebanon, because that is at the heart of our strategy and of the aspirations of the two brotherly Syrian and Lebanese peoples.
最后 我再次表示叙利亚将不遗余力地实现黎巴嫩的稳定 因为这是我们战略的核心以及叙利亚和黎巴嫩两个兄弟国家人民的愿望
The international community must spare no effort to lighten the burden of host countries, especially developing countries with scarce resources, and to assist such countries to strengthen their capacity to host refugees and to reintegrate repatriated persons.
84. 最后 国际社会应竭尽全力减轻难民收容国 特别是那些财力微薄的发展中国家的负担 帮助相关国家加强他们收容难民或重新安置回返者的能力
Human rights play a pre eminent role in the Declaration, as the world leaders unequivocally committed to spare no effort to promote respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development .
人权在 宣言 中发挥了杰出的作用 世界领导人明确承诺 将不遗余力 促进 尊重一切国际公认的人权和基本自由 包括发展权
We ask the same of Iraqi leaders and urge them to spare no effort to ensure that all Iraqi communities participate in the transition process leading to the restoration of peace and the strengthening of the country's unity.
我们向伊拉克领导人提出同样要求 并敦促他们不遗余力地确保伊拉克各族裔参加过渡进程 最终恢复和平 加强国家团结
I would like to call on the international community to spare no effort in bringing the parties together to engage in constructive dialogue aimed at moving the peace process forward and normalizing bilateral relations between Ethiopia and Eritrea.
我谨呼吁国际社会不遗余力地促使当事方开展建设性对话 以推动和平进程向前发展 并使埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的双边关系实现正常化
Last but not least, the State of Qatar is determined to spare no effort to promote those principles and values during its tenure as a non permanent member of the Security Council for the period 2006 to 2007.
最后但并非最不重要的一点是 卡塔尔国决心竭尽全力 在其担任2006至2007年安全理事会非常任理事国期间促进这些原则和价值观
No KAC spare parts were discovered on board Iraqi aircraft stationed in Ramada.
在停在拉马达的伊拉克飞机上没有发现属于科威特航空公司的零部件

 

Related searches : Spare Effort - No Spare - No Effort - Spare Any Effort - Spare No Expense - No More Effort - No Great Effort - Spared No Effort - Make No Effort - Made No Effort - With No Effort - No Big Effort - Requires No Effort - Makes No Effort