Translation of "state position" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Committed international partners should state their position concerning projected programmes, | 作了承诺的国际伙伴应该说明他们对已规划方案的立场 |
Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position. | 因此 委员会请缔约国重新考虑关于此点的立场 |
Until 2003 a woman held the position of the State Secretary. | 至2003年 共有一位妇女担任过国务卿的职位 |
That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence. | 最近的国家实践和区域判例支持该立场 |
(c) The right to hold a position in State organs and | 担任国家机关职务的权利 以及 |
That position did not reflect the real state of affairs in Nigeria. | 这一立场并没有反映尼日利亚真实的现状 |
On instructions from the Chinese Government, I hereby state the following position | 对此,我奉我国政府指示,严正阐明如下立场 |
That position is consistently recalled by our head of State, President Paul Biya. | 我们的国家元首保罗 比亚总统反复表达了这种立场 |
Upon instructions of my Government, I hereby solemnly state our position as follows | 中国政府和人民对这一粗暴干涉中国内政的行径表示强烈谴责和坚决反对 |
Upon instructions of my Government, I hereby solemnly state our position as follows | 对此,我奉我国政府指示,严正阐明以下立场 |
The objecting State would thus notify the reserving State of its position in relation to the legal status of the reservation. | 反对国应通知保留国它对保留的法律地位的立场 |
On becoming a State party to the Treaty Cuba's position of principle did not change. | 4 虽然古巴成为条约缔约国 但其基本立场没有改变 |
Third, the author State confirms its position that such claims have no basis in international law. | 91. 第三 发件国确认其立场 即这类主张没有国际法依据 |
I would like to point out here that the position adopted by African heads of State at Sirte is the same position they agreed upon at Harare in 1997. | 我愿意在这里指出 非洲国家元首在苏尔特通过的立场与他们1997年在哈拉雷达成的立场是一致的 |
Counsel argues that the State party's position also reflects weak confidence in the integrity of the Egyptian guarantees. | 律师争辩说 缔约国的立场也反映出对于埃及保证是否可靠的 信心不足 |
(j) Holds any other Board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on his her independence | (j) 担任可能妨碍其独立性的任何其他董事会职位或会员国政府任命的职位 |
6.4 The State party maintains its position that the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol. | 6.4 缔约国坚持其根据 任择议定书 第1条来文不可受理的立场 |
Mrs. Hormilla (Cuba) (interpretation from Spanish) My delegation wishes to state its position on the six resolutions amended today. | 냂뛻쏗삭럲죋(맅냍)(틔컷냠퇀폯랢퇔) 컒맺듺뇭췅튪뇭쪾쯼뛔뷱쳬탞헽뗄쇹쿮뻶틩닝낸뗄솢뎡ꆣ |
In this regard, the Committee underlines that interpretative declarations by the State party might have the desired effect of clarifying the State position in respect of these particular rights. | 为此 委员会着重指出 缔约国的诸项解释性声明可具有澄清该国就这些具体权利所持立场的预期效用 |
In this regard, the Committee underlines that interpretative declarations by the State party might have the desired effect of clarifying the State position in respect of these particular rights. | 为此,委员会着重指出,缔约国的解释性声明可具有澄清该国就这些具体权利所持立场的预期效用 |
For the group photograph, the position of each Head of State Government and each head of delegation will be prearranged. | 41. 国家元首和政府首脑以及代表团团长合影时的位置将预先安排 |
Without that programme, the State would not be in a position to address the processes of professional and academic consolidation. | 803. 如果没有该项目 国家就不能推进职业和学术的统一进程 |
However, the Indian delegation would like to state its position with regard to operative paragraph 8 of the draft resolution. | 然而 印度代表团想表明它对该决议草案执行部分第8段的立场 |
That position should in no way be construed as an attempt to interfere in the internal affairs of any State. | 这个立场绝不能解释为干预任何国家内政 |
Welcoming the open position of the State party in this respect, the Committee encourages the State party to work more concretely towards recognizing the Traveller community as an ethnic group. | 委员会欢迎缔约国就此问题所持的开放立场 它鼓励缔约国更具体地致力于承认流浪族群为族裔群体 |
I wish to state my delegation's position on Security Council reform, particularly with regard to draft resolution A 59 L.64. | 我谨指出我国代表团对安全理事会改革的立场 特别是有关决议草案A 59 L.64的立场 |
And was the Portuguese State in a position to exercise a degree of authority over the property of the persons concerned? | 以及葡萄牙是否能对有关人员的财产行使一定程度的权力 |
Lower steering position. Lower steering position. | 降低驾驶舱 降低驾驶舱 |
The State of Qatar welcomes the position of the United States of America, as expressed by its Secretary of State during our meeting in Saudi Arabia and here in New York. | 卡塔尔欢迎美利坚合众国国务卿在沙特阿拉伯以及在纽约与我们会晤时所表达的美国立场 |
Claims of sovereignty over the geostationary orbit were misplaced the repeated use of an orbital position in the geostationary orbit did not mean that a State had appropriated that position or was claiming sovereignty over it. | 对地球静止轨道提出主权要求是毫无道理的 反复使用地球静止轨道上的一个轨道位置并不意味着一个国家已经私占了这一位置或对其提出主权要求 |
An expert framed the issue of mercenaries from a structural perspective concerning the position of the military vis à vis the State. | 31. 一名专家从涉及军方对国家的立场问题之结构角度来阐述雇佣军问题 |
6.1 In its submissions of 11 August 2003, the State party reiterates its position that the communication is inadmissible and, subsidiarily, unfounded. | 6.1 缔约国在2003年8月11日的陈述中重申其立场 即来文是不可受理的 其次 也是毫无根据的 |
It was the position of his delegation that mines used by non State actors represented the primary humanitarian risk for innocent civilians. | 以色列代表团认为 非国家行为者所用的地雷为无辜平民造成了重大的人道主义风险 |
The United States position is described in a letter dated 29 January 1948 from the State Department Legal Adviser, Ernest A. Gross | 102. 美国的立场载于国务院法律顾问Ernest A. Gross 1948年1月29日的信中 |
In that connection, I wish to take this opportunity to state our position with regard to the work of the Security Council. | 在这方面 我愿借此机会表明我们对安全理事会工作的立场 |
I wish to state our position, supported by scientists, economists and concerned people, that inaction will result in a disaster for mankind. | 我谨阐明我们的立场,这一立场得到科学家 经济学家和关心人士的支持,即不采取行动,将造成一场人类灾难 |
(d) The right to hold a leading position in a State owned company, enterprise, institution or people apos s organization (art. 54). | 担任国有公司 企业 事业单位和人民团体领导职务的权利 第54条 |
Accordingly, no State, regardless of its position in the international community, can be exempt from a potential visit by the Special Rapporteur. | 因此,任何国家,不论其国际社会地位如何 均无例外,不得免除接受特别报告员的可能访查 |
In an effort to help focus our discussions, I would like to state Japan apos s position on the following three issues. | 캪쇋냯훺컒쏇벯훐뷸탐쳖싛,컒튪닻쏷죕놾뛔틔쿂죽룶컊쳢뗄솢뎡 |
The emergence of any new nuclear weapon State, as well as any non State entity in a position to produce or otherwise acquire such weapons, seriously jeopardizes the process of eliminating nuclear weapons. | 任何新的核武器国家的出现以及任何有能力制造或以其他方式获取此种武器的非国家实体的出现,都会严重危害消除核武器的进程 |
The emergence of any new nuclear weapon State, as well as any non State entity in a position to produce or otherwise acquire such weapons, seriously jeopardizes the process of eliminating nuclear weapons. | 任何新的核武器国家的出现,和任何有能力制造或以其他方式获取此种武器的非国家实体的出现,都会严重危害消除核武器的进程 |
Recent events have considerably weakened the financial position of commercial companies and businesses and, put many sources of State finance out of business. | 最近的一些事件严重削弱了商业公司和业务的财力地位 使国家财政的许多来源倒闭 |
4.5 According to the State party, the national authority conducting the asylum interview is in the best position to assess the complainant's credibility. | 4.5 据缔约国称 从事庇护问题面谈的国家当局最有资格评估申诉人的可信度 |
Moreover, there is a certain amount of State practice supporting the position that such agreements are unaffected by the incidence of armed conflict. | 此外 有一定数量的国家实践支持了以下立场 即此种协定不因发生武装冲突而受到影响 |
Brazil will continue to encourage the NWS to review this position, both bilaterally and as a State party to the Treaty of Tlatelolco. | 巴西将继续从双边或作为 特拉特洛尔科条约 缔约国鼓励核武器国家审查这项立场 |
Related searches : State My Position - State Your Position - State A Position - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State - Stationary State - State It