Translation of "agency of state" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agency - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council.
国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 .
The Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, State Investigation and Protection Agency.
情报安全局已与其主要执法对应方国家调查和保护局签署了一项全面的谅解备忘录
Since the adoption of the laws establishing the State Investigation and Protection Agency in July 2004, the Agency has moved steadily towards full operational capability.
7. 自从2004年7月通过了关于建立国家调查和保护局的法律以来 该局已逐步实现全面运作能力
The transfer of MOTAPM to any recipient other than a State or State agency authorized to receive such transfers should be prohibited.
28 应禁止向除经授权可接受此种转让的国家或国家机构以外的任何接受者转让MOTAPM
4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council.
( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 .
The Agency was currently verifying that that State was fulfilling its commitments.
原子能机构现已核实 伊朗信守承诺
He should be recognized by the securities regulatory agency under the State Council.
合规 负责人 为 证券 公司 高级 管理人员 , 由 董事会 决定 聘任 , 并 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 .
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 .
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 .
How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen?
为什么中国政府的食品药品部门 允许这些发生
The State Investigation and Protection Agency is now established in temporary accommodation in Sarajevo.
88. 国家调查和保护局目前设在萨拉热窝的临时办公地点
Latvia has no national space research programmes and is not a member State of the European Space Agency.
1. 拉脱维亚没有制定国家空间研究方案 也不是欧洲航天局的成员国
The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency.
乌兹别克斯坦政府目前正采取组织和法律措施 设立此专门机构
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
(c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分单位 国家的机构或部门或其他实体
(5) Where an asset management agency and a securities registration and clearing agency does not report to the securities regulatory agency of the State Council when it finds trust funds and assets and securities in secured accounts of clients are used in violation of provisions.
( 五 ) 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 发现 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 被 违法 动用 而 未 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 .
Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council.
证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 .
5 Having other conditions that are stipulated by the securities regulatory agency under the State Council.
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 条件 .
Specific measures for administration shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第九十三 条 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 证券 公司 可以 向 股东 或者 其他 单位 借入 偿还 顺序 在 普通 债务 之后 的 债 , 具体 管理 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 .
Pruitt presented the change as his agency being more responsive than past administrations to the needs of state environmental regulators.
普鲁特提出作出这个改变 因为相比以前的政府 环境保护局能够针对环境监管机构的需求作出更快速的反应
The securities regulatory agency under the State Council should take corresponding measures to deal with customer s claim.
证券 公司 应当 指定 专门 部门 负责 处理 客户 投诉 . 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 根据 客户 的 投诉 , 采取 相应 措施 .
4 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council.
( 四 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 .
5 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council.
( 五 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 .
The State Investigation and Protection Agency (SIPA) finally found temporary accommodation in Sarajevo during the reporting period.
72. 在报告所述期间 国家调查和保护局终于在萨拉热窝找到临时场地
The securities regulatory agency under the State Council and related departments of the State Council should take effective measures for facilitating the standardization and orderly proceed of innovative activities of securities firms.
国务院 证券 监督 管理 机构 , 国务院 有关 部门 应当 采取 有效 措施 , 促进 证券 公司 的 创新 活动 规范 , 有序 进行 .
As a result of a review process for all employees, the staff of the Agency has been reduced, rulebooks have been drafted and approved by the Council of Ministers and the Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, the State Investigation and Protection Agency.
对情报安全局的所有雇员进行了审查 并因此减少了工作人员 已起草了规则手册 并得到部长会议的核准 情报安全局还同其重要的执法对口部门国家调查和保护局签署了一项全面谅解备忘录
The audit report should be submitted to the securities regulatory agency under the State Council within 2 months of his leaving
第二十五 条 证券 公司 的 法定 代表人 或者 高级 管理人员 离任 的 , 证券 公司 应当 对 其 进行 审计 , 并 自 其 离任 之日 起 两个 月 内 将 审计 报告 报送 国务院 证券 监督 管理 机构
Under article 8 of the Act, the Agency for Foreign Economic Relations is the State body empowered to manage export controls.
按照此法第8条 对外经济关系局是法定负责出口管制的国家机关
Article 17 With approval document of the securities regulatory agency under the State Council, the corporate registration agency should handle setting up, changing and deregistration of the securities firm as well as its branch according to law.
第十七 条 公司 登记 机关 应当 依照 法律 , 行政 法规 的 规定 , 凭 国务院 证券 监督 管理 机构 的 批准 文件 , 办理 证券 公司 及其 境内 分支 机构 的 设立 , 变更 , 注销 登记 .
5 Other items required by the securities regulatory agency under the State Council to prescribe in company regulation.
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 要求 证券 公司 章程 规定 的 其他 事项 .
Since its establishment on 1 June 2004, the Intelligence and Security Agency has focused on threats to the security of the State.
52. 情报和安全局自从2004年6月1日成立以来 以对国家安全的各种威胁为重点
The securities regulatory agency under the State Council can enquire the bank accounts of a securities firm and enterprises controlled or actually controlled by the securities firm with approval of a person responsible of the securities regulatory agency under the State Council with a view to make a thorough investigation of business and financial status of the securities firm.
国务院 证券 监督 管理 机构 为 查清 证券 公司 的 业务 情况 , 财务 状况 , 经 国务院 证券 监督 管理 机构 负责人 批准 , 可以 查询 证券 公司 及 与 证券 公司 有 控股 或者 实际 控制 关系 企业 的 银行 账户 .
The list of the designated commercial banks shall be determined and publicly announced by the securities regulatory agency under the State Council jointly with the banking supervision and management organs of the State Council.
指定 商业 银行 的 名单 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 确定 并 公告 .
Article 47 If a securities firm is engaged in collective investment by using assets of multiple customers or specially invests customer s assets into particular target products, it should comply with related prescription of the securities regulatory agency under the State Council and report to the securities regulatory agency under the State Council for approval.
第四十七 条 证券 公司 使用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 使用 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 的 , 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 有关 规定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 .
If the securities firm closes all securities business, disbands, goes bankruptcy or revokes domestic branch, it should publicize in newspaper appointed by the securities regulatory agency under the State Council and submit securities business license to the securities regulatory agency under the State Council for deregistration based on regulation.
证券 公司 停止 全部 证券 业务 , 解散 , 破产 或者 撤销 境内 分支 机构 的 , 应当 在 国务院 证券 监督 管理 机构 指定 的 报刊 上 公告 , 并 按照 规定 将 经营 证券 业务 许可证 交 国务院 证券 监督 管理 机构 注销 .
The National Center of Emergency Social Care (EKAKV) operates as the statutory state agency of the Ministry of Health, aiming at addressing cases of domestic violence.
36. 国家社会紧急救助中心 EKAKV 是卫生部的法定政府机构 负责处理家庭暴力事件
(3) Failing to report to the securities regulatory agency of the State Council when it finds trading settlement funds of its clients are used illegally.
( 三 ) 发现 客户 的 交易 结算 资金 被 违法 动用 而 未 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 .
So, too, were laws on the merger of the State and entity ombudsmen and the establishment of an information society agency awaiting adoption by legislators.
同样 关于将国家和实体监察员合而为一以及建立一个信息社会局的立法也尚待立法机构通过
Most of the heads of the various State Investigation and Protection Agency departments have been appointed, and the Criminal Investigation Department has begun conducting investigations.
国家调查和保护局各司负责人大部分已获任命 犯罪调查司已开始调查工作
Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms.
第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 .
Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law.
第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 .
The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 .
(1) Where a securities firm or its inbound branch engages in businesses out of scope approved by the securities regulatory agency under the State Council
( 一 ) 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 超出 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 的 范围 经营 业务
Article 94 Business scopes, qualified conditions of overseas shareholders and their contributive proportions of a foreign invested securities firm shall be formulated by the securities regulatory agency of the State Council and reported to the State Council for approval.
第九十四 条 外商 投资 证券 公司 的 业务 范围 , 境外 股东 的 资格 条件 和 出资 比例 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 , 报 国务院 批准 .
EUPM continued to support the local police in developing management hierarchies designed to improve command and control, while also assisting the State level Ministry of Security, the State Investigation and Protection Agency and the State Border Service to boost their management and operational effectiveness.
欧警特派团继续支持当地警察建立管理体系 以便改善指挥和控制 同时协助国家一级的安全部 国家情报保护局和国家边防局提高管理和运作效率
The Law on Gender equality in BiH envisages the setting forth of the Agency for Gender Equality at the state BiH level with the following tasks
17 波黑两性平等法 为在国家一级设立两性平等机构提出了下列任务

 

Related searches : State Agency - State Government Agency - State Employment Agency - State Regulatory Agency - State News Agency - State Forestry Agency - State Intelligence Agency - State Planning Agency - Of Agency - State Of - Agency Of Employment - Agency Of Choice - Forms Of Agency