Translation of "state officials" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials. | 后一个案件还涉及到国家官员的管辖豁免权问题 |
| He argues that an example should be made of State officials found guilty of torture. | 他主张 应树立一个被查明犯有酷刑罪国家官员的范例 |
| Granting pardons creates a climate of impunity that encourages State officials to commit further acts of torture. | 批准赦免造成了有罪不罚的风气 会怂恿国家官员犯下进一步的酷刑行为 |
| Another proposed replacing agents of the State by public officials , as in article 1 of the Convention against Torture. | 另一个代表团建议将 国家代理人 改为 公职人员 一如 禁止酷刑公约 第1条那样 |
| This led to her conclusion that torture occurred because State officials knew that they could get away with it. | 由此她得出的结论是 酷刑之所以存在 是因为国家官员知道他们可以逍遥法外 |
| The Republic of Armenia should compensate the damage caused by illegal activities (inactivity) of state bodies or their officials. | 6. 亚美尼亚共和国应赔偿因国家机构或其官员的非法活动 不作为 所造成的损失 |
| State or government facility includes any permanent or temporary facility or conveyance that is used or occupied by representatives of a State, members of a Government, the legislature or the judiciary or by officials or employees of a State or any other public authority or entity or by employees or officials of an intergovernmental organization in connection with their official duties. | 一 国家或政府设施 包括一国代表 政府 立法机关或司法机关成员 或一国或任何其他公共当局或实体的官员或雇员 或一个政府间组织的雇员或官员 因公务使用或占用的任何长期或临时设施或交通工具 |
| State employees and officials are also included in this category, since they have accumulated over 30 months' of unpaid salary arrears. | 国家雇员和官员也属于这一类 因为国家已经积欠了他们30个月的工资 |
| Training and other forms of intervention should be devoted to addressing and eliminating problems of corruption and violence by state officials. | 训练和其他干预应当致力于解决和消除政府官员腐败和使用暴力的问题 |
| In August, a newly trained expert in gender budgeting would conduct a seminar for State officials and representatives of other institutions. | 8月 新近接受过将性别观点纳入预算编制问题培训的专家将为国家官员和其他机构的代表举办研讨会 |
| Introduction The Committee welcomes the periodic report of the State party and the fact that the State party was represented by a delegation composed of officials from various State agencies involved in matters relating to the implementation of the Convention. | 364. 委员会欢迎缔约国的定期报告 并欢迎缔约国派遣了由涉及实施 公约 事项的各个国家机构的官员组成的代表团 |
| With regard to paragraph 3, one delegation felt that the obligation to report enforced disappearances should be part of the training given to State officials, and that a clause should be drafted to protect the officials making such reports. | 102. 关于第3款 一个代表团认为报告强迫失踪案件的义务应被纳入对国家官员的培训 并认为应起草一项条款来保护报告这类案件的官员 |
| Thus, for example, the express mention of heads of State in article 3 should not be read as suggesting that the immunity ratione personae of other state officials was affected by the Convention. | 例如 第3条明文提到国家元首 但这不应解释为其他国家官员的属人管辖权受 公约 的影响 |
| Since 1955, the State of Nicaragua has guaranteed the right of women as citizens, to vote in elections and freely choose government officials. | 74. 尼加拉瓜国内两大主要政党桑地诺民族解放阵线 桑解阵 和自由制宪党 自由党 都已确定了女性参政人数的比例 |
| The President has met with heads of State and Government, government officials, representatives of States, parliamentarians and representatives of international and regional organizations. | 院长会晤了国家元首和政府领袖 政府官员 国家代表 议员和国际和区域组织的代表 |
| (2) The cantons may, however, correspond directly with subordinate authorities and officials of a foreign State with respect to the matters mentioned in Article 9. | ⑵ 各州可就第9条所述事项与外国从属当局和官员直接联系 |
| He claims that the authorities of the State party, by taking decisions that effectively reduce the sentences and the actual punishment meted out to State officials convicted of torture, have violated article 4 of the Convention. | 他声称 该缔约国当局作出决定切实削减被判定犯有酷刑罪的国家官员的刑期和实际惩处 违反了 公约 第4条 |
| Whilst State officials behave in the same way as the fighters, but usually with more opportunity to do more harm, the general population may well fail to assist the State in dealing with the organisedorganized political violence. | 当政府官员的行为方式与袭击者相同时 他们通常可造成更多的伤害 |
| He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party. United Russia is little more than a bunch of state officials. | 普京建立了完全个人的独裁统治 他通过总统当局以及没有意识形态或者政党的相互竞争的秘密警察进行统治 统一俄罗斯只不过是一群国家官员而已 他从其他国家机关中夺取了大部分权力 |
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | 贿赂外国公职人员或者国际公共组织官员 |
| A discussion took place as to the wording of subparagraph (c), as some delegations maintained that not all officials of a State were authorized to provide information. | 100. 关于(c)项的措辞进行了讨论 因为有些代表团坚持认为不是所有国家官员均有权提供信息 |
| Further, we note with appreciation the Court's endeavours to reach out to heads of State and Government, Government officials, parliamentarians and representatives of international and regional organizations. | 此外 我们满意地注意到,国际刑事法院努力与各国国家元首和政府首脑 政府官员 议员以及国际和区域组织的代表接触 |
| Government officials | 政府官员 |
| During his mission the independent expert met with senior State officials and senior officials from national institutions, national and international non governmental organizations, diplomatic missions, United Nations agencies and international organizations, including the Deputy Special Representative of the Secretary General and Special Representative of the African Union in Burundi. | 独立专家在访问期间会晤了政府高级官员和一些国家机构 国内和国际非政府组织 外交使团 联合国机构和国际组织的高级官员 包括秘书长副特别代表和非洲联盟驻布隆迪特别代表 |
| Now, the President, the Vice President, the Secretary of State and other high officials of the Administration are all claiming, in defiance of international law, that torture is legitimate. | 现在 美国总统 副总统 国务卿和政府其他高级官员都不顾国际法 声称酷刑是合法的 |
| Some of them could be addressed to state officials rather than to the public in general however, they may still have bearing on the procurement process as a whole. | 其中有些文件可能是发给国家官员的 而不是发给一般公众的 但它们仍然有可能对整个采购过程产生影响 |
| The Committee urges the State party to provide training to law enforcement officials and judges regarding the serious and criminal nature of domestic violence, in particular violence against women. | 委员会促请缔约国对执法官员和法官进行培训 使他们了解家庭暴力 尤其是对妇女暴力行为的严重性和犯罪性质 |
| The Committee requests the State party to widely disseminate the present concluding observations among all levels of society, and in particular, members of the judiciary, law enforcement officials and NGOs. | 130. 委员会请缔约国在社会各阶层 尤其在司法人员 执法人员和非政府组织中广泛散发本结论性意见 |
| Strategic Intelligence Seminar for Magistrates and Officials of Courts of Law, office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, Buenos Aires, 28 30 June 1993. | 109. 在国家司法机构和公共事务部法官和执法人员讨论会上发表演讲 阿根廷总统办公厅 国家情报局 国家情报学院 布宜诺斯艾利斯 1993年6月28至30日 |
| Cooperation with customs officials | 3 与海关部门官员的合作 |
| 1. In order to fight corruption, each State Party shall promote, inter alia, integrity, honesty and responsibility among its public officials, in accordance with the fundamental principles of its legal system. | 一 为了打击腐败 各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则 在本国公职人员中特别提倡廉正 诚实和尽责 |
| Most serious were accusations from top officials that Mr Erdogan's own family has profited from an illegal trade in oil from areas of Syria controlled by the so called Islamic State. | 其中 最严重的是来自高级官员的指责 埃尔多安先生的家人从所谓伊斯兰国控制的叙利亚地区的非法石油交易中获利 |
| In Russian history, there is an analogous situation. At the beginning of the twentieth century, socialist revolutionaries led by Evno Asef embarked on a series of terrorist attacks against state officials. | 俄罗斯历史上存在一个类似的情况 20世纪初 伊万诺 阿瑟夫领导的社会主义革命者对国家官员展开了一系列的恐怖主义袭击 在某种程度上 阿瑟夫成了双重间谍 一方面他杀掉与警方关系不好的官员 另一方面 警方不愿意背叛他们宝贵的间谍 |
| Insufficient representation of women among the selected state officials is conditioned by the fact that only 37 of women are included in political science, and can be a cause for concern. | 担任特定国家官员的女性比例不足 是由于从事政治学研究的妇女仅有37 这种情况值得关注 |
| In the course of developing these texts, UNCITRAL formed links with other key participants in the insolvency community, consulting widely with practitioners and holding joint colloquia with judges and State officials. | 8. 在拟订上述法规时 贸易法委员会与无力偿债界的其他关键成员建立了联系 与从业人员进行了广泛的磋商 并与法官和国家官员举行了联合座谈会 |
| At the beginning of the twentieth century, socialist revolutionaries led by Evno Asef embarked on a series of terrorist attacks against state officials. Somewhere along the line, Asef became a double agent. | 俄罗斯历史上存在一个类似的情况 20世纪初 伊万诺 阿瑟夫领导的社会主义革命者对国家官员展开了一系列的恐怖主义袭击 在某种程度上 阿瑟夫成了双重间谍 一方面他杀掉与警方关系不好的官员 另一方面 警方不愿意背叛他们宝贵的间谍 |
| The tenuous position of law enforcement officials in the state was underscored a number of times in September when the authority of the police was challenged by armed gangs or militia members. | 9月期间 武装帮派或民兵多次向警察的权威提出挑战 这说明该州执法人员的地位很不稳固 |
| Information received by United Nations officials suggested that the growing tensions between various parties in the State would place humanitarian staff at risk of being caught in the crossfire or directly targeted. | 联合国官员得到的信息显示 州内各方之间紧张关系日益加剧将使人道主义工作人员面临被战火波及或成为直接攻击的目标的危险 |
| While aware of the information provided by the State party about human rights training for State employees, the Committee encourages the State party to include within the training a specific focus on the problems of racism and discrimination, and to ensure that all officials who come into contact with minority groups receive training of this type. | 委员会考虑到缔约国所提供的关于向政府工作人员进行人权方面的培训的资料 鼓励缔约国在这些培训课程中列入具体针对种族主义和歧视问题的方面 并对与少数群体打交道的所有公务员提供这类培训和宣传 |
| Bribery of national public officials | 贿赂本国公职人员 |
| Financial disclosure by senior officials | B. 高级官员披露财务 |
| (a) High ranking Syrian officials | (a) 叙利亚高官 |
| (i) Officials of the Secretariat | (i) 秘书处的官员 |
| Other participants include officials from State and entity authorities in Bosnia and Herzegovina with specific responsibilities vis à vis the Tribunal, as well as representatives of EUFOR and the European Union Police Mission. | 其他与会者有波斯尼亚和黑塞哥维那具体负责同法院打交道的国家和实体当局的官员 以及欧盟部队和欧洲联盟警察特派团的代表 |
| Limiting the number of civil servants and State officials in order to control the wage bill this action is under way with technical and logistical support from the United Nations Development Programme (UNDP). | 管制国家公务人员和官员 以便控制全国薪金总额 这项行动正在开发计划署的技术和后勤支援下实施 |
Related searches : Member State Officials - European Officials - Health Officials - Federal Officials - Security Officials - Fed Officials - German Officials - Us Officials - Key Officials - Political Officials - Immigration Officials - Revenue Officials - Agency Officials