Translation of "spared no effort" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Effort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No effort should be spared to help the Sudanese people regain their unity. | 应尽一切努力帮助苏丹人民恢复统一 |
| Although no effort should be spared to finalize the protocol, it should be remembered that personnel needed urgent protection now. | 69. 虽然应尽一切努力最后敲定议定书 但也应该记住 人们目前就迫切需要得到保护 |
| No effort must be spared in tackling abuses and impunity, which tarnished the image of the Organization and peacekeeping missions. | 必须不遗余力处理虐待和不受惩罚现象 这玷污了本组织和维和特派团的形象 |
| That is also why Cameroon has thus far spared no effort in implementing the decision of the Court in its maritime and land border dispute with Nigeria. | 这也是为什么喀麦隆迄今不遗余力地执行法院就它与尼日利亚的海洋和陆地边界争端作出的判决 |
| He spared no pains to help me. | 他不遺餘力幫助我 |
| The descent into the abyss spared no one. | 没有人能够幸免于灾难的深渊 |
| No efforts must be spared to reverse this trend. | 应该不遗余力地逆转这一趋势 |
| No effort should be spared, in particular by the regional commissions and the Member States, in preparing for the second phase of the World Summit on the Information Society in Tunis in November 2005. | 特别是各区域委员会和各会员国 应当全力筹备定于2005年11月在突尼斯举行的信息社会世界首脑会议第二阶段会议 |
| No single island of my country was spared in the disaster. | 我国没有任何一个岛屿免受了这场灾害的肆虐 |
| During his tenure he worked to promote Togo's relations with other African States and the rest of the world and spared no effort to serve his country and to strengthen its position among African nations. | 在他任职期间 他努力促进多哥同其他非洲国家和世界其他国家的关系 并且不遗余力地为他的国家服务 并加强该国在非洲国家中的地位 |
| Over the years, China together with the Russian Federation and other countries have spared no effort in working, in the international community and the Conference, for the prevention of an arms race in outer space. | 多年来 中国与俄罗斯联邦等国不遗余力地在国际社会和裁谈会推动防止外空军备竞赛问题 |
| Recognizing that States bore primary responsibility for their protection, Azerbaijan, which had one of the highest numbers of displaced persons in the world, spared no effort to ensure their basic rights by enacting various humanitarian and development programmes. | 作为世界上境内流离失所者人数最多的国家之一 阿塞拜疆认识到国家在保护这些人方面负有主要责任 并不遗余力地通过颁布各种人道主义和发展方案确保他们的基本权利 |
| In that regard, Algeria has spared no effort to support the effective measures taken by the African Union and its Chairman, President Obasanjo, to stabilize the situation and help the parties to find a peaceful solution to that fratricidal conflict. | 在这方面 阿尔及利亚不遗余力地支持非洲联邦及其主席奥巴桑乔总统采取各项有效措施 以便稳定局势 帮助各方和平解决这场兄弟残杀的冲突 |
| The Provisional Government of Haiti had spared no effort to respond appropriately to the challenge. It had taken political and administrative measures to strengthen the National Police, reform the administration of justice and fight corruption, drug trafficking, money laundering and trafficking in persons. | 海地临时政府一直在不遗余力地应对这一威胁 他们采取政治和行政措施强化国家警察部队 改革司法行政并打击腐败 贩运毒品 洗钱和贩卖人口 |
| I should also like to take this opportunity to express my delegation's appreciation to the delegations of Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain, which have left the Council and which, during their mandate, showed great commitment and spared no effort to carry out the CTC's mandate. | 我还要借此机会表示我国代表团感谢现在已离开安理会的安哥拉 智利 德国 巴基斯坦和西班牙等国代表团 它们在任内认真开展了工作 不遗余力地执行反恐委员会的任务 |
| The Islamic Republic of Iran, in a positive response to the invitation of the Sixth Review Conference to the States parties, has lent its unreserved support for the early establishment of the zone free from nuclear weapons and has spared no effort to achieve this invaluable objective. | 伊朗伊斯兰共和国积极响应第六次审议大会对各缔约国要求 无保留地支持早日建立无核武器区 并尽一切努力实现此崇高的目标 |
| The Government of the Sudan had spared no efforts to meet the immediate humanitarian needs in the Darfur states. | 1. 苏丹政府竭尽全力满足达尔富尔各州的紧急人道主义需要 |
| Europe was not spared either. | 欧洲也没被漏掉 |
| No one succeeds in the world without effort. | 世界上沒有人能夠不付出努力就獲得成功 |
| In this endeavour, Greece will spare no effort. | 在这一努力中 希腊将不遗余力 |
| Japan will spare no effort in that endeavour. | 日本将不遗余力地参与这一努力 |
| Japan would spare no effort to that end. | 为此目的 日本将不遗余力 |
| And Samood, so He spared not | 和赛莫德人 而未曾有所遗留 |
| And Samood, so He spared not | 和賽莫德人 而未曾有所遺留 |
| God repelled the disbelievers in their rage they gained no advantage. God thus spared the believers combat. God is Strong and Mighty. | 真主使不信道者末能获胜 忿忿而归 真主使信士不战而胜 真主是至刚的 是万能的 |
| God repelled the disbelievers in their rage they gained no advantage. God thus spared the believers combat. God is Strong and Mighty. | 真主使不信道者末能獲勝 忿忿而歸 真主使信士不戰而勝 真主是至剛的 是萬能的 |
| My delegation will spare no effort in that regard. | 我国代表团将在这方面竭尽全力 |
| And Thamud (people). He spared none of them. | 和赛莫德人 而未曾有所遗留 |
| And Thamud (people). He spared none of them. | 和賽莫德人 而未曾有所遺留 |
| And (the tribe of) Thamud He spared not | 和赛莫德人 而未曾有所遗留 |
| And (the tribe of) Thamud He spared not | 和賽莫德人 而未曾有所遺留 |
| The Godwary person will be spared of that | 敬畏者 得免於火刑 |
| We should spare no effort in translating those words into actions. | 我们应尽一切努力 将这些言词化为行动 |
| Peacebuilding is a long term effort there are no quick fixes. | 建设和平是一项长期的努力 没有捷径 |
| Secondly, even if we accept that under some circumstances, a limited and strictly conditioned use of force might be inevitable in order to fulfil the responsibility of all States and the international community to protect, we are called to be realistic enough to recognize that peaceful resolutions are possible and that no effort should be spared in achieving them. | 第二 尽管我们同意认为 在某些情况下 为了履行所有国家和国际社会的保护责任 在严格的条件下有限地使用武力也许无法避免 但是我们应当现实地认识到 和平的解决办法是可能的 而且应当不遗余力地谋求实现和平解决 |
| Allah sent back the unbelievers in their rage, and they gained no good. Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty. | 真主使不信道者末能获胜 忿忿而归 真主使信士不战而胜 真主是至刚的 是万能的 |
| Allah sent back the unbelievers in their rage, and they gained no good. Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty. | 真主使不信道者末能獲勝 忿忿而歸 真主使信士不戰而勝 真主是至剛的 是萬能的 |
| We will spare no effort in making its contribution to the collective effort to ensure the success of this meeting of the Security Council. | 我们将不遗余力地对这个集体努力作出贡献 以确保安全理事会本次会议的成功 |
| But Allah's chosen servants (shall be spared this woeful end). | 惟真主的虔诚的众仆 |
| But Allah's chosen servants (shall be spared this woeful end). | 惟真主的虔誠的眾僕 |
| That no matter how much effort we put, we get nothing after all. | 就係無論我哋付出幾多 我哋去認知都冇啦...... 愈認知我哋就愈唔開心 |
| But he has made no effort to pass on the path that is steep. | 他怎麽不超越山径呢 |
| But he has made no effort to pass on the path that is steep. | 他怎麼不超越山徑呢 |
| We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations. | 我们呼吁双方不惜努力 积极推动和平谈判 |
| And God sent back those that were unbelievers in their rage, and they attained no good God spared the believers of fighting. Surely God is All strong, All mighty. | 真主使不信道者末能获胜 忿忿而归 真主使信士不战而胜 真主是至刚的 是万能的 |
Related searches : No Expense Spared - Spared No Expense - No Effort - No More Effort - No Great Effort - Make No Effort - Made No Effort - With No Effort - No Big Effort - Spare No Effort - Requires No Effort - Makes No Effort - Is Spared - Spared Out