Translation of "state organization" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Coercion of a State or another international organization | 胁迫一国或另一国际组织 |
| Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another organization | 三. 一国际组织与一国或另一组织的行为有关的责任 |
| An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if | 援助或协助一国或另一国际组织实施国际不法行为的国际组织应该对其援助或协助行为负国际责任 如果 |
| An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if | 指挥和控制一国或另一国际组织实施其国际不法行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果 |
| An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if | 援助或协助一国或另一国际组织实施该国或该国际组织的国际不法行为的国际组织应该对此种行为负国际责任 如果 |
| An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if | 指挥和控制一国或另一国际组织实施该国或该一国际组织的国际不法行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果 |
| There is also an internationally wrongful act of an international organization when it aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by that State or organization | 当一国际组织援助或协助一国或另一国际组织实施其国际不法行为时 也存在前一国际组织的国际不法行为 |
| Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization | 一国际组织对一国或另一组织行为的责任 |
| Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization | 一国际组织对一国或另一组织的行为的责任 |
| Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization | 一国际组织与一国或另一组织的行为有关的责任 |
| Article 14 Coercion of a State or another international organization | 第14条 胁迫一国或另一国际组织 |
| This Chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 本章不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
| This chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 本章不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
| And if no member State of an organization signed the convention, was the organization still entitled to do so? | 如果一组织没有一个成员国签署公约 该组织是否仍有权这样做 |
| For the purposes of international responsibility, there would be no reason for distinguishing the case of an international organization aiding or assisting a State or another international organization from that of a State aiding or assisting another State. | 就国际责任来说 没有任何理由需要辨别一国际组织援助或协助一国或另一国际组织 以及一国援助或协助另一国的情况 |
| If your organization does not deal with such issue, state reasons. | 因此 撰稿人建议世界方案的第一阶段应包括关于消除基于工作和出身的歧视的教育 |
| (a) It authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization, or recommends that a member State or international organization commit such an act and | (a) 该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而且 |
| (a) It authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization, or recommends that a member State or international organization commit such an act and | (a) 该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而且 |
| Articles 12 to 14 are without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 第12条至第14条不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
| According to article 17 on State responsibility, conduct is required to be wrongful both for the organization which directs and controls and for the organization and State whose conduct is directed and controlled. | 按照关于国家责任的第17条 要求指挥和控制的组织和行为受到指挥和控制的组织和国家两者的行为都是不法的 |
| There would be no reason for distinguishing, for the purposes of international responsibility, between the case, for instance, of a State aiding another State and that of an organization aiding another organization or a State in the commission of an internationally wrongful act. | 为国际责任的目的 没有理由对例如一国援助另一国实施一国际不法行为与一组织援助另一组织或一国实施一国际不法行为加以区分 |
| Organization of the intergovernmental process The SBI, at its twentieth session, reviewed the general state of the organization of the Convention process. | 38. 履行机构第二十届会议审查了 公约 会议进程的总体安排 |
| An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if | 胁迫一国或另一国际组织实施一行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果 |
| (7) Paragraph 2 considers the case in which an international organization circumvents one of its international obligations by recommending to a member State or international organization the commission of a certain act or by authorizing a member State or international organization to commit such an act. | (7) 第2款审议了国际组织为了规避某项国际义务而建议其成员国或成员国际组织实施某一行为或授权一成员国或国际组织实施文该行为的情况 |
| Thus, the reference to the directing and controlling State has been replaced by that to an international organization which directs and controls moreover, the term State has been replaced with State or another international organization in the reference to the entity which is directed and controlled. | 因此 提到实行指挥和控制的国家已经改为实行指挥和控制的国际组织 而且 在提到被指挥和控制的实体的地方 国家 一词已经改为 国家或另一国际组织 |
| Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization | 事 由 根据国家安全法 因属于 反国家组织 的成员 对申诉人判罪 |
| The Board is planning to widen its audit coverage at the State Oil Marketing organization. | 最高审计委员会正计划扩大对国营石油销售组织的审计范围 |
| 48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization | 48. 欢迎国际海事组织在建立国际海事组织成员国自愿审核计划方面所取得的进展 并期待该计划在国际海事组织内部得到进一步发展 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation. | 该组织授权一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为 并防止该组织本身发生国际义务的行为 或建议一成员国或成员国际组织实施该行为 而且 该国或国际组织信赖该建议而使有关行为得到实施 |
| An international organization incurs international responsibility if it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization. | 1. 如果一国际组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 该国际组织应负有国际责任 |
| An international organization incurs international responsibility if it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization. | 1. 如果一国际组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 该国际组织应负有国际责任 |
| An international organization incurs international responsibility if it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization. | 1. 如果一国际组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身实施会构成国际不法行为 并防止该组织本身发生国际义务的行为 则应负有国际责任 |
| in the event a certain conduct, which a member State takes in compliance with a request on the part of an international organization, appears to be in breach of an international obligation both of that State and of that organization, then the organization should also be regarded as responsible under international law. | 如果一成员国遵照一国际组织的要求采取的若干行为 似乎违背该国和该组织的国际义务 则该组织也应该在国际法上负责 |
| in the event a certain conduct, which a member State takes in compliance with a request on the part of an international organization, appears to be in breach of an international obligation both of that State and of that organization, then the organization should also be regarded as responsible under international law. | 如果一成员国因遵守一国际组织的请求而实施的某一行为似乎既违背了该国的国际义务又违背了该组织的国际义务 则应视该组织负有国际法所指的责任 |
| However, acts formulated by a State and addressed to an international organization are considered, since it is possible for a State to develop unilateral legal relations with subjects other than a State. | 不过 应审议由一国表述针对一个国际组织的行为 因为一国可能与非国家的专题发展单方面法律关系 |
| It is the first such warning that the organization has issued for a state in the US. | 这是该组织在美国针对某个州发布的第一个此类警告 |
| Those who object to calling the Islamic State a state have a point. In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | 拒绝将伊斯兰国称为国家的人有其道理 总很多方面看 伊斯兰国是一个混合体 部分是运动 部分是网络 部分是组织 它也无法以地理归类 但它确实控制着领土 号称拥有20,000大军 并且在宗教思想的驱动下拥有自己的议程 |
| These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization. | 本条款不影响一国际组织依国际法承担的 或任何国家对一国际组织的行为责任的任何问题 |
| (a) It adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if taken by the former organization directly and | (a) 一国际组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 而且 |
| It is now necessary to discuss whether an organization could also be held responsible when it authorizes or recommends conduct on the part of a member State or organization. | 现在有必要讨论一下 如果一组织授权或建议一成员国或成员组织实施某一行为 是否也可以认为它负有责任 |
| (a) it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if taken by the former organization directly and | (a) 该组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为的行为 而且 |
| Article 12 only introduces a few changes the reference to the case in which a State aids or assists another State has been modified in order to refer to an international organization aiding or assisting a State or another international organization in consequence, certain changes have been made in the rest of the text. | 第12条只作了一些改动 提到一国援助或协助另一国的文字作了修改 以便提到一国际组织援助或协助一国或另一国际组织 结果 在案文的其余部分作了一些改动 |
| The overlap would only be partial it is sufficient to point out that article 15 also covers the case that a binding decision requires a member State or international organization to take an act which is not unlawful for that State or international organization. | 这种重叠将只是部分重叠 在这里 我们只需指出 第15条包括具有约束力的决定要求一成员国或国际组织采取对该国或国际组织来说并不合法的行动 |
| The overlap would only be partial, given the different conditions set by the two provisions, and especially the fact that according to article 15 the act committed by the member State or international organization need not be unlawful for that State or that organization. | 重叠将只是部分性质的 这是由两个条文的不同情况决定的 尤其因为第15条规定 成员国或国际组织实施的行为对该国或该组织而言 不一定是合法行为 |
| It will also exchange views with national stakeholders on the extreme organization of Islamic State and terrorist activities. | 还将与各国相关人士就极端组织 伊斯兰国 及恐怖活动对策交换意见 |
Related searches : State Of Organization - State Planning Organization - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization - Organization Name - It Organization - Internal Organization - Procurement Organization