Translation of "state news agency" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agency - translation : News - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

THE INTERNATIONAL ISLAMIC NEWS AGENCY (IINA), AND
伊斯兰国家广播组织 伊广组织
31 Caribbean Media Corporation news agency, 24 September 2004.
31 加勒比新闻传播公司新闻社 2004年9月24日
The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council.
国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 .
Thalif Dean, International Migrants Day More Women, More at Risk, Interpress Service News Agency (Dec. 17, 2004).
Thalif Dean, International Migrants Day More Women, More at Risk, Interpress Service News Agency (Dec.17,2004)
Even the government learned of the earthquake from their own citizens, rather than from the Xinhua News Agency.
甚至政府从他们自己的公民那了解到地震 而不是从新华社
The Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, State Investigation and Protection Agency.
情报安全局已与其主要执法对应方国家调查和保护局签署了一项全面的谅解备忘录
4 See Inter Press Service News Agency report of 7 December 2004 available at http www.ipsnews.net interna.asp?idnews 26583.
4 见2004年12月7日新闻通讯社的报道 http www.ipsnews.net interna.asp?idnews 26583
Much as they loathed domestic publications for blindly following the guidelines of Xinhua, China s state news agency, they were similarly contemptuous of Western media that mishandled the story. As a result, those Chinese who use the Internet as a source for news awakened to the fact that no account Chinese or Western is flawless.
例如 尽管在拉萨实行了新闻封锁 中国的互联网用户还是突破了新闻管治 尽管他们憎恶对中国国家通讯社新华社的导向言听计从 对于西方媒体错误处理事件同样也是很轻蔑 结果 那些把互联网作为新闻来源的人清醒了 原来无论西方还是中国的报导都不是十全十美的 这种怀疑是民主思维的基本特征 或许在推动政府在四川地震事件上更为开放上发挥了作用
4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council.
( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 .
The Agency was currently verifying that that State was fulfilling its commitments.
原子能机构现已核实 伊朗信守承诺
He should be recognized by the securities regulatory agency under the State Council.
合规 负责人 为 证券 公司 高级 管理人员 , 由 董事会 决定 聘任 , 并 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 .
Newspapers and magazines are blandly reproducing official pronouncements and reports from the state run news agency. Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee keeping.
报纸和杂志正在温顺听从地重新刊发官方申明以及国营新闻通讯社提供的稿件 有一些曾冒险采取隐喻和讽喻 另一些则撰写有关芭蕾或者养蜂的短评揶揄时世 甚至还有一家报纸的新闻版全版空白地出版
That bad news is tempered by the good news that the Nobel Peace Prize has been awarded to Mr. ElBaradei and to the International Atomic Energy Agency we express to them our heartfelt congratulations.
这一不幸的消息被一个好的消息所缓解 即授予巴拉迪先生以及国际原子能机构诺贝尔和平奖 我们向他们表示衷心的祝贺
18 Pacific Daily News, State of the Island Address, 21 February 2005 (see www.guampdn.com).
18 太平洋日报 岛情咨文 演说,2005年2月21日(见www.guampdn.com)
25 Pacific Daily News, State of the Island Address, 21 February 2005 (see www.guampdn.com).
25 太平洋日报 岛情咨文 演说,2005年2月21日(见www.guampdn.com)
35 Pacific Daily News, State of the Island Address, 21 February 2005 (see www.guampdn.com).
35 太平洋日报 岛情咨文 演说 2005年2月21日(见www.guampdn.com)
50 Pacific Daily News, State of the Island Address, 21 February 2005 (see www.guampdn.com).
50 太平洋日报 岛情咨文 演说 2005年2月21日 见www.guampdn.com
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 .
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 .
How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen?
为什么中国政府的食品药品部门 允许这些发生
The State Investigation and Protection Agency is now established in temporary accommodation in Sarajevo.
88. 国家调查和保护局目前设在萨拉热窝的临时办公地点
Since the adoption of the laws establishing the State Investigation and Protection Agency in July 2004, the Agency has moved steadily towards full operational capability.
7. 自从2004年7月通过了关于建立国家调查和保护局的法律以来 该局已逐步实现全面运作能力
On the 11th day of the month, the Tajikistan Avesta news agency, quoting the news of the central bank, said that the inflation rate of Tajikistan in the first 7 months of this year was 3.7 .
塔吉克斯坦 阿维斯塔 通讯社11日援引塔央行的消息称 今年前7个月塔国的通货膨胀率为3.7
In 2003, as a result of a contract between UN Habitat and the Pan African News Agency, PANAPRESS, to increase coverage of news on urbanization and human settlements, 100 articles were posted on the PANAPRESS website.
64. 2003年 由于人居署与泛非新闻社签署一项合同 扩大关于都市化和人类住区新闻报道 共有100篇文章上载在泛非新闻社的网站
The transfer of MOTAPM to any recipient other than a State or State agency authorized to receive such transfers should be prohibited.
28 应禁止向除经授权可接受此种转让的国家或国家机构以外的任何接受者转让MOTAPM
5 Having other conditions that are stipulated by the securities regulatory agency under the State Council.
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 条件 .
Specific measures for administration shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第九十三 条 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 证券 公司 可以 向 股东 或者 其他 单位 借入 偿还 顺序 在 普通 债务 之后 的 债 , 具体 管理 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 .
In line with the trip of Shinzo Abe, according to Kyodo news agency, the Japanese Liberal Democrats will send parliamentary groups to the countries concerned.
为了配合安倍晋三的此次出访 据共同社消息 日本自民党将向相关各国派遣议员团
The securities regulatory agency under the State Council should take corresponding measures to deal with customer s claim.
证券 公司 应当 指定 专门 部门 负责 处理 客户 投诉 . 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 根据 客户 的 投诉 , 采取 相应 措施 .
4 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council.
( 四 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 .
5 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council.
( 五 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 .
The State Investigation and Protection Agency (SIPA) finally found temporary accommodation in Sarajevo during the reporting period.
72. 在报告所述期间 国家调查和保护局终于在萨拉热窝找到临时场地
The Ministers expressed their thanks and gratitude to the Islamic Republic of Iran and its national news agency IRNA for their relentless efforts to develop and nurture the Non Aligned News Agencies Pool (NANAP) during their tenure as Chairman of the Pool.
39. 部长们表示感谢伊朗伊斯兰共和国及其国家新闻机构 伊斯兰共和国通讯社 在担任不结盟国家通讯社联盟主席期间 为发展和壮大该联盟而作的持续努力
UNESCO also promoted a media training centre in Gaza and provided equipment and training to the Palestinian news agency and other media centres in the West Bank.
教科文组织还推动在加沙设立媒体培训中心 向巴勒斯坦通讯社和西岸的其他媒体中心提供了设备和培训
5 Other items required by the securities regulatory agency under the State Council to prescribe in company regulation.
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 要求 证券 公司 章程 规定 的 其他 事项 .
Latvia has no national space research programmes and is not a member State of the European Space Agency.
1. 拉脱维亚没有制定国家空间研究方案 也不是欧洲航天局的成员国
The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency.
乌兹别克斯坦政府目前正采取组织和法律措施 设立此专门机构
In February, Syria s state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al Assal an allegation that the British television outlet Channel Four backs. The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons).
2月 叙利亚国家通讯社指责圣战叛军在汉阿萨尔 Khan al Assal 发射了含有化学成分的火箭 英国电视四频道支持了这一说法 但是 叛军指责是政府发动了袭击 目前双方都无法被证明使用了化学武器 受美国 英国和法国支持的自由叙利亚军 FSA 否认与被控的化学袭击有关 但没有谴责叛军的野蛮行动
Last year, Putin reorganized the RIA Novosti news agency, firing 40 of its staff, including its relatively independent management. The agency s new leader, Dmitry Kiselyov, announced in November the creation of Sputnik, a government funded network of news hubs in 34 countries, with 1,000 staff members producing radio, social media, and news wire content in local languages.
去年 普京重组了俄罗斯新闻社 RIA Novosti 解雇了40 的员工 包括相对独立的管理层 俄新社新领导人德米特里 基谢廖夫 Dmitry Kiselyov 在11月宣布成立 史普尼克 Sputnik 一个由政府出资的新闻枢纽网络 遍布34个国家 拥有1,000工作人员用当地语言制作广播 社交媒体和新闻节目
Masahiro Imamura, the minister for reconstruction of disaster stricken areas, visited the shrine on Thursday and said he prayed for Japan's peace and prosperity, Kyodo news agency reported.
据共同社报道 日本复兴大臣今村雅弘于周四参拜了神社并表示他为日本的和平与繁荣而祈祷
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
(c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分单位 国家的机构或部门或其他实体
(5) Where an asset management agency and a securities registration and clearing agency does not report to the securities regulatory agency of the State Council when it finds trust funds and assets and securities in secured accounts of clients are used in violation of provisions.
( 五 ) 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 发现 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 被 违法 动用 而 未 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 .
Xinhua News Agency, Fuzhou, October 1 (reported by Tai Xiao'an) The Regulation on the Administration of High speed Railway Safety in Fujian Province was officially enforced on October 1.
新华社福10月1日电(记者邰晓安)10月1日 福建省高速铁路安全管理规定 正式实施
If the securities firm closes all securities business, disbands, goes bankruptcy or revokes domestic branch, it should publicize in newspaper appointed by the securities regulatory agency under the State Council and submit securities business license to the securities regulatory agency under the State Council for deregistration based on regulation.
证券 公司 停止 全部 证券 业务 , 解散 , 破产 或者 撤销 境内 分支 机构 的 , 应当 在 国务院 证券 监督 管理 机构 指定 的 报刊 上 公告 , 并 按照 规定 将 经营 证券 业务 许可证 交 国务院 证券 监督 管理 机构 注销 .
Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council.
证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 .

 

Related searches : News Agency - State Agency - Financial News Agency - State Government Agency - Agency Of State - State Employment Agency - State Regulatory Agency - State Forestry Agency - State Intelligence Agency - State Planning Agency - News Footage