Translation of "specific situation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Situation specific programming. | 49. 针对具体情况的方案拟订 |
| Implementation of this recommendation is ongoing and situation specific. | 156. 一直在针对具体情况执行这项建议 |
| Exceptional risk must be defined in a situation specific manner. | 特别危险必须根据具体情况下定义 |
| This monitoring mechanism must be adapted to the specific situation of indigenous children in this unfortunate situation. | 64. 这一监测机制必须要能配合不幸陷入这种情况的土著儿童的特定状况 |
| The situation could change dramatically should pyrethroid specific resistance mechanisms appear. | 假如出现了拟除虫菊酯的特定抗药性机制 则局面又可能大为改观 |
| Draws attention to the specific situation of minors in waiting areas. | 提请注意等候区里未成年人的特殊情况 |
| Future efforts will focus on situation specific approaches, notably for protracted refugee situations. | 27. 未来的努力将围绕情况具体的办法 特别是关于长期的难民情况 |
| The situation of children in armed conflicts was yet another concern that required specific measures. | 34. 另一个严重的问题是 需要对受到武装冲突影响的儿童的处境采取具体的措施 |
| Mr. Werema (United Republic of Tanzania) asked what specific interventions should be made to alleviate the human rights situation in the current fragile situation. | 17. Werema先生 坦桑尼亚共和国 询问应采取什么干预性措施以减少在目前脆弱形势下的违反人权事件 |
| Rather, our efforts should take full account of the specific local situation by ensuring national ownership. | 相反 我们应该努力保证本国各方成为主人翁 充分考虑具体的地方情形 |
| There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons. | 但是没有具体提到因环境原因而消失的成员国的情况 |
| This situation specific approach is already evident in a number of refugee operations being pursued by UNHCR. | 28. 这种针对具体情况的办法在难民署开展的许多难民业务中已经显而易见 |
| The elderly population faces specific health problems mostly connected with age, but also with their socio economic situation. | 老年人面临特定健康问题主要涉及老年 同时还涉及自身的社会经济情况 |
| The Council encourages capacity building in order to respond to the country specific circumstances of each conflict situation. | 安全理事会鼓励建设应对每一冲突局势的具体国的能力 |
| Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
| Determining the net impact on host economies requires careful analysis, taking into account the specific situation in different countries. | 29. 需要根据各国具体情况作出认真分析 从而确定对东道国经济的净影响 |
| While cross country information sharing can be useful, each situation has to be approached with a country specific perspective. | 30. 国家之间的交流信息固然有益 但是必须从各国的国情出发来研究各种情况 |
| Selection of appropriate groupings and their leadership should be carefully tailored to the specific socio economic situation in Jordan. | 伊拉克还主张 不应赔偿基于一个地点固有价值减少的索赔 因为有关国家此种损失估价的任何尝试都必定是任意的 |
| During such missions, the experts assessed the general human rights situation in the country, as well as the specific institutional, legal, judicial, administrative and de facto situation under their respective mandates. | 在开展此种任务期间 专家要评估受访国家的一般人权状况 以及各自任务范围内所涉特定制度 法律 司法 行政和实际状况 |
| Like others, we share a specific concern for the situation of the nearly 2 million displaced people in northern Uganda. | 我们同其他人一样 尤其关注乌干达北部近200万流离失所者的情况 |
| The choice of measures shall be well adapted, taking into account the specific initial situation and conditions within a country. | 措施的选择可根据一个国家最初的具体情况和条件进行调整 |
| The United Nations Children's Fund should initiate country specific situation analyses of indigenous youth and children through field offices in countries with indigenous communities and transmit such situation analyses to the Forum. | 99. 联合国儿童基金会应通过其驻土著人民所在国的外地办事处 针对土著青年和儿童开展具体国家情况分析 并将此类情况分析报告转递论坛 |
| The United Nations Children's Fund should initiate country specific situation analyses of indigenous youth and children through field offices in countries with indigenous communities and transmit such situation analyses to the Forum. | 4. 联合国儿童基金会应通过其驻土著人民所在国的外地办事处 针对土著青年和儿童开展具体国家情况分析 并将此类情况分析报告转递论坛 |
| He also asked whether specific initiatives might be taken both nationally and internationally to improve the situation of women in Afghanistan. | 19. 此外 荷兰代表要求了解是否有可能在国内和国际采取一些专门措施 以改善阿富汗妇女的状况 |
| Although there are several dispersed laws dealing with the specific situation of people with disabilities, there is now a specific policy in the country, that deals Persons with Disabilities, and elaborated by the MMCAS. | 莫桑比克关于残疾人特殊地位的法律只有零散的几条 不过 现在妇女和社会福利协调部制定了一项关于残疾人的详细政策 |
| Agenda item 2 enables the Sub Commission to address a situation as a whole, as opposed to dealing with specific thematic issues. | 议程项目2使小组委员会能够处理整个情况 而不是解决具体专题问题 |
| The draft stipulates a specific procedure built into the existing disarmament mechanism to monitor the situation and trigger international action where required. | 草案规定了现有裁军机制中的一个具体程序 以监测局势和在必要时发起国际行动 |
| The General Assembly made specific recommendations for improving the situation of women and girls in relation to a number of country situations. | 45. 对于一些国家状况 大会提出了改善妇女和女童处境的具体建议 |
| Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different. | 每个中心都是根据具体情况设立的 而它们的结构 教学内容 行政管理 师资 教学方法等都各不相同 |
| The Committee urges the State party to introduce specific poverty alleviation measures aimed at improving the situation of women to eliminate their vulnerability. | 42. 委员会敦促缔约国采取具体的减贫措施 以改善妇女境况 消除弱势地位造成受伤害的可能性 |
| The Committee should also draw up a programme of work that took account of the specific situation of each Non Self Governing Territory. | 此外 应起草一项建设性的工作计划 计划应该考虑每个非自治领土的特定形势 |
| Emphasizing the importance of timely reporting, the Committee will continue to work with States to address this issue, taking into account their specific situation. | 委员会强调及时提交报告的重要性 将继续与会员国协作解决这一问题 同时会考虑会员国的具体情况 |
| An updated situation analysis of children and young people was completed, and a specific analysis covering the southern Muslim majority provinces is under way. | 最新的儿童与年轻人状况分析已经完成 目前正在进行一项特别分析 范围是南部穆斯林占人口多数的省份 |
| The investigation has also uncovered more specific information about the manner in which the Syrian security apparatus controlled and manipulated the security situation in Lebanon. | 35. 调查还揭示了有关叙利亚安全机构控制和操纵黎巴嫩安全局势所采用方式的更具体情报 |
| The role of the United Nations in peacebuilding should be flexibly defined by the specific conflict situation and the roles played by other peacebuilding participants. | 联合国在建设和平中的作用应该根据具体的冲突局势和其他建设和平参与者发挥的作用而灵活地确定 |
| Recognition of the risk involved in a particular mission should be by reference to its purpose rather than the specific situation in which it was established. | 要确认某个特派团所涉的风险时 应当提到该特派团的宗旨 而不是特派团设立时的具体情况 |
| The Government was addressing the situation, but it was important to remember the specific cultural issues facing each country and that it was a gradual process. | 政府正在对付这种局面 但重要的是要记住 每个国家都面临着特定的文化问题 这是一个渐进的过程 |
| The command and control structure in peacekeeping operations is mission specific and varies widely, depending on the political and military situation and on the mission's operational requirements. | 维持和平行动的指挥与控制系统因特派团而异 视政治和军事局势以及特派团的行动要求 有很大的差别 |
| Under the eighth Millennium Development Goal, Develop a global partnership for development , Mongolia had introduced specific targets to address the special needs arising from its landlocked situation. | 28. 根据第八个千年发展目标即 发展全球合伙关系促进发展 蒙古提出了具体的目标以满足产生于其内陆处境的特殊需要 |
| Efforts to address the situation of older persons and implement the Madrid Plan of Action in the Russian Federation focus on both ageing specific programmes and mainstreaming efforts. | 俄罗斯联邦处理老年人境况和执行 马德里行动计划 的工作重点是针对老龄的方案和纳入主流的努力 |
| Specific strategies have been implemented by Emploi Québec, the governmental employment agency, to improve the situation for female workers, persons with disabilities, workers 45 years and older, and immigrants. | 已经通过政府就业机构即魁北克省就业部实施了具体的战略 以改善女性从业者 残疾人 45岁及以上年龄的从业者和移民的状况 |
| The critical issue is that all conflicts of interest should be disclosed, along with what the board decided to do regarding the specific situation and the relevant director involved. | 关键问题是 应当披露所有的利益冲突 以及董事会针对具体情形和涉及的相关董事决定如何做 |
| With reference to the financial situation of UNOPS, the Office was in the process of developing a specific work programme to address the concerns raised by the Board of Auditors. | 37. 关于项目厅的财务情况 办公室正在拟定一项具体的工作方案 以处理审计委员会提出的关切事项 |
| Ms. Yesildaglar (Turkey) said that, although there had been no legislation per se concerning temporary special measures, in practice specific measures had been taken to improve the situation of women. | 7. Yesildaglar女士 土耳其 说 关于暂行特别措施 一直都没有具体法律 但实际上 已经采取了具体措施来改善妇女状况 |
| Mr. Kasanda submitted that for each of the Millennium Development Goals, a specific analysis based upon the situation of people of African descent could help improve social inclusion and development interventions. | 24. 卡桑达先生说 对于各项 千年发展目标 来说 基于非洲人后裔的境况的具体分析 可有助于改进社会包容和发展干预 |
Related searches : Situation Specific - Business Specific - Specific Time - Topic Specific - Specific Agreement - Specific Yield - Specific Costs - Client Specific - Specific Contract - Specific Role - Specific Advice - Specific Examples