Translation of "standard treatment guidelines" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, for example, are substantially reflected in the Standard Guidelines for Corrections in Australia and in an illustrative draft of proposed guidelines for the treatment of prisoners within the Commonwealth , as well as on the European Prison Rules of the Council of Europe. | 例如 澳大利亚惩教标准指南 16 关于拟议的英联邦囚犯待遇准则的说明性草案 17和欧洲理事会 欧洲监狱规则 18都充分反映了 囚犯待遇最低限度标准规则 |
| Conference of Correctional Administrators, Standard Guidelines for Corrections in Australia (1989). | 16 惩教首长会议 澳大利亚惩教标准指南 1989年 |
| Following a training programme held for the National AIDS Council of Zimbabwe, standard guidelines on mainstreaming gender and human rights in HIV and AIDS care, prevention, mitigation and treatment will be adopted into policy. | 为津巴布韦国家艾滋病理事会举办一个培训方案后 将在政策中采用一些统一准则 规定将性别和人权纳入艾滋病毒和艾滋病的护理 预防 减轻和治疗工作 成为主流 |
| An example is the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 囚犯待遇最低限度标准规则 就是一个例子 |
| Children's Hospital of Fudan University is connecting the forces of neonatal departments across the country, and developing the guidelines for the diagnosis and treatment of neonatal infections based on the experience accumulated in the project in order to provide reference and guidance for the standard diagnosis and treatment of neonatal infections. | 复旦大学附属儿科医院正联合全国新生儿科力量 根据项目积累经验 制定新生儿感染诊治指南 为中国新生儿感染的规范诊疗提供参考和指导 |
| (d) Fair treatment, which sets guidelines on a no discrimination policy in the treatment of all affected creditors in a situation of default. | (d) 公平待遇 确立指导方针 规定在不履行偿债义务情形下 对所有受影响债权人一视同仁 |
| It is reported that Children's Hospital of Fudan University is connecting the forces of neonatal departments across the country, and developing the guidelines for the diagnosis and treatment of neonatal infections based on the experience accumulated in the project in order to provide reference and guidance for the standard diagnosis and treatment of neonatal infections. | 据了解 复旦大学附属儿科医院正联合全国新生儿科力量 根据项目积累经验 制定新生儿感染诊治指南 为中国新生儿感染的规范诊疗提供参考和指导 |
| And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere. | 我会列出病人在其他地方也听过的 所有标准治疗的选项 |
| However, the authorities had established a set of guidelines to determine which applicants could access treatment. | 不过 当局已经制定了一套准则 以确定哪类申请者可以获得治疗 |
| However, it was noted that sub standard treatment of seafarers was not confined to vessels flying flags of convenience. | 然而 据称 不按标准对待海员的现象不仅限于悬挂方便旗的船舶 |
| The Fourth Congress also discussed nation by nation implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 13. 第四届大会还分别讨论了 囚犯待遇最低限度标准规则 在各国的执行情况 |
| Stressing once again the need for Governments to provide standard humanitarian treatment to trafficked persons consistent with human rights standards, | 再次强调各国政府必须给予被贩卖者符合人权标准的标准人道主义待遇 |
| Ms. Hampson proposed in particular three groups of issues on which standard setting work in the form of guidelines could be tackled | 52. 汉普森女士特别提议 以准则为形式的标准制订工作可从下列三组问题着手 |
| Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) | 拟定关于对源自金属和塑料表面处理作业的废物(Y17)实行 |
| (d) Internationally agreed standard concepts, methods, classifications and definitions for energy statistics have to be developed on the basis of existing guidelines and best practices | (d) 必须根据现有的准则和最佳做法拟定国际公认的标准概念 方法 分类和定义 |
| The policy adviser develops guidelines and standard operating procedures for missions and assists in the recruitment of HIV AIDS advisers for all major peacekeeping missions. | 该政策顾问负责为特派团制定准则和标准业务程序 并协助各主要维持和平特派团征聘艾滋病毒 艾滋病顾问 |
| The Committee is also concerned that, in addition to suffering social stigmatization, persons with mental illnesses often spend a long time in psychiatric facilities, where they live in sub standard conditions and receive sub standard treatment and care. | 委员会还感到关注的是 除了受到社会排斥之外 精神病患者往往要在精神病院长期度日 而那里的生活和医疗条件都达不到标准 |
| By 2002, more than 1.7 million sanitary projects were built across the country, including 1.2 million standard latrines and 516,600 husbandry waste treatment structures. | 至2002年 全国共建设了170万个卫生项目 包括120万个标准公厕和516 600个饲养业废物处理设施 |
| JFBA reported that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Economic and Social Council resolution 663 (XXIV), annex) are not observed in Japan. | 145日本律师协会联合会报告说 囚犯待遇最低限度标准规则 联合国经济及社会理事会第663 XXIV 号决议 附件 在日本未得到遵守 |
| With regard to the double standard in Turkey in the treatment of sexually transmitted diseases, she herself was not convinced that it was a problem. | 谈到土耳其在对待性传播疾病方面存在双重标准 她本人并不认为这是个问题 |
| Adopts on an interim basis the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) | 1 暂行通过 关于对源自金属和塑料表面处理作业的废物(Y17)实行无害环境管理的技术准则 1 |
| ISPM 15 is an international standard for the treatment of solid wood packaging material to prevent the spread of forest pests, specifically those attacking standing timber. | 81 植物卫生措施标准第15条是一项处理固体的木材包装材料的国际标准以防治森林虫害的散布 特别防治那些袭击立木木材的虫害 |
| A striking example of this is the way in which organs of the International Labour Organization have invoked the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners in the context of freedom of association for trade unions and the treatment of trade unionists. | 这方面的一个突出的例子就是国际劳工组织各机构在工会结社自由和工会会员待遇问题上援引了 囚犯待遇最低限度标准规则 |
| There were no standard price lists of treatment, drugs and medicines and therefore information was not available as a benchmark to ensure that only reasonable amounts were reimbursed. | 没有关于看病 药品的标准价格清单 因此没有可作为基准的信息来确保报销的款额合理 |
| More specific information on measures to reduce exposures on construction sites is provided in the International Standard Organisation (ISO) 7337 Asbestos reinforced cement products Guidelines for on site work practices. | 国际标准化组织第7337号建议 关于 用石棉加固的水泥产品 现场工作业务准则 提供了进一步的有关在建筑业中减少与石棉接触的措施方面的资料 |
| In the field of standard setting, it held discussions on (a) a legal commentary on the concept of free, prior and informed consent (b) a review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples and (c) future priorities for standard setting activities. | 在标准制订领域 工作组讨论了 (a) 关于自由 事先和知情同意概念的法律意见 (b) 审查 保护土著人民遗产的原则和准则草案 及(c) 标准制订活动的未来优先事项 |
| The GATS, the Negotiating Guidelines and the Modalities for Special Treatment for LDCs constitute the yardsticks against which the success of the negotiations will need to be measured. | 服贸总协定 最不发达国家特殊待遇谈判指南和模式是借以衡量谈判成功与否的标尺 |
| Other issues not addressed in these standards on minimum treatment of prisoners as applied to women included guidelines on the issues of pregnancy, childbirth, and post natal care. | 在同样也适用于妇女的囚犯待遇最低限度标准中 未涉及的其他问题还包括关于怀孕 生育和产后护理等问题的准则 |
| He encouraged States to promote alternatives to imprisonment for women and informed the Commission that his organization had developed guidelines for the treatment of children imprisoned with their mothers. | 他鼓励各国促进对妇女使用监外教养办法 并告知委员会他所在的组织已制订了有关与母亲一同关押的儿童的待遇的准则 |
| For example ISO 14064 on Greenhouse gases, US DOE 1605(b) on General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting, WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard. | 例如 ISO 14064 温室气体 US DOE 1605(b) 温室气体自愿报告指南 WRI WBCSD 温室气体议定书 公司会计和报告准则 |
| In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years. | 中国的技术侵袭通常并没有那么戏剧性 但是却并不缺乏故事 在非洲的药品市场上 中国的中草药和成药正在飞快地占领市场 比如 中国生产的抗疟疾药青蒿琥酯仅仅在几年间就成为了标准治疗的一部分 |
| During its meeting, the Commission considered proposals for amending the current requirement of standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures, which set out guidelines for regulating wood packaging material in international trade. | 在其会议举行期间 该委员会审议了有关修正国际植物卫生标准第15条的现有规定 这些措施囊括制约国际贸易中的木质包装材料的各项准则 |
| Africa wide projects on drug abuse and HIV AIDS prevention have established regional guidelines on treatment and rehabilitation and peer to peer prevention based on identified good practices and lessons learned. | 36. 在已查明的良好做法和吸取的教训基础上 全非洲范围关于预防药物滥用和艾滋病毒 艾滋病的项目确立了关于治疗和康复以及同龄人相互预防吸毒的区域方针 |
| The First Congress approved a set of Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, based on revisions by the International Penal and Penitentiary Commission of standards endorsed by the League of Nations. | 8. 在国际刑罚和感化委员会修订的国际联盟签署的标准的基础上 第一届大会核准了一套 囚犯待遇最低限度标准规则 |
| (c) Comply, in this regard, with the United Nations norms in this field, and particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the Basic Principles for the Treatment of Prisoners and the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment | 40. 在宣判将非国民驱逐出境 离境或禁止入境时 使各缔约国应充分遵守关于难民和人权的国际规范所提出的不驱回义务 并保证不将这些人送回与人权可能遭到严重侵犯的国家或领土 |
| Where a conflict has broken out, the United Nations should apply a standard operating procedure of dispatching a fact finding mission, including for the purpose of observing and reporting on the treatment of civilians. | 在冲突已经爆发的地方 联合国应当适用派遣实况调查团的标准作业程序 包括为了观察和报告平民待遇 |
| development and their feasibility, inter alia, an international legal standard of a binding nature, guidelines on the implementation of the right to development and principles for development partnership, including issues which any such instrument might address, | 1. 确认小组委员会目前进行的工作与发展权利方面的工作有关并且很重要 应该将其与正在进行的关于发展和发展权的活动密切结合起来 |
| 7.8 As to the author's claim under article 7, the Committee recalls that States parties are under an obligation to observe certain minimum standards of detention, which include provision of medical care and treatment for sick prisoners, in accordance with rule 22 (2) of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 7.8 关于提交人根据第七条提出的诉求 委员会回顾 缔约国有义务遵守有关拘禁问题的最低标准 其中包括按照 囚犯待遇最低限度标准规则 3 第二十二条第(2)款的规定 为生病的囚犯提供医疗和治疗 |
| The Subcommittee also noted that Japan had introduced a space debris mitigation standard that was based on the IADC guidelines and that France, Italy and the United Kingdom were using the IADC guidelines, as well as the European code of conduct for space debris mitigation, as a reference in the regulatory framework established for national space activities. | 小组委员会还注意到 日本根据空间碎片协委会准则实行了空间碎片缓减标准 并且法国 意大利和联合王国在制定国家空间活动的规章制度方面 正在利用空间碎片协委会准则以及欧洲空间碎片缓减行为准则作为参考 |
| Ms. Hampson stated that standard setting was not only about creating binding legal norms, but also about creating standards or guidelines for the implementation of these norms, which played an important role in shaping the interpretation of norms. | 51. 汉普森女士声明 制订标准不仅是创造具有约束力的法律规范 也是创造执行这些规范的标准或准则 后者在形成对规范的诠释方面发挥重要作用 |
| Standard setting | 三 判订标准 |
| Standard setting | 制订标准 |
| Standard setting | 5. 制订标准 |
| Standard setting | 5. Standard setting |
| Uniform standard | A. 统一标准 |
Related searches : Standard Guidelines - Treatment Guidelines - Treatment Standard - Standard Treatment - Standard Of Treatment - Standard Medical Treatment - Gold Standard Treatment - Standard Tax Treatment - Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Basic Guidelines